Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ЗОЛОТЫЕ РУКИ

1. Бармағынан бал тамған2. Бес аспап адам
3. Он саусағынан өнері тамған

  1. золотые руки—Экспрес. .strong Мастер искусный в свом деле. Наблюдал я как немцырабочие на вертикальносверлильном станке обтачивали каналы орудийных стволов. Ну знаешь золотые руки! В...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. золотые руки—ЗОЛОТЫЕ РУКИ approvu [NPu plu only] .strong золотые руки у когоem [VPsubju copula] s.o.u is very skilled in his craft or in everything he attempts to do with his hands ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. золотые руки—[у кого]em. Разг. Одобр.em О человеке который справляется с любой работой умело искусно вс делает. Жиг. ФСРЯ СОСВ БМС .Синонимы ас грамотный дело горит в руках дока ...Большой словарь русских поговорок
  4. золотые руки—мин. немой чб Ленсоюзкино.жанр драма. реж. Сергей Глаголин сц. Яков Ялунер опер. Владимир Вергилес худ. Владимир Борискович авт.надп. Виктор Шкловский. В ролях Лидия Ладо...Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
  5. золотые руки—разг.em золот руки....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. золотые руки—золотые ру Синонимы ас грамотный дело горит в руках дока знает свое дело искусник искусный квалифицированный мастак мастер мастер на все руки мастер своего дела мастеров...Русско-ивритский словарь
  7. золотые руки—goldene Hnde....Русско-немецкий словарь
  8. золотые руки—золотые руки специалист знает свое дело умелец мастер на все руки мастер квалифицированный умелый штукарь рукастый дока мастак грамотный искусник мастер своего дела работ...Словарь синонимов II
  9. золотые руки—золотые руки специалист знает свое дело умелец мастер на все руки мастер квалифицированный умелый штукарь рукастый дока мастак грамотный искусник мастер своего дела работ...Словарь синонимов
  10. золотые руки—Руки золотые да горло мишурное да рыло поганоехороший работник да пьяница Ср.em Все согласны что очнись он ему цены не будет что у него золотые руки.em шляется в поденщик...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  11. золотые руки—Золотыя руки. Руки золотыя да горло мишурное да рыло поганоеstrong хорошй работникъ да пьяница. Ср.em Вс согласны что очнись онъ ему цны не будетъ что у него золотыя руки...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  12. золотые руки—золот руки...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  13. золотые руки—Одобр. Только мн. Ктолибо умеет сделать все за что ни возьмется. Мастер на все руки. У кого у отца у товарища золотые руки.У мальчика безусловно незаурядная техническая ...Учебный фразеологический словарь