Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ДЛИННЫЙ ЯЗЫК

Тілі ұзын

  1. длинный язык—Разг. Ирон. .strong у когоem. Ктолибо болтлив не сдерживается в разговоре. Боцман Воеводин промолвил Нехороший человек он этот Синельников. Чем Язык длинный. Выслужива...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. длинный язык—ДЛИННЫЙ ЯЗЫК collu disapprovu [NPu] .strong длинный язык чейem когоem [fixed WOu] excessive talkativeness the inability to keep a secret or restrain o.s.u in conversati...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. длинный язык—у кого. Разг. Неодобр.em О болтливом говорящем много лишнего человеке. ДП ФСРЯ Жиг. Верш. ПОС .Синонимы болтливый болтун болтунья болтушка говорун говорунья наход...Большой словарь русских поговорок
  4. длинный язык—образно о болтливом человеке сплетнике и др. От недостаточной культуры речи. Чаще относится к женщинам. Ср. Волос долог а язык длинный у бабы Словарь Даля. Ср. выражения ...Культура речевого общения
  5. длинный язык—Язык зза зубо выбваеццаЯзык догЯзык як дзедава пугаЯзык да пятЯзык як памяло у бабыЯзык дог як у жаныРот наросхрыст язык на плячосм.i Слаб на языксм.i Язык без костей...Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  6. длинный язык—у когоem разг.em довгий язик у когоem довгоязикий слизькоязикий ковзкий сковзкий на язик хто.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
  7. длинный язык—Язык зза зубо выбваецца Язык дог Язык як дзедава пуга Язык да пят Язык як памяло у бабы Язык дог як у жаны Рот наросхрыст язык на плячо см. Слаб на языксм. Язык без косте...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  8. длинный язык—[] Синонимы болтливый болтун болтунья болтушка говорун говорунья находка для шпиона сорока тараторка трандычиха трещотка трындычиха цокотуха чечетка щебетунья язык без к...Русско-китайский словарь
  9. длинный язык—lngua de palmo e meio болтливый болтун болтунья болтушка говорун говорунья находка для шпиона сорока тараторка трандычиха трещотка трындычиха цокотуха чечетка щебетунья я...Русско-португальский словарь
  10. длинный язык—длинный язык щебетунья говорун болтушка находка для шпиона трындычиха чечетка язык без костей тараторка сорока трещотка болтунья болтун болтливый цокотуха говорунья Слова...Словарь синонимов II
  11. длинный язык—длинный язык щебетунья говорун болтушка находка для шпиона трындычиха чечетка язык без костей тараторка сорока трещотка болтунья болтун болтливый цокотуха говорунья...Словарь синонимов
  12. длинный язык—иноск.em о болтливом Волос долог а язык длинныйstrong у бабы Ср.em У него язык дологem народн.em о дерзком и лишнее говорящем.Синонимы болтливый болтун болтунья болтуш...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  13. длинный язык—Длинный языкъstrong иноск.em о болтливомъ. Волосъ дологъ а языкъ длинныйstrong у бабы. Ср.em У него языкъ дологъem народн.em о дерзкомъ и лишнее говорящемъ.Синонимы болтл...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  14. длинный язык—довгий язик у кого ма хто слизькоязикий хто ковзкий сковзкий на язик хто...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)