Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ

1. Аузы берік2. Аузына ие болу
3. Дымың ішіңде болсын
4. Тістен шығармау

  1. держать язык за зубами—Разг. Экспрес. Соблюдая осторожность опасаясь нежелательных последствий молчать не говорить лишнего. [Комиссарem] Придт полк или нет знать мы не можем но одно знать мы о...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. держать язык за зубами—ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ ampLTНА ПРИВЯЗИ obsuampGT collu [VPu subju human often Imperu or infinu with надо должен советовать просить etcu] to remain silent not revealing ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. держать язык за зубами—Разг.em Молчать воздерживаться от какихл. высказываний не говорить лишнего. ФСРЯ БТС БМС Мокиенко ЗС Глухов ПОС ....Большой словарь русских поговорок
  4. держать язык за зубами—...Русско-китайский словарь
  5. держать язык за зубами—prender a lngua...Русско-португальский словарь
  6. держать язык за зубами—dilini tutmak...Русско-турецкий словарь
  7. держать язык за зубами—dret jazyk na uzd...Русско-чешский словарь
  8. держать язык за зубами—держать язык за зубами на веревочке на привязи см. молчать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. держать язык за зубами—держать язык за зубами держать язык на вервочке привязи молчать Словарь русских синонимов. ....Словарь синонимов II
  10. держать язык за зубами—держать язык за зубами держать язык на вервочке привязи молчать...Словарь синонимов
  11. держать язык за зубами—Разг. Только несов. Чаще повел. накл. или инф. Молчать не говорить лишнего быть осторожным в высказываниях. С сущ. со знач. лица брат друг держит язык за зубами уметь обе...Учебный фразеологический словарь
  12. держать язык за зубами—ктоПомалкивать о том что нужно скрывать опасаться неосторожных слов высказываний.Имеется в виду что лицо или группа лиц Хem не должны говорить лишнего там где не надо. не...Фразеологический словарь русского языка