ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО

Алыста жүрсе кісінескен, жақында жүрсе тістескен

вместе тесно, а врозь скучно—ВМЕСТЕ ТЕСНО А ВРОЗЬ СКУЧНО [sayingu] some usu.u two people find it hard to be together because they argue or irritate each other yet find it hard to be apart because t...Большой русско-английский фразеологический словарь
вместе тесно, а врозь скучно—як не бачу душа мре а побачу з душ пре доки не поберуться любляться я як поберуться то чубляться...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)