Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

БИТЬ ЧЕЛОМ

1. Аяғына бас ұру2. Бас ұру

  1. бить челом—Устар. .strong Просить милостыню низко кланяясь при этом. Я к мастерам ходил сначала. Хотел кормиться ремеслом. С нас и самих работы мало! Бери суму да бей челомem Тютчев...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. бить челом—уст. ирон. salutare rispettosamente просить о чемл. chiedere vt domandare con insistenza e umilmente усиленно благодарить fare molti ringraziamenti Итальянорусский сл...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. бить челом—БИТЬ ampLTУДАРЯТЬУДАРИТЬampGT ЧЕЛОМ obsu now used in stylized speech [VPu subju human] .strong бить челом кому to bow respectfully when greeting s.o.u often as a sign of...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. бить челом—кланятьсяem hacer profundas reverencias doblar el espinazo проситьem pedir humildemente благодаритьem agradecer humildemente...Большой русско-испанский словарь
  5. бить челом—комуem. Разг. Устар.em . Почтительно низко кланяться приветствуя когол. ЗС ПОС . . Почтительно просить когол. о чмл. ПОС ФСРЯ БТС Янин ШЗФ БМС . . за чтоem. Б...Большой словарь русских поговорок
  6. бить челом—...Русско-китайский словарь
  7. бить челом—приветствоватьem saudar com reverncia проситьem pedir humildemente suplicar viu благодаритьem agradecer com empenho...Русско-португальский словарь
  8. бить челом—бить челом см. благодарить дарить извиняться просить...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. бить челом—бить челомСм. благодарить дарить извиняться просить....Словарь синонимов II
  10. бить челом—бить челом См. благодарить дарить извиняться просить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. бить челом просит...Словарь синонимов II
  11. бить челом—бить челом просить ударять челом жаловаться приносить чувствительную благодарность выражать чувствительную благодарность чувствительно благодарить благодарить кланяться и...Словарь синонимов
  12. бить челом—I. кланяться просить Челобитнаяem просьба с низким до земли поклоном по обычаю бояр при подаче просьбы царю кланяясь до полу бить о него лбом Ср.em Бьют челомem тебе ве...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  13. бить челом—Бить челомъstrong иноск.em кланяться просить. Челобитнаяstrong просьба съ низкимъ до земли поклономъ по обычаю бояръ при подач просьбы царю кланяясь до полу бить объ нег...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  14. бить челом—бити ударити дати вддати давати вддавати чолом просити ласки милост в кого...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  15. бить челом—термин стариннорусского юридического языка весьма часто встречающийся в наших древних актах притом не всегда в одинаковом значении а именно кланяться комулибо в землю от...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона