Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік

БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЕД

Сең соққан балықтай

  1. биться как рыба об лёд—Экспрес. Сильно нуждаясь бесплодно безрезультатно добиваться улучшения материального положения. Терпел и сносил многое узнал нищету бился как рыба об лдem Тургенев. Двор...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. биться как рыба об лед—БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЕД collu [VPu subju human] to strive in vain to cope with ones low standard of living work very hard to survive X бьтся как рыба об лед X struggles ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. биться как рыба об лёд—см. биться...Большой русско-французский словарь
  4. биться как рыба об лед—см. биться...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  5. биться как рыба об лёд—разг.em битись як риба об лд в ятер в саку....Російсько-український словник сталих словосполучень
  6. биться как рыба об лёд—...Русско-китайский словарь
  7. биться как рыба об лед—прибл verse em talas...Русско-португальский словарь
  8. биться как рыба об лед—биться как рыба об лед см. бедствовать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  9. биться как рыба об лед—биться как рыба об ледСм. бедствовать....Словарь синонимов II
  10. биться как рыба об лед—биться как рыба об лед См. бедствовать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. ....Словарь синонимов II
  11. биться как рыба об лед—иноск.em бороться действовать безуспешно Ср.em Без деятельности его достойной. лет семь бился он как рыба об ледem не поддаваясь ни на минуту.Дружинин. Благотворительнос...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  12. биться как рыба об лед—Биться какъ рыба объ ледъstrong иноск.em бороться дйствовать безуспшно. Ср.em Безъ дятельности его достойной. лтъ семь бился онъ какъ рыба объ ледъem не поддаваясь ни на ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  13. биться как рыба об лёд—битись як риба об лд битись як риба в невод...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)