Новый французско-русский словарь

FAIT



I1.adj(fém- faite)

1) сделанный; законченный

bien {mal} fait — складный {нескладный}, хорошо {плохо} сложённый

comme le voilà fait! — на кого он похож!

homme fait — зрелый человек

tout fait — готовый

expression toute faite — устойчивое выражение

idées toutes faites — предрассудки

yeux faits — подведённые глаза

ongles faits — покрытые лаком ногти

vin fait — созревшее вино

fromage fait (à cœur) — созревший сыр

fromage trop fait — перезревший сыр

2)

fait pour... — предназначенный для..., годный для...; созданный для; способный к...

cela n'est pas fait pour... — это не может помочь...

3)

fait à... — приученный, привыкший к...

4)разг.пьяный

5)

il n'y a rien de faitпрост.— и речи быть не может

2.m

tout fait — готовое платье

IIm

1) дело, поступок;юр.деяние, действие;plповедение; деятельность

fait d'armes — подвиг (военный)

faits et gestes — дела и поступки;ирон.поведение, деятельность

fait nouveauюр.— вновь открывшееся обстоятельство

juger sur {d'après} les faits — судить по делам

prendre qn sur le fait — поймать, захватить с поличным, на месте преступления

pour fait de... — из-за...

licencier pour fait de grève — уволить за участие в забастовке

être sûr de son fait — быть уверенным в своей правоте

c'est un fait à part — это особое дело

le fait est que... — дело в том, что...

comme un fait exprès — как назло

aller au fait — перейти к делу; держаться сути дела

venir au fait — перейти к делу

au fait! — к делу!

••

prendre fait et cause pour qn — вступиться за кого-либо; принять чью-либо сторону

dire à qn son fait — высказать кому-либо всю правду

ce n'est pas mon fait — это не по мне, это не в моём вкусе

j'ai trouvé votre fait — я нашёл то, что вам нужно

2) факт; происшествие, событие, случай

fait accompli — совершившийся факт

fait avéré — достоверный факт

fait criant — вопиющий факт

fait à noter — факт, который следует отметить, важный факт

les faits accusent — факты изобличают

c'est un fait que... — факт, что...

erreur de fait — фактическая ошибка

mettre au fait — ввести в курс дела

se mettre au fait — ознакомиться с обстоятельствами, войти в курс дела

le fait que... — то обстоятельство, тот факт, что...

3)loc adv

de fait — фактически, действительно;юр.де факто

état de fait — ситуация, реальное положение дел

de ce fait — тем самым, в силу этого, вот почему, поэтому, в связи с этим

il est de fait que... — факт, что...

dans le fait, par le fait, de fait, au fait, en fait — на деле, фактически, в сущности, действительно, на самом деле

par le fait même — тем самым

tout à fait — совершенно, полностью, целиком

4)au fait (в начале фразы)разг.кстати, впрочем

5)loc prép

du fait de... — в связи, вследствие, из-за

du seul fait que... — по той лишь причине, что...

en fait de... — относительно, что касается

6)loc conj

du fait que... — поскольку...; потому что...; так как

par le fait que... — из-за того, что...


  1. ait—Ait translationSee Eyot Wick...Dictionary of Medieval Terms and Phrases
  2. fait—fait bersetzung fmu Tatsache f par ce fait consquence dadurchdu fait de figu berwegen vnementem Gegebenheit f actionem Handlung fu Tat f faits dlictueux plu JURu Tatb...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  4. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  5. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  6. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  7. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  8. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  9. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  10. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  11. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  12. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  13. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  14. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  15. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  16. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  17. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  18. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  19. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  20. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  21. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  22. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  23. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  24. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  25. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  26. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  27. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  28. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  29. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  30. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  31. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  32. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  33. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  34. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  35. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  36. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  37. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  38. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  39. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  40. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  41. ait—Ait bersetzung Ait [berberisch Shne\] Pluralem Wort das vielen berberischen Stammesnamen vorangestellt ist entspricht dem arabischen Beni Bani....Universal-Lexicon
  42. ait—AIT bersetzung AIT [Abk. fr Astrongdvanced Istrongntelligent Tstrongape\] Kassette...Universal-Lexicon
  43. fait—Fait bersetzung. Veit. Amtsnamen zu mhd. voit Rechtsbeistand Verteidiger beaufsichtigender Beamter hherer weltlicher Richter Gerichtsbeamterem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  44. ait—[et]островок...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  45. ait—островок на реке или озере островок на озере островок на реке островок на реке или озере...Англо-русский геологический словарь
  46. ait—островок...Англо-русский онлайн словарь
  47. ait—островок...Англо-русский онлайн словарь
  48. ait—n овес островок...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  49. ait—ait [et] nu островок особ.u на рекеem...Англо-русский словарь Мюллера
  50. afit—сокр. [automatic fault isolation tester] автоматическое устройство поиска неисправностей автоматическое устройство поиска неисправностей...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  51. ait—array induction tool...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  52. ait—сущ. островок особ. на реке...Англо-русский словарь общей лексики
  53. ait—Asian Institute of Technology...Англо-русский словарь по космонавтике
  54. ait—n. островок...Англо-русский словарь редакция bed
  55. afit—. automatic fault isolation test испытание средств автоматической блокировки неисправных узлов аппаратуры. automatic fault isolation tester автоматическое устройство по...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  56. ait—. array induction tool прибор многозондового индукционного каротажа. augmented inspection team усиленная группа инспекторов...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  57. ait—см. Asian Institute of Technology...Англо-русский терминологический словарь МИД России
  58. ait—Advanced Intelligent Tape усовершенствованная интеллектуальная магнитная лента стандарт AIT стандарт для ленточных накопителей и система массовой памяти на магнитной лент...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  59. ait—геофиз.u сокр.uarray induction toolem прибор многозондового индукционного каротажа...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  60. ait—орг. межд. эк. амер. сокр. от American Institute in Taiwan СМИ амер. сокр. от Agency for Instructional Television СМИ амер. сокр. от Agency for Instructional Technology с...Англо-русский экономический словарь
  61. ait—n острвець особл. на рчцem...Англо-украинский словарь
  62. ait—острвець...Англо-український словник
  63. ait—n острвець на рчц озер....Англо-український словник Балла М.І.
  64. fait—Istrong.strong adj fmem faite сделанный законченный bien [mal] fait складный [нескладный] хорошо [плохо] сложнныйcomme le voil fait! на кого он похож!homme fait зрелы...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  65. ait—Относящийся касающийся соответствующийср.em menspait olmaq относиться принадлежатьmaa ait относящийся ко мне касающийся меняait organlar соответствующие органы...Крымскотатарско-русский словарь
  66. ait—aiunt утверждать говорить относительно определений юристов . D. законов . . D. претора . . D. . . pr. . . D. эдила . . . D. сената . . . . ...Латинско-русский словарь к источникам римского права
  67. ait—Istrong[et] nостровок на реке озере[et] n шотл....Новый большой англо-русский словарь
  68. ait—ait I [et] ni островок на реке озереi II [et] n шотл.i овс...Новый большой англо-русский словарь II
  69. ait—Istrong et n островок на реке озереem IIstrong et n шотл. овс...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  70. ait—e относящийся к комучему касающийся когочего size ait bir sorun проблема касающаяся васsize ait bir dev обязанность возложенная на вас принадлежащий комучему bu mektup ...Турецко-русский словарь
  71. ait—e относящийся к комучему касающийся когочего size ait bir sorun проблема касающаяся васsize ait bir dev обязанность возложенная на вас принадлежащий комучему bu mektup ...Турецко-русский словарь
  72. ait—e относящийся к комучему касающийся когочего size ait bir sorun проблема касающаяся васsize ait bir dev обязанность возложенная на вас принадлежащий комучему bu mektup ...Турецко-русский словарь
  73. fait—. msituation de fait см. fait accompli fait accompli fait acquis faits divers fait exprs fait darmes fait de charge fait de guerre fait du jour le fait du prince faits e...Французско-русский фразеологический словарь
  74. fait—факт...Французско-русский экономический словарь
  75. fait—. m факт tablir le fait . устанавливать факт . устанавливать совершение факт совершения преступного деяния de fait фактический не имеющий законного основания en fait de...Французско-русский юридический словарь
  76. ait—Амбардепо...Эстонско-русский словарь
  77. ait—Амбардепо...Эстонско-русский словарь