SPRING

1.[sprıŋ]n

1. прыжок, скачок; разбег

to take /to make/ a spring - прыгнуть

to rise with a spring - вскочить

2.шотл.плясовая мелодия в быстром темпе

3. энергия, живость

his mind has lost its spring - он стал туго соображать

4.спорт.прыгучесть

2.[sprıŋ]v(sprang, sprung; sprung)

1. скакать, прыгать

to spring over smth. - перепрыгивать через что-л.

to spring through a gap - проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air - подскочить в воздух

to spring out of the doorway - выскочить из подъезда

where do you spring from? -разг.откуда ты взялся?

2. бросаться

to spring on /upon/ smb.- наскакивать /нападать, обрушиваться/ на кого-л.

to spring forward - броситься /ринуться, кинуться/ вперёд

3. (тж.spring up)

1) вскакивать

to spring to one's feet - вскочить на ноги

to spring (up) from one's seat - вскочить с места

to spring to attention -воен.а) встать по стойке «смирно»; б) принять строевую стойку

2) заставить вскочить

3) сниматься с места, вспархивать (о дичи)

4) поднимать (дичь)

to spring (up) a bevy of quails - вспугнуть стаю перепёлок

1. появляться; вырастать; подниматься (тж.spring up)

a breeze sprang up - поднялся лёгкий ветерок

the buds are springing on the branches - ветки начинают покрываться почками

many new houses have sprung up in this district - в этом районе выросло много новых домов

dangers and difficulties spring up on every side - всюду возникают трудности и опасности

a young plant springing forth from the soil - растеньице, вылезающее из земли

2. быстро переходить в другое состояние

he sprang into fame - он вдруг прославился

to spring to life - внезапно ожить

the book has sprung into immediate popularity - книга сразу приобрела популярность

3. внезапно открыть, сообщить

to spring a surprise on smb. - преподнести сюрприз кому-л.

the news was sprung upon me - меня ошеломила /оглушила/ эта новость

I've just had the job sprung on me - меня только что (неожиданно для меня) назначили на эту работу

4.сл.

1) организовывать кому-л. побег

he was sprung - ему устроили побег из тюрьмы

2) освободиться из заключения, выйти из тюрьмы

when's he springing? - когда у него кончается срок?

5.разг.тратить, платить

to spring ten cents for a ball of twine - выложить десять центов за моток шпагата

to spring for a treat - раскошелиться на угощение

1.[sprıŋ]n

1. родник, ключ, источник

hot [mineral, sulphur] springs - горячие [минеральные, серные] источники

spring water - ключевая вода

2. течь, трещина

3. начало, источник, происхождение

this custom had its springs in another country - этот обычай зародился в другой стране

4.редк.молодая поросль; рощица, лесок

2.[sprıŋ]v(sprang, sprung; sprung)

1. вытекать; бить ключом, брызгать

blood sprang from his world - кровь хлынула у него из раны

2. приливать, бросаться; выступать

blood sprang to my cheeks - кровь бросилась мне в лицо

tears sprang to her eyes - её глаза наполнились слезами

perspiration sprang to his forehead - пот выступил у него на лбу

1. 1)частоpassпроисходить, быть отпрыском (тж.spring up)

he is sprung from an old stock [from noble ancestry] - он происходит из старинного рода [из знатной семьи], он отпрыск старинного рода [знатной семьи]

sprung from the people - вышедший из народа

to spring from smb.'s loins -книжн.а) быть чьим-л. отпрыском; б)ирон.быть чьим-л. порождением /чьим-л. детищем/

2) проистекать; быть порождённым (чем-л.)

his actions spring from a false conviction - его поступки проистекают из неправильного убеждения

charges springing from revenge and envy - обвинения, порождённые мстительностью и завистью

conditions from which these disorders sprang - условия, создавшие почву для беспорядков

2. давать начало, создавать

he has sprung a new theory - он выдвинул новую теорию

III

1. 1) давать течь (тж.to spring a leak); давать трещину; раскалываться, трескаться

the mast [the plank, the tennis racket] has sprung - мачта [доска, ракетка] треснула

2) раскалывать

inadvertently we sprang our bowsprit - по нашей неосторожности у нас треснул бушприт

3) коробиться

2. растянуть (мышцу, сухожилие)

3. копать, рыть

to spring a hole - копать яму

4.горн.расширять дно скважины

1.[sprıŋ]n

1. пружина, рессора

spring mattress [bed] - пружинный матрас [-ая кровать]

spring trap - пружинный капкан

spring washer -тех.пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring - винтовая /спиральная/ пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch - пружина часов

the springs of a carriage - рессоры экипажа

the springs of a sofa [of a mattress, of a bed] - пружины дивана [матраца, кровати]

2. упругость, эластичность

his muscles have no spring in them - его мускулам не хватает упругости

3.обыкн.plмотив, причина

the springs of action [of decision] - побудительные причины действия [решения]

♢
to set all springs a-going - нажать на все пружины /кнопки, педали/

2.[sprıŋ]v(sprang, sprung; sprung)

1. 1) снабжать пружинойилирессорой; устанавливать на пружине; подрессоривать

to spring a trap - а) ставить капкан; б)воен.замыкать кольцо окружения

2) отпускать пружину

3) захлопыватьсяилираскрываться (с помощью пружины)

the door sprang to - дверь захлопнулась

to spring open - а) открыть (рывком, нажимом); the lid has sprung open - (пружинная) крышка отскочила; б) взломать

2. приводить в действие

to spring a mine - взрывать мину

to spring the /her/ luff - приводить к ветру (парусное судно)

1.[sprıŋ]n

1. весна

I saw her in the early [last] spring - я видел её ранней [прошлой] весной

to plan smth. for spring - наметить /запланировать/ что-л. на весну

2.поэт.ранний период (чего-л.), зарождение

the spring of life - начало жизни, юность, молодость

the spring of day - заря, рассвет

♢
to take the spring from the year - отнять у чего-л. всю его прелесть

2.[sprıŋ]a

1. весенний

spring flowers [coats, hats, rainfall] - весенние цветы [пальто, шляпки, осадки]

2.с.-х.яровой

spring wheat [culture, sowing] - яровая пшеница [культура, -ой сев]

3. молодой

spring lamb - молодой барашек

spring onion - зелёный лук

spring—источник родник...Англо-русский геоэкологический словарь
spring—мед.гл. отходить прыгать возникать приводить в действие весна пружина прыжок весенний пружинящий источник Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
spring—подскакивать...Англо-русский металлургический словарь
spring—. источник. родник. ключ...Англо-русский словарь по экологии
spring—амортизировать пружинитьem пружина...Англо-русский физический словарь
spring—spring translationRoman noun strong seasonADJECTIVE last this past esp. AmE the following next this this coming early late wet SPRING NOUN weather sun sunlight ...Collocations dictionary
spring—spring translation an outflow of water from the ground the season characterised by increasing water temperatures and longer photoperiods usually March to May in the nort...Dictionary of ichthyology
spring—Spring translation Heb. ain the bright open source the eye of the landscape. To be carefully distinguished from well q.v. Springs mentioned in Josh. Heb. ashdoth should ...Easton's Bible Dictionary
spring—spring translation the emergence of water from the ground usually leading to the formation of a channel flow....Geography glossary
spring—spring translation . Point where underground water emerges on to the surface not exclusive to limestone but generally larger in cavernous rocks. The image of a trickle of...Lexicon of Cave and Karst Terminology
spring—spring translationSynonyms and related wordsEastertide Highland fling Lastex Maytime accrue from adaptability adolescence aestival air mattress airiness ambition anabasis...Moby Thesaurus
spring—Spring bersetzungWohnstttenname zu mhd. sprinc mnd. sprink Quelleem wohnhaft anbei einer Quelleem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
spring—пружина пружинить рессора подрессоривать adjusting spring advance spring air spring apex seal spring auxiliary spring backward spring ball joint spring bogie spring b...Англо-русский автомобильный словарь
spring—[spr]истокисточник ключ родник вода обладающая целебными свойствамиводыначало источник происхождениерассвет начало сезонавеснаяровая пшеницапоросль молодая рощица лесокси...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
spring—. источник родник ключ . пружина acidulous spring кислый минеральный источник содержащий в растворе большое количество углекислого газа aerated spring газированный источн...Англо-русский геологический словарь
spring—.strong источник родник .strong пружина alluvial slope spring alternate spring artesian spring ascending spring barrier spring border spring boundary spring brine...Англо-русский гидрогеологический словарь
spring—прыгать вскакивать бросаться пружинить бить ключом взрывать мину вспугивать дичь брать начало происходить возникать возвышаться появляться быстро и неожиданно перейти в д...Англо-русский дополнительный словарь
spring—пружина рессора пружинить подвешивать на пружинах или рессорах пружинный пружинистость упругость эластичность упругий эластичный spring of rectangular wire spring o...Англо-русский машиностроительный словарь
spring—дать течь дать трещину придавать упругость...Англо-русский морской словарь
spring—пружина пружинить прыжок скачок рессора рессорный упругость шпринг эластичность яровой spring is unwound пружина раскручивается spring is slack пружина ослабла...Англо-русский научно-технический словарь
spring—transcription транскрипция [ spr ]spring vt sl Im sprung in four for keeping my nose clean Я освободился через четыре года за примерное поведение Dont worry hell spring h...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
spring—весна...Англо-русский онлайн словарь
spring—весна...Англо-русский онлайн словарь
spring—vi пружинить vt подвешивать на рессорах пружина...Англо-русский политехнический словарь
spring—весна весенний молодая поросль ключ источник родник энт. прыгательная вилка чавыча Oncorhynchus tschawytscha прыжок прыгать to spring up всходить о семенах молодая...Англо-русский словарь биологических терминов
spring—n весна пружина...Англо-русский словарь Лингвистика-98
spring—v вскакивать проистекать прыгать прыгнуть...Англо-русский словарь Лингвистика-98
spring—spring [spr] . nu прыжок скачок to take a spring прыгнутьto rise with a spring подскочить пружина рессора упругость эластичность весна источник родник ключ обыкн....Англо-русский словарь Мюллера
spring—. noun пружина . v появляться vt . adj весенний...Англо-русский словарь непристойных выражений
spring—.strong пружина рессора подвешивать на пружинах или рессорах .strong прыгать подскакивать .strong источник родник balance spring blade spring bow spring brake spri...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
spring—[Springer] спрингер свита отдела честер миссисипской системы среднеконтинентальный район пружина рессора источник родник ключ пружина пружинное кольцо кернорвателя ...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
spring—I [] spring.wav . сущ. редк. исток место вытекания родника и т. п. а источник ключ родник вода обладающая целебными свойствами обыкн. с предшествующим определением hot ...Англо-русский словарь общей лексики
spring—downlock bungee spring valve spring...Англо-русский словарь по гражданской авиации
spring—пружина рессора пружинить подвешивать на пружинах или рессорах пружинный пружинистость упругость эластичность упругий эластичный adjustment spring antagonistic spr...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
spring—ejector spring nozzle break spring return spring...Англо-русский словарь по пластикам
spring—strong пружинаstrong выгиб формы изза слишком сильной затяжки при заключке flipper spring gate spring mold blade sizing spring thread takeup spring...Англо-русский словарь по полиграфии
spring—рессора пружина пружинить Belleville spring...Англо-русский словарь по прокатке металлов
spring—пружина рессора jack spring pulse spring restoring spring return spring zero spring...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
spring—n the Prague Spring...Англо-русский словарь политической терминологии
spring—adj. весенний яровой упругий эластичный пружинящий...Англо-русский словарь редакция bed
spring—n. прыжок скачок энергия живость родник ключ источник течь трещина начало пружина рессора упругость эластичность мотив причина весна побег из тюрьмы...Англо-русский словарь редакция bed
spring—v. скакать прыгать бросаться появляться всходить прорастать давать побеги бить об источнике бить ключом брызнуть...Англо-русский словарь редакция bed
spring—пружина f...Англо-русский словарь стекольной промышленности
spring—.strong пружина .strong источник родник .strong нижняя часть арки свода air spring bow spring buffer spring closewound spring constantforce spring contact spring cussion ...Англо-русский словарь строительных терминов
spring—sprзарождение начало источник давать начало создавать порождать...Англо-русский словарь экономических терминов
spring—напружинивать пружинный рессора рессорный сизигийный шпринг яровой яровый скачок прыжок пружина источник пружинить возникать упругость эластичность antibacklash spring ba...Англо-русский технический словарь
spring—сущ. дерев.u продольная покоробленность по кромкеПокоробленность по длине в плоскости перпендикулярной кромке. автоu u пружина компенсатора сочленения автоu u пружина нат...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
spring—сущ. общ. пружина рессора общ. упругость эластичность бирж. нижнее спружинивание явление когда на графике технического анализа цены прорывают нижнюю границу горизонтально...Англо-русский экономический словарь
spring—Istrong.strong v sprang sprung p. p. sprung стрибати пдскакувати кидатисяto spring over smth. перескочити через щосьto spring to ones feet схопитися на ноги бити джерел...Англо-украинский словарь
spring—розм. виходити з вязниц звльнятися з увязнення...Англо-украинский юридический словарь
spring—пружинити пдхоплюватися започаткувало пагони...Англо-український словник
spring—n...Англо-український словник авіаційних термінів
spring—n ж. мя Спрнг....Англо-український словник Балла М.І.
spring—. n стрибок скк розбг to take to make a стрибнути to rise with a пдскочити шотл. танцювальна мелодя у швидкому темп енергя жвавсть сполоханий табун птахв спорт стр...Англо-український словник Балла М.І.
spring—Веснабрати взяти початок...Англо-український словник технічних термінів
spring—РРСРРСССРРРР РРРСРРР РРСРСРР РССРРРР РРРРРРРСР РСРСР РРССР РРСРСРР...Англо-український словник технічних термінів II
spring—розм. виходити з вязниц звльнятися з увязнення...Англо-український юридичний словник
spring—Istrong m es eключ родник источник f e mem nem es e мор.emшпринг трос...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
spring—Istrong muключ родник источник f мор.uшпринг швартов...Немецко-русский политехнический словарь
spring—vt sl Im sprung in four for keeping my nose clean Я освободился через четыре года за примерное поведение Dont worry hell spring her tonight it wouldnt surprise me shes h...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
spring—spring I . [spr] ni . прыжок скачок разбег to take to make a прыгнуть to rise with a вскочить . шотл. iплясовая мелодия в быстром темпе . энергия живость his mind has...Новый большой англо-русский словарь II
spring—Istrong .strong spr n . прыжок скачок разбег to take to make a прыгнуть to rise with a вскочить . шотл. emплясовая мелодия в быстром темпе . энергия живость his ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
spring—et прыжок скачок уступ выступ источник родник ключ кран водяной пружина резинка вместо застжки на обуви геол. сдвиг сброс мор. якорный канат...Норвежско-русский словарь
spring—Кран...Норвезько-український словник
spring—Muddy spring muddy stream Мутная вода течет не из чистого озера M Muddy springs will have muddy streams Мутная вода течет не из чистого озера M...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
spring—источник родник ampLTampGT пружина...Сборный англо-русский словарь
spring—spring.strong бег det var ett vldigt spring i trappan!на лестничной клетке стояла страшная беготня...Шведско-русский словарь