SPRING

I [©ЈЇЎЊ] spring.wav 1. сущ. 1) редк. исток, место вытекания родника и т. п. 2) а) источник, ключ, родник; вода, обладающая целебными свойствами (обыкн. с предшествующим определением) hot, thermal spring — горячий источник mineral spring — минеральный источник chalybeate spring — железистый источник subterranean spring — подземный источник б) мн. воды (курорт) Pray, what do they do at the Springs? — Господи, что они делают на водах? 3) перен. начало, источник, происхождение the spring of all my joys — источник всех моих радостей 4) уст. или поэт. рассвет; начало сезона 5) а) весна in the spring of 1991 — весной 1991 года б) перен. первый или ранний период жизни, юности и т. п. He was in the spring of his years. — Он был в самом начале своей жизни. в) употребляется в конструкции с числительным для указания на возраст I was in my five and twentieth spring. — Мне было двадцать пять лет. г) эллипс. яровая пшеница д) эллипс. тихоокеанский лосось, возвращающийся в реки весной 6) диал. поросль, молодая рощица, лесок Syn: spinney 7) преим. мн. сизигийный прилив The stream runs 5 knots at springs, and 3 knots at neaps. — Поток несется со скоростью 5 миль во время сизигийного прилива и со скоростью 3 мили во время квадратурного прилива. 8) прыжок, скачок to rise with a spring — подскочить I made a spring towards a boat. — Я прыгнул к лодке. He is able to run up, taking two of the large stone stair-steps at each spring. — Он в состоянии бежать вверх по лестнице, перепрыгивая сразу через две большие каменные ступеньки. Syn: leap, jump, bound 9) а) отскок, выпрямление, распрямление (пружины и др. согнутых предметов) б) расстояние, которое можно преодолеть за один прыжок в) сл. побег, освобождение (из тюрьмы) 10) упругость, эластичность The knives and daggers had an elastic spring, which they retain to this day. — Ножи и кинжалы были упругими и сохранили это качество до наших дней. At first the patient finds that he is losing his spring in walking. — Вначале пациент обнаруживает, что его походка становится все менее и менее упругой. Syn: elasticity 11) живость, энергичность Fine weather can put a spring in your step. — Хорошая погода прибавит тебе энергии. Syn: buoyancy, activity, vigour 12) пружина, рессора 13) побудительная причина, мотив действия The real springs of human action were unknown to him, or disregarded by him. — Истинные причины человеческих поступков либо были ему неизвестны, либо игнорировались им. 2. гл.; прош. вр. - sprang, sprung; прич. прош. вр. - sprung 1) (о предметах) а) отскочить, распрямиться Lona sprang from her horse, and bounded to her. — Лона спрыгнула со своей лошади и снова запрыгнула на нее. б) пружинить, подскакивать (благодаря своей упругости); захлопываться (благодаря пружине) The lid sprang shut. — Крышка захлопнулась. в) приливать, бросаться (в лицо, голову и т. п. ) The quick color that sprang to her cheek at his words. — При его словах краска залила ее щеки. An indignant refusal sprang to his lips. — Он возмущенно отказался. 2) а) прыгать, скакать (о людях и животных); бросаться to spring at / upon smb. — наброситься на кого-л. to spring to one's feet — вскочить на ноги He sprang out of bed when the alarm went off. — Как только раздался звонок будильника, он выскочил из постели. His daughter sprang to his embrace. — Дочка прыгнула в его объятия. His first impulse was to spring forward. — Его первым побуждением было броситься вперед. He lightly sprung over the fence by which they were separated. — Он легко перепрыгнул через разделявший их забор. Nero persuaded himself that his mother was watching him like a tiger-cat in act to spring. — Неро убедил себя, что его мать следит за ним, как тигрица, приготовившаяся к прыжку. Syn: skip, leap, bound, jump б) сл. предлагать более высокую цену в) амер.; сл. убежать или быть освобожденным (из тюрьмы или из-под стражи) г) амер., австрал.; сл. оплачивать угощение, выпивку We'll spring for the booze. — Мы заплатим за выпивку. 3) а) разлетаться в стороны, разлетаться на кусочки; ломаться, раскалываться (тж. перен. о сердце); сдаваться Syn: burst, break, crack, split, give way б) взрывать (мины); взрываться (о минах) 4) набухать (молоком); подавать признаки, начинать телиться, жеребиться - о корове, кобыле 5) а) появляться, выступать the perspiration which sprung from his brow — испарина, выступившая у него на лбу Syn: appear б) бить (о струе воды), бить ключом 6) рассветать; начинаться (о дне, утре) 7) прорастать; всходить; давать побеги From a number of little rootlets springs a straight olive-brown stem. — Из нескольких маленьких отросточков вырос прямой зеленовато-коричневый ствол. In all cases where the seed does not spring, the Contractor is to re-sow the same. — В любом случае, если семена не взойдут, подрядчик обязан вновь произвести посадку. Syn: grow 8) возникать, брать начало (о чувствах и т. п.) Out of the union of wisdom and temperance with courage, springs justice. (Jowett) — Из объединения мудрости и умеренности с мужеством возникает справедливость. A little rift had sprung between the two brothers. — Небольшой разлад возник между двумя братьями. Syn: take rise, originate, proceed 9) происходить (о животных или человеке; обыкн. spring from, spring of, spring out of) I can't believe that man springs from the apes. — Я не верю, что человек произошел от обезьяны. He sprang from a respectable, but by no means a thrifty stock. — Он вышел из почтенной, но отнюдь не процветающей семьи. 10) вырастать, подниматься Oil wells sprang up all over Texas. — Нефтяные скважины возникли по всему Техасу. The piers rise until the arch begins to spring. — Колонны поднимаются до тех пор, пока на них не начинает вздыматься арка. Shouts of protest sprang from the crowd. — В толпе раздались крики протеста. 11) а) поднимать (дичь, особ. куропаток) б) пустить (лошадь) в галоп 12) ломать, раскалывать Wind sprang the mast. — Ветер сломал мачту. 13) разг. давать, платить (деньги), покупать (определенное количество) in hope that he might spring a few shillings less than he had promised — в надежде, что он отдаст на несколько шиллингов меньше, чем обещал 14) неожиданно сообщить (кому-л.), принести (известие и т. п.) She was one of those mothers who rule their daughters by springing surprises upon them. — Она относилась к тому типу матерей, которые воспитывают своих дочерей, непрерывно преподнося им сюрпризы. 15) приводить в действие, в движение (механизм и т. п.); тж. перен. I started again, more seriously this time, masochistically trying to spring that familiar trigger for panic and terror. — Я вновь, уже более серьезно, с мазохистским упорством попытался запустить этот знакомый механизм, вызывающий панику и ужас. 16) наклонять, отклонять It is so stiff that the utmost power of a man is required to spring it even very slightly. — Он настолько жесткий, что требуется вся сила человека, чтобы хоть чуть-чуть согнуть его. 17) сл. освобождать (из тюрьмы или из-под стражи, особ. внося залог); помочь убежать (из тюрьмы) • - spring upon - spring on - spring back - spring from - spring out - spring up II [©ЈЇЎЊ] spring.wav сущ.; шотл. мелодия, исполняемая на волынке или другом музыкальном инструменте, особ. быстрая, зажигательная; плясовая мелодия

spring—источник родник...Англо-русский геоэкологический словарь
spring—мед.гл. отходить прыгать возникать приводить в действие весна пружина прыжок весенний пружинящий источник Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
spring—подскакивать...Англо-русский металлургический словарь
spring—. источник. родник. ключ...Англо-русский словарь по экологии
spring—амортизировать пружинитьem пружина...Англо-русский физический словарь
spring—spring translationRoman noun strong seasonADJECTIVE last this past esp. AmE the following next this this coming early late wet SPRING NOUN weather sun sunlight ...Collocations dictionary
spring—spring translation an outflow of water from the ground the season characterised by increasing water temperatures and longer photoperiods usually March to May in the nort...Dictionary of ichthyology
spring—Spring translation Heb. ain the bright open source the eye of the landscape. To be carefully distinguished from well q.v. Springs mentioned in Josh. Heb. ashdoth should ...Easton's Bible Dictionary
spring—spring translation the emergence of water from the ground usually leading to the formation of a channel flow....Geography glossary
spring—spring translation . Point where underground water emerges on to the surface not exclusive to limestone but generally larger in cavernous rocks. The image of a trickle of...Lexicon of Cave and Karst Terminology
spring—spring translationSynonyms and related wordsEastertide Highland fling Lastex Maytime accrue from adaptability adolescence aestival air mattress airiness ambition anabasis...Moby Thesaurus
spring—Spring bersetzungWohnstttenname zu mhd. sprinc mnd. sprink Quelleem wohnhaft anbei einer Quelleem....Wörterbuch der deutschen familiennamen
spring—пружина пружинить рессора подрессоривать adjusting spring advance spring air spring apex seal spring auxiliary spring backward spring ball joint spring bogie spring b...Англо-русский автомобильный словарь
spring—[spr]истокисточник ключ родник вода обладающая целебными свойствамиводыначало источник происхождениерассвет начало сезонавеснаяровая пшеницапоросль молодая рощица лесокси...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
spring—. источник родник ключ . пружина acidulous spring кислый минеральный источник содержащий в растворе большое количество углекислого газа aerated spring газированный источн...Англо-русский геологический словарь
spring—.strong источник родник .strong пружина alluvial slope spring alternate spring artesian spring ascending spring barrier spring border spring boundary spring brine...Англо-русский гидрогеологический словарь
spring—прыгать вскакивать бросаться пружинить бить ключом взрывать мину вспугивать дичь брать начало происходить возникать возвышаться появляться быстро и неожиданно перейти в д...Англо-русский дополнительный словарь
spring—пружина рессора пружинить подвешивать на пружинах или рессорах пружинный пружинистость упругость эластичность упругий эластичный spring of rectangular wire spring o...Англо-русский машиностроительный словарь
spring—дать течь дать трещину придавать упругость...Англо-русский морской словарь
spring—пружина пружинить прыжок скачок рессора рессорный упругость шпринг эластичность яровой spring is unwound пружина раскручивается spring is slack пружина ослабла...Англо-русский научно-технический словарь
spring—transcription транскрипция [ spr ]spring vt sl Im sprung in four for keeping my nose clean Я освободился через четыре года за примерное поведение Dont worry hell spring h...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
spring—весна...Англо-русский онлайн словарь
spring—весна...Англо-русский онлайн словарь
spring—vi пружинить vt подвешивать на рессорах пружина...Англо-русский политехнический словарь
spring—весна весенний молодая поросль ключ источник родник энт. прыгательная вилка чавыча Oncorhynchus tschawytscha прыжок прыгать to spring up всходить о семенах молодая...Англо-русский словарь биологических терминов
spring—n весна пружина...Англо-русский словарь Лингвистика-98
spring—v вскакивать проистекать прыгать прыгнуть...Англо-русский словарь Лингвистика-98
spring—spring [spr] . nu прыжок скачок to take a spring прыгнутьto rise with a spring подскочить пружина рессора упругость эластичность весна источник родник ключ обыкн....Англо-русский словарь Мюллера
spring—. noun пружина . v появляться vt . adj весенний...Англо-русский словарь непристойных выражений
spring—.strong пружина рессора подвешивать на пружинах или рессорах .strong прыгать подскакивать .strong источник родник balance spring blade spring bow spring brake spri...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
spring—[Springer] спрингер свита отдела честер миссисипской системы среднеконтинентальный район пружина рессора источник родник ключ пружина пружинное кольцо кернорвателя ...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
spring—downlock bungee spring valve spring...Англо-русский словарь по гражданской авиации
spring—пружина рессора пружинить подвешивать на пружинах или рессорах пружинный пружинистость упругость эластичность упругий эластичный adjustment spring antagonistic spr...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
spring—ejector spring nozzle break spring return spring...Англо-русский словарь по пластикам
spring—strong пружинаstrong выгиб формы изза слишком сильной затяжки при заключке flipper spring gate spring mold blade sizing spring thread takeup spring...Англо-русский словарь по полиграфии
spring—рессора пружина пружинить Belleville spring...Англо-русский словарь по прокатке металлов
spring—пружина рессора jack spring pulse spring restoring spring return spring zero spring...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
spring—n the Prague Spring...Англо-русский словарь политической терминологии
spring—adj. весенний яровой упругий эластичный пружинящий...Англо-русский словарь редакция bed
spring—n. прыжок скачок энергия живость родник ключ источник течь трещина начало пружина рессора упругость эластичность мотив причина весна побег из тюрьмы...Англо-русский словарь редакция bed
spring—v. скакать прыгать бросаться появляться всходить прорастать давать побеги бить об источнике бить ключом брызнуть...Англо-русский словарь редакция bed
spring—пружина f...Англо-русский словарь стекольной промышленности
spring—.strong пружина .strong источник родник .strong нижняя часть арки свода air spring bow spring buffer spring closewound spring constantforce spring contact spring cussion ...Англо-русский словарь строительных терминов
spring—sprзарождение начало источник давать начало создавать порождать...Англо-русский словарь экономических терминов
spring—напружинивать пружинный рессора рессорный сизигийный шпринг яровой яровый скачок прыжок пружина источник пружинить возникать упругость эластичность antibacklash spring ba...Англо-русский технический словарь
spring—сущ. дерев.u продольная покоробленность по кромкеПокоробленность по длине в плоскости перпендикулярной кромке. автоu u пружина компенсатора сочленения автоu u пружина нат...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
spring—сущ. общ. пружина рессора общ. упругость эластичность бирж. нижнее спружинивание явление когда на графике технического анализа цены прорывают нижнюю границу горизонтально...Англо-русский экономический словарь
spring—Istrong.strong v sprang sprung p. p. sprung стрибати пдскакувати кидатисяto spring over smth. перескочити через щосьto spring to ones feet схопитися на ноги бити джерел...Англо-украинский словарь
spring—розм. виходити з вязниц звльнятися з увязнення...Англо-украинский юридический словарь
spring—пружинити пдхоплюватися започаткувало пагони...Англо-український словник
spring—n...Англо-український словник авіаційних термінів
spring—n ж. мя Спрнг....Англо-український словник Балла М.І.
spring—. n стрибок скк розбг to take to make a стрибнути to rise with a пдскочити шотл. танцювальна мелодя у швидкому темп енергя жвавсть сполоханий табун птахв спорт стр...Англо-український словник Балла М.І.
spring—Веснабрати взяти початок...Англо-український словник технічних термінів
spring—РРСРРСССРРРР РРРСРРР РРСРСРР РССРРРР РРРРРРРСР РСРСР РРССР РРСРСРР...Англо-український словник технічних термінів II
spring—розм. виходити з вязниц звльнятися з увязнення...Англо-український юридичний словник
spring—Istrong m es eключ родник источник f e mem nem es e мор.emшпринг трос...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
spring—Istrong muключ родник источник f мор.uшпринг швартов...Немецко-русский политехнический словарь
spring—vt sl Im sprung in four for keeping my nose clean Я освободился через четыре года за примерное поведение Dont worry hell spring her tonight it wouldnt surprise me shes h...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
spring—Istrong .strong [spr] n . прыжок скачок разбегto take to make a spring прыгнутьto rise with a spring вскочить. шотл. плясовая мелодия в быстром темпе. энергия живостьhi...Новый большой англо-русский словарь
spring—spring I . [spr] ni . прыжок скачок разбег to take to make a прыгнуть to rise with a вскочить . шотл. iплясовая мелодия в быстром темпе . энергия живость his mind has...Новый большой англо-русский словарь II
spring—Istrong .strong spr n . прыжок скачок разбег to take to make a прыгнуть to rise with a вскочить . шотл. emплясовая мелодия в быстром темпе . энергия живость his ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
spring—et прыжок скачок уступ выступ источник родник ключ кран водяной пружина резинка вместо застжки на обуви геол. сдвиг сброс мор. якорный канат...Норвежско-русский словарь
spring—Кран...Норвезько-український словник
spring—Muddy spring muddy stream Мутная вода течет не из чистого озера M Muddy springs will have muddy streams Мутная вода течет не из чистого озера M...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
spring—источник родник ampLTampGT пружина...Сборный англо-русский словарь
spring—spring.strong бег det var ett vldigt spring i trappan!на лестничной клетке стояла страшная беготня...Шведско-русский словарь