Новый большой англо-русский словарь

EARLY

1.[ʹɜ:lı]a

1. 1) ранний

early morning - раннее утро

in early spring - ранней весной

early breakfast - ранний завтрак

at an early hour - рано утром, в ранний час

he is an early riser - он рано встаёт

early delivery - первая /утренняя/ доставка (почты)

early edition - а) утренний выпуск (газеты); б) одно из первых изданий (книги)

to be too early - прийти раньше назначенного /нужного/ времени

it's too early to go in, the doors don't open till 8 o'clock - ещё не пускают, двери открываются только в 8 часов

to keep early hours - рано ложиться и рано вставать

2) ранний, раннеспелый, скороспелый

early fruit - скороспелка, скороспелый сорт

early tomatoes - ранние помидоры

3)всравнит.ст.предыдущий

earlier studies - ранее проведённые исследования

in the earlier chapters - в предыдущих главах

4) начальный

the early Middle Ages - раннее средневековье

in the early 20th century - в начале XX века

in the early forties - в начале сороковых годов

a man in his early forties - человек сорока лет с небольшим

man's early experience [environment] - впечатления [обстановка] раннего детства

in the earliest days of our history - на заре нашей истории

early Rembrandt - ранний Рембрандт

early stage - ранняя фаза, начальная стадия

early cancer -мед.начальный рак

2. заблаговременный, своевременный

early warning - заблаговременное предупреждение

early diagnosis - ранний диагноз, раннее распознавание болезни

early sheet -полигр.пробный оттиск, пробный набор

3. близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший

at an early date - в ближайшее время

at the earliest opportunity - при первой возможности

at your earliest convenience - как только вы сможете

prospects of an early peace - надежды на скорое установление мира

demands for early independence - требования незамедлительного предоставления независимости

4. преждевременный, досрочный

early election - досрочные выборы

early closing - закрытие магазинов и учреждений раньше обычного (в один из дней недели)

early death - безвременная смерть

5. старинный, древний

early manuscript - старая /древняя/ рукопись

early philosophers - древние философы

early printed book - старопечатная книга

Early English (style) -архит.раннеанглийский стиль

6.тех.происходящий ранее заданного момента времени

early timing - опережение зажигания (двигателя)

7.геол.нижний (о свитах); древний
2.[ʹɜ:lı]adv
1. рано

to be up early - рано вставать

to wed early - рано вступать в брак

in June, at the earliest - самое раннее в июне

he died early in life - он рано умер, он умер молодым

2. в начале (чего-л.)

early (in) this year - в начале этого года

early next month - в начале будущего месяца

3. своевременно, заблаговременно

to arrive early at a meeting - явиться на собрание своевременно /заблаговременно/

4. скоро, в ближайшее время

as early as possible - как можно скорее

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise -посл.≅ кто рано ложится и рано встаёт, здоровье, богатство и ум наживёт


  1. earlyмед.прил. ранний Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. earlyearly translationRoman adj.VERBS be feel seem ADVERB extremely fairly very etc. awfully Youre here awfully earlyu arent you a little slightly etc. Im sorry Im a...Collocations dictionary
  3. earlyearly translationSee BRIGHT AND EARLY....Dictionary of American idioms
  4. earlyearly bersetzung early adv frh vorzeitig bald am Anfang at the earliest sobald wie mglich frhestens...Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz
  5. earlyearly translation early UKu USu li adjectiveu earlier earliest at your earliest convenience Cf. at your earliest convenience...Financial and business terms
  6. earlyEARLY translationevasion and recovery supplemental data report...Military dictionary
  7. earlyearly translationSynonyms and related wordsa priori advanced ages ago ahead ahead of time already anachronistic ancient anciently antecedent antedated antediluvian anteri...Moby Thesaurus
  8. earlyleary...Английские анаграммы
  9. early[l]раннийначальный раннийпредыдущийпреждевременный скороспелыйзаблаговременный своевременныйблизкий ближайшийстаринныйнижний древнийрано в началезаблаговременно своевреме...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  10. earlyдосрочный напр. освобождение...Англо-русский вспомогательный словарь
  11. earlyгеохрон. страт ранний древний...Англо-русский геологический словарь
  12. earlyскорейший...Англо-русский дипломатический словарь
  13. earlyранний преждевременный заблаговременный своевременный близкий скорый о сроке geol. нижний о свитах древний рано заблаговременно своевременно преждевременно...Англо-русский дополнительный словарь
  14. earlyрано...Англо-русский онлайн словарь
  15. earlyрано...Англо-русский онлайн словарь
  16. earlyранний преждевременный раннеспелый скороспелый...Англо-русский словарь биологических терминов
  17. earlya ранний...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  18. earlyd рано...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  19. earlyearly [l] . au преждевременный досрочный ранний ранний the early bird шутл.u ранняя пташка at an early date в ближайшем будущем it is early days yet ещ слишком рано в...Англо-русский словарь Мюллера
  20. early.strong ранний прежний преждевременный нижний о геологических свитахem древний .strong опережающий предваряющий ранний прежний нижний о геологических свитахem древний...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  21. early. прил. а ранний в начале дня недели года возраста и т. п. in the s and the early s в х и начале х годов a few weeks in early summer несколько недель в начале лета He ...Англо-русский словарь общей лексики
  22. earlyпролт ракеты впереди цели ранний разрыв...Англо-русский словарь по космонавтике
  23. earlyadv. рано заблаговременно преждевременно своевременно...Англо-русский словарь редакция bed
  24. earlyadj. ранний скороспелый предыдущий начальный заблаговременный своевременный близкий скорейший скорый преждевременный досрочный древний далекий нижний...Англо-русский словарь редакция bed
  25. earlyранний передний раннеспелый преждевременный рано early decoding early gate early ignition early woodearly warning radar ampLTtech.ampGTem станция дальнего обнаружения...Англо-русский технический словарь
  26. earlystrong adj раннй завчасний передчасний скоростиглий скоросплийat an early date в недалекому майбутньомуto keep early hours рано вставати й рано лягати спатиem.strong ad...Англо-украинский словарь
  27. earlyзавчасний передчасний достроковий позачерговий про вибори early dissolution of parliament достроковий розпуск парламенту early death early election early elections earl...Англо-украинский юридический словарь
  28. earlyadj . раннй початковий . свочасний . близький очкуваний в найближчому майбутньому elections достроков вибори Middle Ages ранн середньовччя warning завчасне свочасне...Англо-український дипломатичний словник
  29. earlyраннй рано...Англо-український словник
  30. early. adj раннй in spring ранньо весни at an hour рановранц to keep hours рано лягати рано вставати delivery перша ранкова доставка пошти edition ранковий випуск газет...Англо-український словник Балла М.І.
  31. earlyРаннй...Англо-український словник технічних термінів
  32. earlyраннйрано...Англо-український словник технічних термінів II
  33. earlyзавчасний передчасний достроковий позачерговий про вибори early dissolution of parliament достроковий розпуск парламенту early deathearly electionearly electionsearly pa...Англо-український юридичний словник
  34. earlyearly . [l] ai . ранний morning раннее утро in spring ранней весной breakfast ранний завтрак at an hour рано утром в ранний час he is an riser он рано встат d...Новый большой англо-русский словарь II
  35. early.strong l a . ранний morning раннее утро in spring ранней весной breakfast ранний завтрак at an hour рано утром в ранний час he is an riser он рано встат ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  36. earlyBetter early than late Искру туши до пожара беду отводи до удара И Early bird catches gets the worm The Кто рано встает тому Бог дает K Early start makes easy stages В...Русско-английский словарь пословиц и поговорок