Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

EVER



{ʹevə}adv

1. когда-либо; когда бы то ни было

the best film we ~ saw - лучший фильм, который мы когда-либо видели

have we ~ met before? - мы с вами когда-нибудь раньше встречались?

hardly /scarcely/ ~ - почти никогда, очень редко

he is seldom if ~ a visitor - он бывает редко, можно сказать, почти не бывает

not then or ~ - ни тогда, ни после

foxes are seldom if ~ tamed - лисицы, если и становятся ручными, то очень редко

more than ~ before - более чем когда-либо (раньше)

as good as ~ - не хуже, чем раньше

the argument is as convincing as ~ - аргумент не потерял своей убедительности

2. всегда, вечно

for ~ - навсегда, навеки

for ~ and ~ - а) на вечные времена; б)церк.во веки веков

pedants will ~ be carpring - педанты вечно придираются /никогда не перестанут придираться/

Shakespeare will ~ be a great poet - Шекспир останется великим поэтом во все времена

3.эмоц.-усил.

1)в вопросительных и восклицательных предложениях:

who ~ can it be? - да кто же это (может быть)?

who ~ would have thought it! - кто бы мог (это) подумать!, кому бы это могло прийти в голову?!

did you ~? -разг.неужели?, слышали ли вы что-либо подобное?

where ~ did I put my glasses? - куда же это я девал свои очки?

why ~ didn't you ask them? - так почему же вы их не спросили?

as if he would ~ do such a thing! - (как) будто он на это способен!

2)в сравнительных оборотах:

I shall do it as soon as I ~ can - я сделаю это как только смогу /при первой возможности/

run as fast as ~ you can - беги как можно быстрее

she is as good a girl as ~ was - на свете не сыщешь девочки лучше неё

he works as well as ~ a man could - лучше него работать просто невозможно

3)в отрицательных предложенияхникогда

did you love him? - Not ~ - вы его любили? - Нет, никогда

no man can ~ understand you - никто никогда вас не сможет понять

nobody has ~ done this before - этого никто никогда раньше не делал

I do not think we have ~ met - мы, кажется, никогда не встречались

nothing ~ happens in our village - в нашей деревушке никогда ничего не случается

4.эмоц.-усил.очень, чрезвычайно

he is ~ such a rich man - он очень богатый человек, он баснословно богат

~ so - очень, чрезвычайно; гораздо, намного

this road is ~ so much shorter - эта дорога гораздо короче

he is ~ so strong - он настоящий силач

he has ~ so many friends - у него масса друзей

I like him ~ so much - он мне очень нравится /очень по душе/

be the weather ~ so bad ... - как бы ни была плоха погода ...

I waited ~ so long - я ждал бесконечно долго /целую вечность/

thank you ~ so much - большое вам спасибо, очень вам благодарен

5.в сочетаниях:

~ after - с тех пор (и до конца)

they married and lived happily ~ after - они поженились и были счастливы всю жизнь

~ since - с тех (самых) пор, с того времени

I've known him ~ since he was a boy - я знаю его с самого детства

~ and again, ~ and anon - а) время от времени; б) то и дело, поминутно

♢yours ~, ~ yours - всегда ваш, преданный вам (перед подписью в конце письма)

for ~ and a day -шутл.на всегда, навеки


  1. fever—мед.гл. лихорадить лихорадка лихорадочный разг. горячка жар лихорадка повышенная температура Англорусский медицинский словарь....Англо-русский медицинский словарь
  2. fever—лихорадка cottonmill fever биссиноз desert fever кокцидиоидомикоз калифорнийская лихорадка пустынный ревматизм болезнь ПосадыВернике drug fever лекарственная [меди...Англо-русский словарь по иммунологии
  3. ever—ever translation adv. Everstrong is used with these adjectives elusive likely popular present ready vigilant Everstrong is used with these verbs forgive imagine learn...Collocations dictionary
  4. fever—fever translation noun strong high temperatureADJECTIVE high raging She had a very high fever mild slight persistent glandular BrE mononucleosis in AmEuem rheuma...Collocations dictionary
  5. ever—ever translationSee FOREVER AND EVER HARDLY EVER or SCARCELY EVER....Dictionary of American idioms
  6. fever—fever translationA complex physiological response to disease mediated by pyrogenic cytokines and characterized by a rise in core body temperature and activation of the im...Dictionary of microbiology
  7. fever—Fever translation Deut. Matt. Mark John Acts a burning heat as the word so rendered denotes which attends all febrile attacks. In all Eastern countries such diseases...Easton's Bible Dictionary
  8. ever—ever translationSynonyms and related wordsall the time always annoyingly anytime anyway anywise at all at all times at any cost at any time aye by any chance by any means...Moby Thesaurus
  9. fever—fever translationSynonyms and related wordsabscess agitation ague amok anemia animal heat ankylosis anoxia apnea asphyxiation asthma ataxia atrophy attack backache bleedi...Moby Thesaurus
  10. ever—veer...Английские анаграммы
  11. fever—[fiv]жар лихорадка какоелибо заболевание основным симптомом которого является очень высокая температуранервное возбуждение лихорадкабросать в жар лихорадитьвызывать жар л...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  12. ever—[ev]всегда вечно постоянно неизменно в любое времякогдалибов какойлибо ситуации в какомлибо случае...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  13. fever—жар лихорадка нервное возбуждение attr. лихорадочный вызывать жар лихорадку бросать в жар лихорадить...Англо-русский дополнительный словарь
  14. ever—for ever and a day навсегда навечно беспрестанно ever yours всегда Ваш подпись в письме...Англо-русский дополнительный словарь
  15. ever—transcription транскрипция [ ev ]ever adv infml . Work as hard as ever you can Трудись как можно больше Ill tell her as soon as ever she arrives Я скажу ей как только она...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  16. fever—лихорадка...Англо-русский онлайн словарь
  17. ever—всегда...Англо-русский онлайн словарь
  18. fever—лихорадка...Англо-русский онлайн словарь
  19. ever—всегда...Англо-русский онлайн словарь
  20. fever—температура лихорадка...Англо-русский офтальмологический словарь
  21. fever—лихорадка Aden fever African tick fever Assam fever black fever blackwater fever bouquet fever Bwamba fever camp fever Colorado tick fever Cyprus fever dumdum fever erupt...Англо-русский словарь биологических терминов
  22. ever—d когдалибо когданибудь...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  23. fever—n лихорадка...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  24. fever—fever [fiv] . nu жар лихорадка нервное возбуждение attr.u лихорадочныйfever heat жар высокая температура во время болезни Channel fever тоска по родине об англичана...Англо-русский словарь Мюллера
  25. ever—ever [ev] advu всегда ever after ever since с тех пор какfor ever and ever for ever and a day а навсегда навечно б беспрестанноever yours всегда Ваш подпись в письме ...Англо-русский словарь Мюллера
  26. fever—n sl страстная женщина...Англо-русский словарь непристойных выражений
  27. ever—второй компонент сложных слов присоединяется к вопросительным местоимениям и образует слова со значением всеобщности whatever какой бы ни любой whenever когда бы ни вся...Англо-русский словарь общей лексики
  28. ever—первый компонент сложных слов имеющий значение постоянный everburning неугасаемый everbearing непрерывно плодоносящий everbrown вечнокоричневый шутл. по образцу evergr...Англо-русский словарь общей лексики
  29. ever—нареч. всегда вечно постоянно неизменно в любое время Longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic. Долгота всегда измеряется от точки п...Англо-русский словарь общей лексики
  30. fever—. сущ. жар лихорадка какоел. заболевание основным симптомом которого является очень высокая температура to come down with a fever to develop a fever заболеть лихорадкой...Англо-русский словарь общей лексики
  31. fever—Лихорадка на рынке...Англо-русский словарь по экономике
  32. fever—n election fever Potomac fever presidential fever war fever...Англо-русский словарь политической терминологии
  33. fever—n. жар лихорадка пирексия нервное возбуждение...Англо-русский словарь редакция bed
  34. fever—v. вызывать жар вызывать лихорадку бросать в жар лихорадить...Англо-русский словарь редакция bed
  35. ever—adv. когдалибо всегда только...Англо-русский словарь редакция bed
  36. ever—всегда когдалибо as ever ever since for ever...Англо-русский технический словарь
  37. ever—adv колинебудь будьколи колисьhardly ever майже нколи завждиever after ever since з тих пр якever and anon заст. часом колинеколиfor ever and ever назавждиever yours ...Англо-украинский словарь
  38. fever—.strong n жар гарячка пропасниця лихоманкаbrain fever запалення мозку нервове збудженняChannel fever туга за батьквщиною у англйцвemfever heat мед. жар гарячка перен. н...Англо-украинский словарь
  39. fever—лихоманка...Англо-український словник
  40. ever—назавжди навчно будьколи завжди колись...Англо-український словник
  41. ever—adv колинебудь будьколи колись hardly майже нколи завжди after since з тих пр як for and назавжди yours завжди Ваш у листах у порвняльних зворотах з as. as. I sh...Англо-український словник Балла М.І.
  42. fever—. n жар гарячка пропасниця лихоманка brain запалення мозку scarlet скарлатина spotted висипний тиф typhoid черевний тиф undulant вет. бруцельоз нервове збудження ...Англо-український словник Балла М.І.
  43. ever—Колинебудь якось...Англо-український словник технічних термінів
  44. ever—колинебудь якосьзавжди...Англо-український словник технічних термінів II
  45. ever—кабан...Голландско-русский словарь
  46. ever—adv infml Work as hard as ever you can Трудись как можно больше Ill tell her as soon as ever she arrives Я скажу ей как только она приедет I did it as fast as ever I c...Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики
  47. ever—[ev] в сложных словах имеет значение постоянныйeverblooming цветущий круглый годevergreen вечнозелныйeversporting непрерывно выщепляющий рецессивные формы в генетике...Новый большой англо-русский словарь
  48. ever—[ev] adv. когдалибо когда бы то ни былоthe best film we ever saw лучший фильм который мы когдалибо виделиhave we ever met before мы с вами когданибудь раньше встречалис...Новый большой англо-русский словарь
  49. ever—[ev] adv. когдалибо когда бы то ни былоthe best film we ever saw лучший фильм который мы когдалибо виделиhave we ever met before мы с вами когданибудь раньше встречалис...Новый большой англо-русский словарь
  50. fever—.strong [fiv] n. жар лихорадочное состояниеhe has a high fever у него сильный жар высокая температураhas he any fever у него жар есть у него температура лихорадкаinter...Новый большой англо-русский словарь
  51. fever—fever . [fiv] ni . жар лихорадочное состояние he has a high у него сильный жар высокая температура has he any у него жар есть у него температура лихорадка intermitt...Новый большой англо-русский словарь II
  52. ever—ever [ev] в сложных словах имеет значениеi постоянный everblooming цветущий круглый год evergreen вечнозелный eversporting непрерывно выщепляющий рецессивные формы в г...Новый большой англо-русский словарь II
  53. ever—ever [ev] advi . когдалибо когда бы то ни было the best film we saw лучший фильм который мы когдалибо видели have we met before мы с вами когданибудь раньше встречали...Новый большой англо-русский словарь II
  54. fever—Feed a cold and starve a fever Держи голову в холоде живот в голоде а ноги в тепле Д...Русско-английский словарь пословиц и поговорок