Новый большой англо-русский словарь II

DASH

dash
I
1.[dæʃ]n1. стремительное движение; рывок, бросок; порыв, натиск
bold ~ - смелый натиск
to make a ~ for the door [for shelter] - броситься к двери [к укрытию]
to make a ~ against /at/ the enemy - стремительно атаковать противника
the prisoner made a ~ for freedom - пленник пытался бежать
to have a ~ at smth. - попытаться /рискнуть/ сделать что-л.
to go off at a ~ - стремительно рвануться вперёд
2. энергия, решительность, напористость
~ and courage - энергия и мужество
skill and ~ - умение и напористость
3.спорт.
1) забег (обыкн. на короткие дистанции)
hundred-yard ~ - забег на сто ярдов
2) заезд
3) спурт, рывок в беге
4) быстрый прорыв (в игре)
4. 1) сильный удар, толчок
a ~ with one‘s hand - удар рукой
at (the) first ~, at one /a/ ~ - а) с одного раза, сразу; одним ударом; б) одним махом
2)уст.удар, горе
5. плеск, всплеск
the ~ of the waves - удары /плеск/ волн
there was a ~ of rain on the windows - дождь хлестал /барабанил/ в окна
6. примесь, чуточка
wine with a ~ of water - вино, слегка разбавленное водой
red with a ~ of purple - красный с оттенком фиолетового
there is a romantic ~ about it - в этом есть что-то романтическое
add a ~ of salt to the rice - добавь чуточку /щепотку/ соли в рис
there is a ~ of eccentricity in his character - в его характере заметна /даёт себя знать/ некоторая эксцентричность
7. 1) тире, чёрточка; штрих; прочерк
parallel ~s - параллельные чёрточки (=)
2) росчерк; замысловатый завиток (у буквы), закорючка, загогулина
by one /a/ ~ of the pen - одним росчерком пера
3) телеграфный сигнал тире
8.муз.знак стаккато
9.эвф. вм.damn I
10. = ~board
♢not to care a ~ - плевать, ни в грош не ставить
to cut a ~ - а) иметь заметную внешность, выделяться; б) бахвалиться, рисоваться
2.[dæʃ]adv1. с треском, с плеском
to go ~ against the rocks - с треском разбиться о скалы
2. стремительно
3.[dæʃ]v1. бросаться, мчаться, нестись; ринуться
to ~ from /out of/ the room - броситься вон из комнаты
to ~ along the street - вихрем мчаться /нестись/ по улице
to ~ upstairs - ринуться вверх по лестнице
to ~ forward [off] - броситься вперёд [прочь]
the train ~ed on - поезд всё мчался и мчался
2.спорт.
1) сделать рывок в беге
2) сделать прорыв в защите
3. 1) (against, into) наталкиваться на что-л., врезаться во что-л.
to ~ against /into/ the fence - врезаться в забор
2) (into, to, against) бросать, швырять; отбрасывать
to ~ smb. to the ground - сбить кого-л. с ног
to ~ a ship against the rocks - выбросить корабль на скалы
to ~ one‘s opponent against the wall - отшвырнуть своего противника к стене
I was nearly ~ed against the counter - меня чуть не раздавили о прилавок
4. 1) ударять; разбивать
to ~ smth. to pieces - разбить что-л. вдребезги
the flowers were ~ed by the rain - цветы были прибиты дождём
2) ударяться; разбиваться
waves ~ed against the rocks - волны бились о скалы
5. 1) сбивать, смахивать (обыкн.~ away, ~ down, ~ upon)
~ away one‘s tears - смахнуть слёзы
2) брызгать, плескать
to ~ water in(to) smb.‘s face - брызнуть водой в лицо кому-л.
to ~ colour on a canvas - брызнуть краской на холст
~ed with mud [blood] - забрызганный грязью [кровью]
a landscape ~ed with sunlight - пейзаж весь в солнечных бликах
6. разбавлять, смешивать; подмешивать
to ~ wine with water - разбавлять вино водой
to ~ truth with fiction - расцвечивать правду вымыслом
her joy was ~ed with pain - её радость была омрачена
7. 1) угнетать, подавлять, смущать
to ~ smb. /smb.‘s spirits/ - угнетать кого-л., угнетающе действовать на кого-л.
to be ~ed with terror - быть охваченным ужасом
this information ~ed him a little - эта весть несколько сбила его с толку
2) разрушать, уничтожать
to ~ smb.‘s hopes - разбить чьи-л. надежды
8. 1) набрасывать, делать наброски (тж.~ down, ~ off)
I‘ll ~ off a few lines - я черкну несколько строк
2)редк.вычёркивать (тж.~ out)
9. подчёркивать
10. бахвалиться, рисоваться
11.эвф. вм.damn IV 6
~ it (all)!, ~ you! - к чёрту!
~ my buttons! - тьфу, пропасть!
I‘ll be ~ed if I do it - чёрта с два я это сделаю; так я это и сделал, ≅ держи карман шире
II
1.[dæʃ]n сл.1) дар, подарок
2) взятка, магарыч
2.[dæʃ]v сл.1) дарить, делать подарок
2) давать взятку, давать в лапу, подмазать
II
[dæʃ]= ~board 2


  1. dash—рукоятка кувалды рукоятка молотка...Англо-русский металлургический словарь
  2. dash—штрих в черчении...Англо-русский физический словарь
  3. dash—dash translationRoman noun strong sudden quick movementADJECTIVE quick sudden frantic mad wild esp. AmE final lastminute both esp. BrEVERB DASH make PREPOSITION da...Collocations dictionary
  4. dash—dash translationan elongate or streaklike melanophore in larval fishes...Dictionary of ichthyology
  5. dash—DASH translation Seeem Democratic Movement for Change DMC Hatnua Hademocratit Leshinui....Historical Dictionary of Israel
  6. dash—dash translationSynonyms and related wordsLe Mans abruptly aggressiveness air race animation ardor asperge automobile race baffle bafflement balk band bang bar bash bat b...Moby Thesaurus
  7. dash—shad...Английские анаграммы
  8. dash—[d]сильный удар удар сбивающий с ног сокрушающий ударгрохот волн о берег грохот водопада плескстремительное движение порыв натискрывок бросок забег спринтрешительность эн...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  9. dash—штриховый...Англо-русский геологический словарь
  10. dash—бросить швырнуть броситься ринуться мчаться разбиваться брызгать обескураживать смущать разрушать планы и др разбавлять стремительное движение порыв натиск энергия решите...Англо-русский дополнительный словарь
  11. dash—в соч. short dashes...Англо-русский машиностроительный словарь
  12. dash—Штриховать...Англо-русский морской словарь
  13. dash—тире чрточка прочерк линия мазок штрих штриховать рукоятка молотка или кувалды сильный удар наносить сильный удар авто приборная панель вычркивать подчркивать d...Англо-русский научно-технический словарь
  14. dash—стремительность...Англо-русский онлайн словарь
  15. dash—стремительность...Англо-русский онлайн словарь
  16. dash—vt штриховать vi мчаться in passive штрихуемый in passive разбитый черта...Англо-русский политехнический словарь
  17. dash—примесь всплеск...Англо-русский словарь биологических терминов
  18. dash—Dash тире...Англо-русский словарь компьютерных терминов II
  19. dash—n рывок...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  20. dash—v бросаться броситься разбивать разбить...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  21. dash—dash [d] . nu стремительное движение порыв натиск to make a dash against enemy стремительно броситься на противникаto make a dash for smth. кинуться к чемул. удар взм...Англо-русский словарь Мюллера
  22. dash—.strong штрих тире штриховать .strong незначительная примесь подмешивать .strong рукоятка молота .strong строительный раствор строительный раствор...Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности
  23. dash—I . сущ. а сильный удар удар сбивающий с ног сокрушающий удар Let me alone or I will give you a dash on the teeth! Оставь меня в покое а то я тебе зубы вышибу! at one ...Англо-русский словарь общей лексики
  24. dash—тире...Англо-русский словарь по компьютерам
  25. dash—в соч. short dashes...Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
  26. dash—strong тире черта линия штрихstrong вычркивать подчркивать dash амер.em проф.em конец заметки или статьи для набора обычно diamond dash double dash em dash en dash fanc...Англо-русский словарь по полиграфии
  27. dash—тлг. тире...Англо-русский словарь по телекоммуникациям
  28. dash—v. бросаться мчаться смешивать ринуться бросать бросить разбивать брызгать плескать подчеркивать...Англо-русский словарь редакция bed
  29. dash—n. стремительное движение удар стремительность бросок черточка черта прочерк рывок энергия чуточка тире штрих росчерк быстрый набросок...Англо-русский словарь редакция bed
  30. dash—штрих штриховать pebble dash slap dashstrongАнглорусский строительный словарь. М. Русский Язык.С.Н.Корчемкина С.К.Кашкина С.В.Курбатова...Англо-русский словарь строительных терминов
  31. dash—drone antisubmarine helicopter беспилотный противолодочный вертолт...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  32. dash—натиск рыбок тире черточка сильно нажимать проводить штрихи вычеркивать штрих черта тильда линейный штриховой штрихпунктирный dash control dash line dash plate dash pot...Англо-русский технический словарь
  33. dash—длинное тире бывает несколько видов тире em dash и en dash последнее составляет примерно две трети от em dash см. тж. hyphen...Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
  34. dash—амер.u автоu dashboard dashпанель приборов часто изогнутая под углом градусов и традиционно отделанная под дерево или серый мраморem...Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого
  35. dash—.strong v розбиватисяdash to pieces розбиватися на дрзки шпурлятиhe dashed the book on the floor вн шпурнув книгу додолу нестися мчатиthe train dashed past the station ...Англо-украинский словарь
  36. dash—наголошувати порив швиргати навально розбивати...Англо-український словник
  37. dash—. n стрмкий рух ривок порив натиск to make a against at the enemy стрмко атакувати противника енергя ршучсть наполегливсть спорт забг зазд спринт швидкий порив у гр...Англо-український словник Балла М.І.
  38. dash—Стрмкий рухпроводити провести штрихи...Англо-український словник технічних термінів
  39. dash—стрмкий рухривок штрих порив риска розбити проводити провести штрихи розбивати...Англо-український словник технічних термінів II
  40. dash—Тире черта линия штрих Вычркивать подчркивать. Краткий толковый словарь по полиграфии....Краткий толковый словарь по полиграфии
  41. dash—Istrong .strong [d] n . стремительное движение рывок бросок порыв натискbold dash смелый натискto make a dash for the door [for shelter] броситься к двери [к укрытию]to...Новый большой англо-русский словарь
  42. dash—Istrong .strong d n . стремительное движение рывок бросок порыв натиск bold смелый натиск to make a for the door for shelter броситься к двери к укрытию to make a ...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  43. dash—черта тире...Сборный англо-русский словарь
  44. dash—Тире Dash Одиночный разделительный знак препинания [точка запятая двоеточие тире многоточие и т.д.] употребляемый в русском языке как знак пропуска слов в предложении пр...Шрифтовая терминология