Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

WALK INTO

phrvi infml 1) For a second his attention wavered and he walked straight into a right hook — На секунду его внимание ослабло, и он сразу же напоролся на удар справа You walked right into that one, didn't you? — И ты сразу же клюнул на эту удочку, да? I didn't know I was going to walk into an argument — Я и не думал, что окажусь втянутым в спор 2) He just walked into the first job he applied for — Стоило ему только подать заявление, как он тотчас же получил эту работу No one was surprised when she walked into the top position — Никто не удивился, когда она легко заняла ведущее положение в нашей фирме 3) When I mentioned her name, my wife walked right into me — Когда я произнес ее имя, моя жена набросилась на меня с упреками We could hear the boss walking into his new secretary for being late again — Мы слышали, как шеф опять орал на своего секретаря за опоздание 4) The kid walked straight into the lobster — Парень сходу принялся за омара 5) He just walked into that man — Он не раздумывая бросился на этого человека

  1. walk into—walk into translation phr verb Walk intostrong is used with these nouns as the object ambush room trap...Collocations dictionary
  2. walk into—входитьбранить набрасываться с браньюесть уплетатьнатолкнуться попастьлегко получить работу...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  3. walk into—входить coll. бранить набрасываться с бранью на когол. sl. есть уплетать coll. натолкнуться попасть легко получить работу...Англо-русский дополнительный словарь
  4. walk into—walk into phrvi infml . For a second his attention wavered and he walked straight into a right hook На секунду его внимание ослабло и он сразу же напоролся на удар справа...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  5. walk into—walk into а входить He was last seen walking into the Town Hall. б coll.бранить набрасываться с бранью на когол. I could hear the directorwalking into Jim for being late ...Англо-русский словарь Мюллера
  6. walk into—входить He was last seen walking into the Town Hall. Последний раз его видели когда он входил в городскую ратушу. разг. бранить набрасываться с бранью на когол. I could...Англо-русский словарь общей лексики
  7. walk into—входить попасть натолкнуться бранить набрасываться с бранью уплетать есть...Англо-русский словарь редакция bed
  8. walk into—а заходити входитиб накидатися на сти уминати...Англо-украинский словарь