Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

PACK IN

I phrvi infml 1) Why don't you pack in before you kill yourself? — Почему ты не бросишь, а продолжаешь гробить себя? 2) He told the police he's packing in — Он сказал полиции, что завязал II phrvt infml 1) It's time you packed in smoking — Тебе пора бросать курить She has made up her mind to pack this job in — Она решила бросить эту работу 2) She decided to pack him in — Она решила бросить его The girl had only worked for him for a week when she packed him in. He couldn't keep his hands to himself — Девушка проработала у него только неделю, а потом ушла от него, потому что он начал распускать руки 3) That show really packed them in — На это представление всегда набивалось много народу

  1. pack in—pack in translation phr verb Pack instrong is used with these nouns as the object box job...Collocations dictionary
  2. pack in—pack in translationSynonyms and related wordsadmit barge in be admitted break in breeze in burst in bust in come barging in come breezing in come busting in come in cram ...Moby Thesaurus
  3. pack in—привлекать в большом количествеоставить отказаться...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  4. pack in—pack in phrvi infml . Why dont you pack in before you kill yourself Почему ты не бросишь а продолжаешь гробить себя . He told the police hes packing in Он сказал полиции ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  5. pack in—pack in а coll. привлекать в большом количестве The new music group ispacking the crowds in. б coll. оставить отказаться от работы и т.п. Shedidnt like her new job at all...Англо-русский словарь Мюллера
  6. pack in—разг. привлекать в большом количестве The new music group is packing the crowds in. На новую группу собираются толпы. разг. оставить отказаться от работы и т. п. She di...Англо-русский словарь общей лексики
  7. pack in—[pkn] phr v разг. кончать бросать прекращать работу привычки увлеченияits time you packed smoking in пора тебе бросать куритьto pack smb. in уходить от когол. бросать к...Новый большой англо-русский словарь
  8. pack in—pack in [pkn] phr v разг.i кончать бросать прекращать работу привычки увлеченияi its time you packed smoking in пора тебе бросать курить to pack smb. in уходить от ког...Новый большой англо-русский словарь II
  9. pack in—pkn phr v разг. кончать бросать прекращать работу привычки увлеченияem its time you packed smoking in пора тебе бросать курить to pack smb. in уходить от когол. брос...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна