Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

OFAY

I n AmE sl No ofay has the nerve to walk around Harlem after midnight — Ни один белый не отважится прогуляться по Гарлему после полуночи There's gonna be two dead ofays — Скоро пришьют двоих белых II adj AmE sl They see the spade cats going with ofay chicks and they don't groove it — Они видят, как чернокожие парни ходят с белыми чувихами, и это им не нравится

  1. ofay—[fe]белый белый человекбелый белокожий...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. ofay—ofay n AmE sl No ofay has the nerve to walk around Harlem after midnight Ни один белый не отважится прогуляться по Гарлему после полуночи Theres gonna be two dead ofays С...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка
  3. ofay—n белый человек...Англо-русский словарь Лингвистика-98
  4. ofay—. сущ. амер. сл. презр. белый белый человек в речи чернокожих американцев Syn white . fay III Caucasian . . прил. амер. сл. презр. белый белокожий о белом человеке в речи...Англо-русский словарь общей лексики
  5. ofay—[fefe] n амер. сл.белый белый человек...Новый большой англо-русский словарь
  6. ofay—ofay [fefe] n амер. сл.i белый белый человек...Новый большой англо-русский словарь II
  7. ofay—fefe n амер. сл. белый белый человек...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна