Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики

OFF ON SOMEONE OR SOMETHING

adv infml Oh, dear, Dad's off on his favourite subject again - himself — O Боже, предок опять заговорил на свою любимую тему - о себе She's off on her pet subject again - sex and violence on TV — Она снова села на своего любимого конька: секс и насилие на телевидении

  1. off on someone or something—off on someone or something translation off on someone or something in a rage about someone or something on a tirade about someone or something. Are you off on Sally aga...Dictionary of American idioms
  2. off on someone or something—off on someone or something adv infml Oh dear Dads off on his favourite subject again himself О Боже предок опять заговорил на свою любимую тему о себе Shes off on her ...Англо-русский новый словарь современного неформального английского языка