AVE MARIA
(аве Мария, лат. - привет тебе, Мария) - муз. произв., написанное на текст одноим. католич. гимна или на свободный текст, включающий обращение к деве Марии.
Текст католич. гимна А. М. (его названием служат первые слова) представляет собой приветствие архангела Гавриила деве Марии при благовещении (канонизирован на Тридентском соборе, 1545-63).
Первые муз. произв. на текст А. М. написаны ещё до его канонизации, в нач. 16 в., франц. композитором Ж. Мутоном и др. Традиционной формой муз. воплощения гимна в 16-17 вв. был многогол. мотет a cappella, с развитой полифонией, как правило, имитационного склада. Из текста А. М. в мотете использовалась обычно лишь его начальная фраза. Мелодия на этот текст выполняла в мотете роль cantus firmus 'a.Наиболее известные мотеты на слова А. М. принадлежат франко-фламандским композиторам Жоскену Депре и Я. Аркадельту. Такие сочинения использовались в католич. службе в дни праздников, посв. деве Марии.
В 19-20 вв. сочинения под назв. А. М. более разнообразны по жанру. Это гл. обр. светские композиции. Иногда они написаны на новый, не канонич. текст, из к-рого сохраняется лишь обращение к деве Марии. В их числе арии и песни для голоса с инстр. сопровождением Ф. Шуберта, Л. Керубини, Ш. Гуно (в качестве сопровождения Керубини и Гуно использовали прелюдию C-dur из т. 1 "Хорошо темперированного клавира" И. С. Баха), Э. Вила Лобоса, хоры a cappella и с оркестром Ю. Эльснера, И. Брамса, А. Брукнера, Дж. Верди, И. Стравинского. А. М. включена в качестве эпизода в оперу "Отелло" Верди.
Один из ранних образцов гомофонно-гармонич. воплощения традиц. текста представляет А. М. Д. С. Бортнянского для 2 женских голосов в сопровождении струн. инструментов и 2 валторн (1775). Вок.-симф. фреска А. М. для хора, чтеца и оркестра на антиклерикальный поэтич. текст М. Танка (в переводе В. М. Татаринова) принадлежит сов. композитору А. Г. Флярковскому (1967).
А. Г. Юсфин.
Текст католич. гимна А. М. (его названием служат первые слова) представляет собой приветствие архангела Гавриила деве Марии при благовещении (канонизирован на Тридентском соборе, 1545-63).
Первые муз. произв. на текст А. М. написаны ещё до его канонизации, в нач. 16 в., франц. композитором Ж. Мутоном и др. Традиционной формой муз. воплощения гимна в 16-17 вв. был многогол. мотет a cappella, с развитой полифонией, как правило, имитационного склада. Из текста А. М. в мотете использовалась обычно лишь его начальная фраза. Мелодия на этот текст выполняла в мотете роль cantus firmus 'a.Наиболее известные мотеты на слова А. М. принадлежат франко-фламандским композиторам Жоскену Депре и Я. Аркадельту. Такие сочинения использовались в католич. службе в дни праздников, посв. деве Марии.
В 19-20 вв. сочинения под назв. А. М. более разнообразны по жанру. Это гл. обр. светские композиции. Иногда они написаны на новый, не канонич. текст, из к-рого сохраняется лишь обращение к деве Марии. В их числе арии и песни для голоса с инстр. сопровождением Ф. Шуберта, Л. Керубини, Ш. Гуно (в качестве сопровождения Керубини и Гуно использовали прелюдию C-dur из т. 1 "Хорошо темперированного клавира" И. С. Баха), Э. Вила Лобоса, хоры a cappella и с оркестром Ю. Эльснера, И. Брамса, А. Брукнера, Дж. Верди, И. Стравинского. А. М. включена в качестве эпизода в оперу "Отелло" Верди.
Один из ранних образцов гомофонно-гармонич. воплощения традиц. текста представляет А. М. Д. С. Бортнянского для 2 женских голосов в сопровождении струн. инструментов и 2 валторн (1775). Вок.-симф. фреска А. М. для хора, чтеца и оркестра на антиклерикальный поэтич. текст М. Танка (в переводе В. М. Татаринова) принадлежит сов. композитору А. Г. Флярковскому (1967).
А. Г. Юсфин.
- ave maria—Ave Maria translation Ave Maria Analysis of the prayer Ave Maria origins and development dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight...Catholic encyclopedia
- ave maria—Ave Maria bersetzungAve Maria! Gegret seist du Maria! sind die Worte mit welchen der Engel die Maria begrte als er ihr verkndigte da sie den Messias gebren sollte. Die Ka...Damen Conversations Lexikon
- ave maria—Ave Maria translationLat. Hail Mary The most popular prayer invoking the intercession of the Blessed Virgin Mary. Its full text may be chantedstrong as a selfcontained pr...Historical dictionary of sacred music
- ave maria—Ave Maria translationSynonyms and related wordsAngelus Ave Hail Mary Kyrie Eleison Paternoster aid prayer appeal beadroll beads beseechment bidding prayer breviary chaple...Moby Thesaurus
- ave maria—n лат. Аве Марияважнейшая молитва католической церкви. Была распространена уже в XI в. включает обращение архангела Гавриила к Деве Марии когда он приносит ей радостную в...Австрия. Лингвострановедческий словарь
- ave maria—сущ. церк. Ave Mary Аве Мария католическая молитва Богородице в православной традиции Радуйся благодатная! Syn Hail Mary...Англо-русский словарь общей лексики
- ave maria—n Аве Маря молитва Богородиц....Англо-український словник Балла М.І.
- ave maria—m invar av...Большой французско-русский и русско-французский словарь
- ave, maria—Радуйся Мария.Начальные слова вечерней католической молитвы содержащей благословение Марии как Богоматери на текст этой молитвы многие выдающиеся композиторы написали муз...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
- ave maria—[vemrivemer]Аве Мария молитва богородице...Новый большой англо-русский словарь
- ave maria—Ave Maria [vemrivemer] Аве Мария молитва богородицеi...Новый большой англо-русский словарь II
- ave maria—vemrivemer Аве Мария молитва богородицеem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
- ave maria—avem invar av...Новый французско-русский словарь
- ave maria—Аве Мария католическая молитва Богородице в православной традиции Радуйся благодатная!...Норвежско-русский словарь