Historical dictionary of sacred music

AVE MARIA

Ave Maria: translation

(Lat. "Hail, Mary")
The most popular prayer invoking the intercession of the Blessed Virgin Mary. Its full text may bechantedas a self-contained prayer and has been setpolyphonicallyas amotetmany times, although the chant has no traditional liturgical role. Truncated versions serve asoffertoriesfor the fourth Sunday of Advent and for certain Marian feasts, although there is a different melody for the Feast of the Immaculate Conception (December 8). Yet another chant melody sets a truncated version as anantiphonfor secondvespersof two feasts: the Annunciation (March 25) and the Holy Rosary (October 7).

  1. ave maria—Ave Maria translation Ave Maria Analysis of the prayer Ave Maria origins and development dd Catholic Encyclopedia.Kevin Knight...Catholic encyclopedia
  2. ave maria—Ave Maria bersetzungAve Maria! Gegret seist du Maria! sind die Worte mit welchen der Engel die Maria begrte als er ihr verkndigte da sie den Messias gebren sollte. Die Ka...Damen Conversations Lexikon
  3. ave maria—Ave Maria translationSynonyms and related wordsAngelus Ave Hail Mary Kyrie Eleison Paternoster aid prayer appeal beadroll beads beseechment bidding prayer breviary chaple...Moby Thesaurus
  4. ave maria—n лат. Аве Марияважнейшая молитва католической церкви. Была распространена уже в XI в. включает обращение архангела Гавриила к Деве Марии когда он приносит ей радостную в...Австрия. Лингвострановедческий словарь
  5. ave maria—сущ. церк. Ave Mary Аве Мария католическая молитва Богородице в православной традиции Радуйся благодатная! Syn Hail Mary...Англо-русский словарь общей лексики
  6. ave maria—n Аве Маря молитва Богородиц....Англо-український словник Балла М.І.
  7. ave maria—m invar av...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. ave, maria—Радуйся Мария.Начальные слова вечерней католической молитвы содержащей благословение Марии как Богоматери на текст этой молитвы многие выдающиеся композиторы написали муз...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  9. ave maria—аве Мария лат. привет тебе Мария муз. произв. написанное на текст одноим. католич. гимна или на свободный текст включающий обращение к деве Марии.Текст католич. гимна А...Музыкальная энциклопедия
  10. ave maria—[vemrivemer]Аве Мария молитва богородице...Новый большой англо-русский словарь
  11. ave maria—Ave Maria [vemrivemer] Аве Мария молитва богородицеi...Новый большой англо-русский словарь II
  12. ave maria—vemrivemer Аве Мария молитва богородицеem...Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна
  13. ave maria—avem invar av...Новый французско-русский словарь
  14. ave maria—Аве Мария католическая молитва Богородице в православной традиции Радуйся благодатная!...Норвежско-русский словарь