Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ

Рады не рады, а мусіш
Хочучы-няхочучы
Хоцькі-няхоцькі
Хочаш не хочаш, а ногі намочыш
Гніся не гніся (ды ў аглоблі станавіся)
см.Как ни верти

  1. хочешь не хочешь—ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ.strong Разг. Независимо от желания. Вот как эти пташки подрастут она указала на девиц хочешь не хочешь надо женихов искатьem Л. Н. Толстой. Война и ми...Фразеологический словарь русского литературного языка
  2. хочешь не хочешь—ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ collu РАД ИЛИ НЕ РАД collu ХОШЬ НЕ ХОШЬ substandu [these forms only sent advu parenthu] regardless of whether desired liked etcu or not whether you lik...Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. хочешь не хочешь—Разг.em Независимо от чьегол. желания по необходимости. БМС БТС Ф .Синонимы волейневолей воленсноленс за неволю как ни крути как ни крутись как там ни крути как там н...Большой словарь русских поговорок
  4. хочешь не хочешь—Волей неволей Nolens volens волейневолей воленсноленс за неволю как ни крути как ни крутись как там ни крути как там ни крутись по неволе по нужде поневоле рад или не ра...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
  5. хочешь не хочешь—хочешь не хочешь хочешь не хочешь...Орфографический словарь
  6. хочешь не хочешь—Хочешь не хочешь а к врачу надо пойти. волейневолей воленсноленс за неволю как ни крути как ни крутись как там ни крути как там ни крутись по неволе по нужде поневоле рад...Орфографический словарь русского языка
  7. хочешь не хочешь—Орфографическая запись слова хочешь не хочешь Ударение в слове хочешь не хочешь Деление слова на слоги перенос слова хочешь не хочешь Фонетическая транскрипция слова хоче...Полный фонетический разбор слов
  8. хочешь не хочешь—разг.em хочнехоч хочеш не хочеш чи хочеш чи не хочеш....Російсько-український словник сталих словосполучень
  9. хочешь не хочешь—хочешь не хочешьСинонимы волейневолей воленсноленс за неволю как ни крути как ни крутись как там ни крути как там ни крутись по неволе по нужде поневоле рад или не рад ра...Русский орфографический словарь
  10. хочешь не хочешь—Волей неволей Nolens volens...Русский словарь латинских пословиц
  11. хочешь не хочешь—Рады не рады а мусш Хочучыняхочучы Хоцькняхоцьк Хочаш не хочаш а ног намочыш Гнся не гнся ды аглобл станався см. Как ни верти...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  12. хочешь не хочешь—chtcnechtc cht necht chtj nechtj...Русско-чешский словарь
  13. хочешь не хочешь—хочешь не хочешь волейневолей независимо от желания Синонимы волейневолей воленсноленс за неволю как ни крути как ни крутись как там ни крути как там ни крутись по неволе...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  14. хочешь не хочешь—хочешь не хочешь см. невольно неохотно непременно...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  15. хочешь не хочешь—хочешь не хочешьСм. невольно неохотно непременно....Словарь синонимов II
  16. хочешь не хочешь—хочешь не хочешь См. невольно неохотно непременно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. хочешь не хочешь нев...Словарь синонимов II
  17. хочешь не хочешь—хочешь не хочешь невольно неохотно непременно хошь не хошь как ни крути рад или не рад хоть рад хоть не рад рад не рад волейневолей как там ни крути как ни крутись понево...Словарь синонимов
  18. хочешь не хочешь—цельное по смыслу выражение Между частями выражения знак препинания обычно не ставится. Слова хочешь не хочешь факультативно при интонационном обособлении выделяются знак...Словарь-справочник по пунктуации
  19. хочешь не хочешь—волеюневолею хочешь не хочешь вынужденно Ср.em Факт совершился и волейневолейem приходится подчиниться ему.Гл. Успенский. Новые времена. Неплательщики. . Ср.em В то врем...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  20. хочешь не хочешь—Ударение в слове хочешь не хочешьУдарение падает на буквы ооБезударные гласные в слове хочешь не хочешь...Ударение и правописание
  21. хочешь не хочешь—хочеш не хочеш чи хочеш чи не хочеш хочнехоч...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)