Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

ТЕРПЕНЬЕ И ТРУД ВСЕ ПЕРЕТРУТ

Праца і рукі - моцныя зарукі
Праца з балота робіць залота
Рабі пільна (пільня) - і тут будзе Вільня
Круці жорны пільна, то й тут будзе Вільня

  1. терпенье и труд все перетрут—Success comes with endurance and tenacity. See Всякое умение трудом дается B К большому терпению придет и умение Kem Cfstrong Care and diligence bring luck Br. Diligence ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  2. терпенье и труд все перетрут—Праца рук моцныя зарук Праца з балота робць залота Раб пльна пльня тут будзе Вльня Круц жорны пльна то й тут будзе Вльня...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  3. терпенье и труд все перетрут—Ср.em Все одолеетem сила духаВсе победит упорный трудem.И.З. Суриков. Мольба. Ср.em Куда как упорен в трудеem человек!Чего он не сможет лишь было б терпеньеemДа разум да ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  4. терпенье и труд все перетрут—Терпнье и трудъ все перетрутъ. Ср.em Все одолетъem сила духаВсе побдитъ упорный трудъem.И. З. Суриковъ. Мольба. Ср.em Куда какъ упоренъ въ трудem человкъ!Чего онъ не смож...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)