Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

МАЛЕНЬКИЙ, ДА УДАЛЕНЬКИЙ

Хоць мале́нькі, але ўдале́нькі
Хоць малая, ды ўвішная
Хоць караткаваты, ды вузлаваты
Хоць малы, ды вялікаму лапці падпляце
Невялікая мурашка, а горы капае
Мале́нькая кулька мядзведзя валіць
см.Мал золотник, да дорог

  1. маленький да удаленький—Хоць маленьк але даленьк Хоць малая ды вшная Хоць караткаваты ды вузлаваты Хоць малы ды вялкаму лапц падпляце Невялкая мурашка а горы капае Маленькая кулька мядзведзя вал...Русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов
  2. маленький, да удаленький—pequeno mas valente...Русско-португальский словарь
  3. маленький, да удаленький—маленький та смливенький хоч мале та вузлувате та завзяте...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)