Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)

ПРОВИНЦИАЛИЗМ

ПРОВИНЦИАЛИЗМ - термин традиционной стилистики, обозначающий слово или оборот речи, свойственные лишь местному диалекту (см.) и не ставшие достоянием литературного языка в целом.

Особенности местного говора легко привлекают внимание представителей иных говоров. Так, в русском фольклоре широко распространены «дразнилки» - пародии на местное произношение: «С Масквы, с пасада, с авашнова ряда» (московское аканье); «У нас в Рязани пираги с глазами: их ядятъ, а ани глядятъ» (южнорусское аканье); «Хоцу - вскоцу, не хоцу - не вскоцу» (севернорусское цоканье); «Милый, чо, милый, чо, милый, сердишься на чо!» (частушка, пародирующая сибирское произношение «что»).

Поэтому неудивительно, что понятие «П.» возникает задолго до создания национальных языков, в эпоху развития буржуазии. Уже античные грамматики при первых попытках унификации письменной речи (см. Греческий язык, Латинский язык) уделяют много внимания вопросу о солецизмах (= П.). В языковой практике куртуазных поэтов средневековья наблюдается стремление устранить слишком узкие П. словаря при сохранении в целом диалектальной окраски речи. Но особенно важное значение понятие «П.» получает в языковой теории и практике эпохи строительства национальных языков. Если на первых этапах унификации литературных языков Франции и Германии теоретики еще рекомендуют широко черпать словарь литературного языка из различных областных диалектов (таковы выступления Вокелэна по поводу французского, Лейбница по поводу немецкого языка), то на следующем этапе уже начинается борьба с дублированием П. - словами областных диалектов - слов, уже вошедших в литературный язык. Разумеется, и здесь унификация осуществляется не сразу и не во всех разделах лексики, захватывая прежде всего словарь собственно письменной речи и не затрагивая словаря речи разговорной. «Для оных слов, кои к сельской жизни касательство имеют, - писал Готтшед еще в 1758, - невозможно всю Германию к единомыслию привести».

Аналогичная борьба с П. в словаре, строе языка и произношении наблюдается и в эпоху становления русского литературного языка. Так, Сумароков ставил П. в упрек Ломоносову, «яко провинциальному уроженцу, ...как рожденному еще и не в городе, а от поселян», но в свою очередь подвергался нападкам Тредьяковского. Ко второй половине XVIII века известные П. в произношении и словаре (напр. цоканье, формы типа «свово» и т. п.) воспринимаются уже как достояние исключительно крестьянских устных говоров, как явление нелитературной речи.

В дальнейшем развитии русского литературного языка обогащение его словами «языка народного», осуществляемое с пушкинской поры и до нашего времени, все же не изменяет его основной тенденции к единству, предрешая тем самым вопрос о роли и значении П. Даже такие ярые защитники «простонародного языка», как Даль, не упускают из виду этой тенденции.

Открывая в недрах этого языка «множество превосходных незаменяемых выражений, которые должны быть приняты в книжный язык наш», он вместе с тем предостерегает от «порчи литературного языка» ненужными, дублирующими уже существующие в нем слова провинциализмами, от употребления выражений типа «бажоный» вместо «милый», от новгородского «блицы» вместо «грибы» и т. п. диалектизмов, «которые могли бы испортить язык наш».

В современном русском литературном языке вопрос о месте и значении П. привлекает серьезное внимание. С одной стороны, широкое развитие краевой и колхозной литературы естественно влечет за собой насыщение литературного языка местными словами для обозначения особенностей быта, не имеющих общелитературного обозначения. С другой - некритическое отношение к слову привело некоторых писателей к неряшливому и небрежному отношению к ценнейшему наследию - русскому литературному языку.

В дискуссии о литературном языке, развернувшейся в советской литературе (нач. 1934), вопрос о П. занимает едва ли не первое место; особенно энергично протестует против засорения П. литературного яз. величайший мастер слова современности Горький, уже раньше указывавший на возникающую отсюда опасность провинциальной ограниченности литературы: «Литератор должен писать по-русски, а не по-вятски, не по-балахански». Это выступление Горького тем более важно, что он всегда подчеркивает значение народного языка и фольклора для лит-ой учобы писателя, и свидетельствует о глубоком понимании основных закономерностей развития литературного языка. См. Язык.

Все сказанное о месте и значении П. относится к литературному языку в собственном смысле этого слова, т. е. к несказовым формам изложения. Что же касается сказовых форм и в особенности характеристики персонажей посредством их речи, то здесь П. является одним из распространеннейших изобразительных средств, в особенности в творческом методе реалистических и натуралистических направлений. См. Сказ.

  1. провинциализм—м. provincialismo тж. лингв. Итальянорусский словарь. Синонимы локализм...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. провинциализм—м.provincialismo m...Большой русско-испанский словарь
  3. провинциализм—сущ. муж. рода только ед. ч.провнцалзм уem...Большой русско-украинский словарь
  4. провинциализм—м. provincialisme m...Большой русско-французский словарь
  5. провинциализм—от лат. provincialis провинциальный областной англ. provincialism нем. Provinzialismus. . Отсталость узость взглядов связанные с жизнью в провинции. . Особенности произ...Большой толковый социологический словарь II
  6. провинциализм—м.provincialisme m локализм...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. провинциализм—ПРОВИНЦИАЛИЗМ а м. provincialisme m. strong. Слово или оборот речи свойственные областной речи и необычные в литературном языке.em БАС. Умняе скоряе сравнительная форма ...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  8. провинциализм—ПРОВИНЦИАЛИЗМ термин традиционной стилистики обозначающий слово или оборот речи свойственные лишь местному диалекту см. и не ставшие достоянием литературного языка в цел...Литературная энциклопедия
  9. провинциализм—термин традиционной стилистики обозначающий слово или оборот речи свойственные лишь местному диалекту см. и не ставшие достоянием литературного языка в целом. Особенности...Литературная энциклопедия II
  10. провинциализм—а м.em Взгляды привычки присущие жителям провинции в знач. ограниченность интересов узость кругозора.Труппа была почти вся молодая не зараженная никакими трафаретными на...Малый академический словарь
  11. провинциализм—корень ПРОВИНЦИ суффикс АЛ суффикс ИЗМ нулевое окончаниеОснова слова ПРОВИНЦИАЛИЗМВычисленный способ образования слова Суффиксальный ПРОВИНЦИ АЛ ИЗМ Слово Провинц...Морфемный разбор слова по составу
  12. провинциализм—Начальная форма Провинциализм винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  13. провинциализм—провинциализм м. Манеры привычки вкусы и т.п. свойственные провинциалу принятые в провинции ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. провинциализм—провинциализм провинциализм а...Орфографический словарь
  15. провинциализм—u м локализм...Орфографический словарь русского языка
  16. провинциализм—провинциализм провинциализмы провинциализма провинциализмов провинциализму провинциализмам провинциализм провинциализмы провинциализмом провинциализмами провинциализме пр...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. провинциализм—Орфографическая запись слова провинциализм Ударение в слове провинциализм Деление слова на слоги перенос слова провинциализм Фонетическая транскрипция слова провинциализм...Полный фонетический разбор слов
  18. провинциализм—см. урбанизм.Синонимы локализм...Пятиязычный словарь лингвистических терминов
  19. провинциализм—провнцялзм му....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. провинциализм—провинциализм аСинонимы локализм...Русский орфографический словарь
  21. провинциализм—М provinsializm . khn. yalt mxsus gr v dalar . dil. mhlli sz v ya ifad...Русско-азербайджанский словарь
  22. провинциализм—провинциализм м.iprovincialism...Русско-английский словарь
  23. провинциализм—N...Русско-армянский словарь
  24. провинциализм—Правнцыялзм правнцыялзм...Русско-белорусский словарь
  25. провинциализм—i правнцыялзм муж. правнцыялзм муж.i...Русско-белорусский словарь II
  26. провинциализм—Синонимы локализм...Русско-ивритский словарь
  27. провинциализм—м. . уст. провинциализм маданият борборунан алыста жашаган адамдын рпадаты . лингв. элет сз биржайда гана сйлнч адабий тилге кирбеген сз....Русско-киргизский словарь
  28. провинциализм—. Синонимы локализм...Русско-китайский словарь
  29. провинциализм—provincilisms apvidus vrds provincilisms...Русско-латышский словарь
  30. провинциализм—провинциализмм ....Русско-новогреческий словарь
  31. провинциализм—malomctv...Русско-чешский словарь
  32. провинциализм—.strong lokalism.strong paikkondlik keelend provintsialism provintsiprasus provintslikkus...Русско-эстонский словарь
  33. провинциализм—ПРОВИНЦИАЛИЗМ новолат. с греч. окончанием от лат. provincialis провинциал. Местные особенности языка или обычаев областные выражения и обороты речи. Словарь иностранных ...Словарь иностранных слов русского языка
  34. провинциализм—См. диалектизм Синонимы локализм...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
  35. провинциализм—ПРОВИНЦИАЛИЗМ слово или выражение в общелитературной речи внесенное в нее из провинциального говора или точнее для России из какоголибо областногоговора потому что обще...Словарь литературных терминов
  36. провинциализм—провинциализм локализм Словарь русских синонимов. провинциализм сущ. колво синонимов локализм Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы локализм...Словарь синонимов II
  37. провинциализм—провинциализм локализм...Словарь синонимов
  38. провинциализм—ПРОВИНЦИАЛИЗМ ам. Провинциальные взгляды манеры....Толковый словарь Ожегова
  39. провинциализм—ПРОВИНЦИАЛИЗМ провинциализма м. . только ед. Признаки изобличающие в комн. провинциала пренебр. Обнаруживать провинциализм. . Слово или оборот речи областного происхожден...Толковый словарь русского языка II
  40. провинциализм—провинциализм провинциализм а м. Провинциальные взгляды манеры....Толковый словарь русского языка II
  41. провинциализм—ПРОВИНЦИАЛИЗМ ам. Провинциальные взгляды манеры....Толковый словарь русского языка
  42. провинциализм—Ударение в слове провинциализмУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове провинциализм...Ударение и правописание
  43. провинциализм—Rzeczownik провинциализм m prowincjonalizm m...Универсальный русско-польский словарь
  44. провинциализм—Провинциализм Провинциализм особенности произношения слова и выражения употребление которых характерно для какойлибо территории. Поанглийски Provincialism См. также Диал...Финансовый словарь
  45. провинциализм—провинциализм провинциализмы провинциализма провинциализмов провинциализму провинциализмам провинциализм провинциализмы провинциализмом провинциализмами провинциализме пр...Формы слова
  46. провинциализм—Мир Мипора Миозин Миоз Мио Минор Мина Милон Мило Милица Милин Милан Мила Миаз Мацони Марлин Марино Марин Маори Мао Манор Манилов Ман Малоп Мало Малин Мали Мазло Маз Мавр ...Электронный словарь анаграмм русского языка
  47. провинциализм—Провинциализм областное местное слово или выражение в общелитературной речи. В школьной теории словесности П. рассматриваются как один из видов погрешностей против чисто...Энциклопедический словарь
  48. провинциализм—областное местное слово или выражение в общелитературной речи. В школьной теории словесности П. рассматриваются как один из видов погрешностей против чистоты слога см. Пу...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  49. провинциализм—от лат. provincialis провинциальный областной англ. provincialism нем. Provinzialismus. . Отсталость узость взглядов связанные с жизнью в провинции. . Особенности произ...Энциклопедия социологии