Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)

ПЕЙЗАЖ

ПЕЙЗАЖ - изображение природы в литературе и живописи, иначе - образ природы в художественном произведении (слово П. происходит от французского pays - страна, местность). Из области пространственных искусств термин «П.» перешел в литературоведение. Историки искусства, подходившие к П. со стороны формальной и эстетической, конечно не могли дать удовлетворительного объяснения как причине появления интереса к П., так и характеру изменений в его трактовке. Они рассматривали П. как нечто оторванное от человеческого общества и изображаемое художником с «объективной» свободой, без всякой «заинтересованности» в изображаемом. Однако П., как всякая другая живопись, теснейшим образом связан с теми социально-историческими условиями, в к-рых он создавался. «Представления, создаваемые себе индивидами, - говорит Маркс, - суть представления либо насчет их отношения к природе, либо насчет их отношения друг к другу, либо насчет их собственных свойств». П. является отношением к природе в литературе, и поскольку человеческие отношения - отношения классовые, постольку и П. выступает в каждом художественном произведении, творчестве, стиле как классовое отношение к природе.

В то время как в живописи П. в ряде случаев имеет самостоятельное значение как законченное художественное произведение, в литературе П. обычно включается в общую систему образов произведения, занимая в ней специфическое для данного классового стиля место и характеризуясь специфическими для данного стиля особенностями. Отсюда - различное качество П. в различных литературных стилях. Так напр., в поэме Гомера, в русском былинном эпосе, в средневековой повести развернутые описания природы отсутствуют, а те ее явления, которые по ходу действия должны служить фоном для героев, изображаются при помощи условных повторяющихся эпитетов, иногда очень выразительных, метких, но мало индивидуальных, напр. «светлоструйные ключи», «кровавые зори» и «синие молнии» («Слово о полку Игореве»). Элементы развернутого пейзажа иногда можно встретить лишь в сравнениях, когда описание явления природы нужно для уподобления ему действия или состояния героев, напр.: «Словно как мак в цветнике наклоняет на бок головку, пышный, плодом отягченный и крупною влагой весенней, так он голову на бок склонил, отягченную шлемом» («Илиада», песнь VIII). Такие же элементы П. в сравнениях (часто построенных с отрицанием) встречаются в русском народном эпосе и лирике. Уже в «Одиссее» П. начинает приобретать большее значение, чем в «Илиаде» (см. напр. описание сада Алкиноя, песнь VII), a в позднейшей греческой поэзии возникают жанры, где при всей ничтожности количественного объема П. качественно он приобретает большой вес и значение: такова «буколическая» поэзия, идиллии Феокрита, в к-рых изображение сельского пейзажа и быта входит как основной необходимый элемент в произведениие. То же надо сказать о поздней римской литературе, знающей специальные «описательные поэмы». Крупнейшим произведением этого рода были «Георгики» Вергилия - дидактическая поэма о сельском хозяйстве, в к-рой автор, набрасывая яркие картины идиллически стилизованной сельской жизни, отражал запросы императорского режима, заинтересованного в подъеме сельского хозяйства Италии, сильно пострадавшего во время гражданских войн. В XVI веке и особенно в XVII, сначала в Италии, а потом и по всей Европе, в связи с подъемом дворянско-аристократической культуры, прославлявшей «утехи бытия» на лоне поместной «идиллии», наблюдается расцвет идиллической и «описательной поэзии» (см.), делающей своим объектом сельскую жизнь, природу, ее окружающую. С этого времени пейзаж постоянно встречается в произведениях разных стилей, которые развиваются, живут и умирают в течение XVIII-XIX веков в европейской литературе, причем характер пейзажа, определяясь характером стиля, приобретает свое функциональное своеобразие в каждом данном случае. Иллюстрируем эти утверждения примерами, взятыми из русской литературы XVIII-XX вв.

В так наз. классической придворной поэзии XVIII в. - одах и героических поэмах по преимуществу - образ природы занимает незначительное место, внимание поэта сосредоточено на прославлении представителей своего класса, на монументальных образах царей, полководцев и т. п. П. большей частью выступает в качестве фона для портрета того героя или для того события, к-рое воспевается поэтом; причем он берется в тех же монументальных и величавых тонах, подчеркивая эти же стороны в образах, фоном для к-рых он служит.

В соответствии с общим барочным характером оды, ее высокопарностью, риторичностью, гиперболизмом, и П. отличается всеми этими чертами и обычно представляет описание эффектного или величавого явления природы, вполне отвечающего намерению автора в возвышенном тоне изобразить событие или героя. Характер фона, т. е. П., вытекает из художественного задания, тенденции автора. Таков в русской литературе П. у Сумарокова, Ломоносова, Державина («На взятие Измаила», «Описание Потемкинского праздника» и др.).

Совершенно иными чертами рисуется более поздний П. в поэзии консервативного дворянства, гл. обр. нарождающегося сентиментализма в конце XVIII в. По мере развития капиталистических отношений дворянские писатели, отстаивающие неприкосновенность феодально-крепостнического порядка, все резче выступают против капитализма, обрушиваясь на городскую культуру и противопоставляя ей простоту сельской жизни, идиллические отношения помещиков и крестьян.

Образ природы приобретает у них большое самостоятельное и функциональное значение, несет в себе большое идейное (реакционное по существу) содержание, т. к. через него автор выражает любимую антитезу город - деревня, служащую для раскрытия основных идейных тенденций (см. «Обуховку» Капниста, стихи позднего Державина («Евгению. Жизнь Званская»), стихи Ив. Долгорукова и др.).

В прозе сентименталистов, в «сельской» повести, в многочисленных «путешествиях» (излюбленном жанре школы Карамзина) П. играет самую почетную роль. Включаясь в общую систему реакционных, искажающих действительность образов, П. в литературе сентименталистов имеет слащавый, прикрашенный характер, связан с лживыми, идиллическими образами благоденствующих у помещика крестьян и т. п. Наоборот, в литературе, отражающей рост буржуазной идеологии (Радищев, Новиков, Чулков и др.), П. принимает совершенно иной характер, дается в реалистических тонах, разоблачает эксплоатацию крепостных и т. п., служа утверждению этой иной идейно-художественной системы.

Оппозиционная настроенность растущей буржуазии по отношению к устарелым общественным отношениям, задерживающим ее дальнейшее развитие, выразилась в литературе, политически так или иначе связанной с декабризмом. Протест против официальной России, проникающий русские романтические поэмы и лирику, окрасил собой и П. Пейзаж в романтическом произведении имеет уже совершенно иное значение, чем П. у сентименталистов. П. романтиков призывает не любоваться усадебной «пейзанской» природой, а служит средством выражения бурных страстей романтика. Отсюда например русский байронический П. с неукротимой дикой стихией на первом плане (море, мрачные горы, пустыни), гармонирующий с переживаниями романтического героя. Отсюда и экзотический П. (также связанный с влиянием Байрона), который у русских поэтов развертывается преимущественно на Кавказе. П. используется романтиками и для утверждения идеи непокорности, стремления к свободе и т. п. и как фон для действия героя, созвучный его характеру и потому способствующий лучшему пониманию человеческих образов произведения. В некоторых случаях мы имеем П., контрастирующий по сравнению с героем, и тогда задача контраста - еще более оттенить, подчеркнуть состояние героя. Примером «созвучного» романтического П. может служить величавый фон Кавказа в «Демоне» Лермонтова, примером контрастного - мягкие очертания южных степей, на фоне к-рых вырисовывается мятежная фигура Алеко («Цыгане» Пушкина). В романтической лирике часто можно встретить произведения, для к-рых П. является и основной темой, вполне выражающей основную тенденцию романтического стиля при отсутствии героя и сюжета, как например «Парус» Лермонтова.

С постепенным снижением романтизма в буржуазно-дворянской литературе 30-60-х гг. П. изменяет свой характер и свое назначение в литературном произведении. Знаменитые пейзажи Тургенева, Л. Толстого, Фета и второстепенных писателей (Аксакова, Григоровича и др.) несут чрезвычайно сложные и разнообразные функции в романах и лирических пьесах этих авторов; объединяющим признаком остается исключительная любовь к русскому поместному П., сочувственное изображение внешнего вида усадьбы и крепостной деревни и некоторая идеализация сельского фона, на к-ром они показывают своих героев.

Рядом с «идеализирующим» реализмом деревенского П. писателей буржуазно-дворянского лагеря появляется вырастающий из натурализма реализм писателей, близких к революционной демократии 60-х гг., и позднее народников. Создавая деревенский П. писатели-демократы не только не смакуют и не идеализируют его, а с особой охотой обнажают его неприглядные стороны, устанавливая тесную связь между ним и экономическим бытом населения (Решетников - «Подлиповцы», Н. Успенский и др.). Реалистический П. народников является одним из существенных средств в их художественном арсенале, помогает им в критике общественного строя. С развитием буржуазно-демократической литературы деревенский П. все чаще оттесняется описанием города, к-рое по аналогии обозначается как П. городской. Большой промышленный город как центр капиталистической культуры делается предметом изучения писателей и находит свое внешнее отображение в их творчестве. Некрасов, Достоевский и др. расширяют функции городского П. от простого фона до показа через П. социального неравенства, гнета капитализма, страданий мелкой буржуазии, пролетариата и т. д. С увеличивающимся значением крупных промышленных центров в конце XIX и начале XX вв. растет и диференцируется городской П. в литературе. В творчестве представителей буржуазно-дворянской литературы городской П. принимает символический характер. Он выявляет страх представителей деградирующих социальных групп перед тем будущим, которое несет им современный город. С другой стороны, тот же рост капитализма вызывает тягу к «природе», что выражается в литературе появлением П. экзотического характера или стилизованного в старинном «усадебном» или «крестьянском» духе. Эти пейзажи знаменовали собой стремление бежать от современности в прошлое, в вымышленный мир от непринимаемой действительности и т. п. Своеобразным отражением империалистических тенденций русской буржуазии являлся П. у акмеистов (Гумилев), дававшийся в плане колониальной экзотики.

В пролетарской литературе на различных этапах ее развития П. занимает различное место. До революции 1905 у передовых представителей пролетарской литературы (М. Горький) он имел гл. обр. романтический характер, резко противопоставлял силу и мощь свободной природы подавленному и угнетенному человеку («Макар Чудра», «Рассказ старухи Изергиль»); сила и мощь бурного моря, вихря и т. п. используются для символических образов борьбы, революции («Песня о Соколе», «Буревестник»). У писателей, отражающих еще более или менее отсталые настроения части пролетариата, близкой еще к пауперизованной деревне (Нечаев, Поступаев и др.), П. имеет иной характер: безотрадному положению рабочего на заводе в городе противопоставляется идеализированная жизнь в деревне: «Увела нас нужда безысходная от раздолья родимых полей, Оковала нас в цепи холодные у фабричных котлов и печей» (Поступаев). Отсюда своеобразие П., выполнявшего функцию протеста против капитализма, но в то же время идеализировавшего деревню в силу стихийности, «зачаточной сознательности» самого этого протеста.

По мере роста революционного движения и роста индустриального пролетариата внимание пролетарских писателей переносится на город: не отказываясь вполне от деревенского П., пролетарская лит-pa создает в противовес символистическому и акмеистическому городскому П. (эстетизированному, асоциальному) реалистический городской П., рисующий рабочие окраины, заводскую обстановку и т. п. («Мать» М. Горького и др.). В произведениях крестьянских писателей дается деревенский П., имеющий в значительной мере натуралистический характер и резко противостоящий религиозно-мистическому деревенскому П. буржуазных, дворянских и кулацких (Клюев, Есенин) писателей.

После Октября П. получает значительное развитие в посвященных гражданской войне произведениях советской литературы (В. Иванов, Фадеев и др.). В то же время у писателей или в произведениях, отражающих в период нэпа чуждые идеологические влияния, деревенский П. является одной из форм противопоставления деревни городу («Тайное тайных» В. Иванова, «Трансвааль» Федина, позднее «Выхваль» Сейфуллиной, «Дикольче» Шишкова и др.). Наоборот, правдивый показ классовой борьбы в деревне и качественно иной деревенский П. даются крестьянскими и пролетарскими писателями (Горбунов, Замойский, Шолохов, Панферов). Первоначально П. в пролетарской литературе занимал незначительное место в связи с исключительным вниманием, которое она совершенно естественно отводила не фону, а «большой фигуре» - герою и массам в их действии. Однако в последние годы, с развитием социалистического строительства, пейзаж начал приобретать большое значение в пролетарском искусстве. Он выступает в новом виде П. производственного, индустриального, идейно тесно связанного с пафосом эпохи. Показывая природу как объект человеческой деятельности, индустриальный П. становится неотъемлемой принадлежностью пролетарской литературы. По мере роста колхозного строительства П. в советской литературе, отражающей новую социалистическую деревню, развитие социалистической техники, новые формы социалистического труда, подымается на качественно новую высшую ступень как П. искусства социалистического реализма.

Отсюда многообразие и разносторонность П. в социалистической литературе, раскрытие его в связи с трудовыми процессами, социалистической техникой, колхозным строительством и т. д. П. в «Поднятой целине» Шолохова, «Энергии» Гладкова, «Брусках» Панферова, «Трагедийной ночи» Безыменского и т. д. выступает следовательно в новом качестве как пейзаж социалистический, насыщенный пафосом строительства, радостного социалистического труда.

Библиография:

Социология П. (по преимуществу в живописи): Плеханов Г. В., Об искусстве. Французская драматическая литература и французская живопись XVIII в. с точки зрения социологии, Сочинения, т. XIV, М., 1925; Его же, Пролетарское движение и буржуазное искусство, там же, т. XIV; Гаузенштейн В., Опыт социологии изобразительных искусств, М., 1924; Фриче В. М., Социология искусства, Гиз, М., 1926 (специальная глава «Пейзаж»). Теория и история литературного П. не имеет специальной литературы. В общих трудах по теории словесности отводится несколько строк П. иногда под названием описания. В литературе об идиллии (см.), об описательной поэме (см.), о сентиментальном и романтическом стилях можно найти разбросанные характеристики П. разных стилей. В монографиях, посвященных отдельным писателям, можно часто встретить особые главы, анализирующие П. данного писателя, напр. о байроническом П. см.: Жирмунский В., Байрон и Пушкин, Л., 1924, о пейзаже Гоголя - Мандельштам И., О характере гоголевского стиля, Гельсингфорс, 1902, и Переверзев В. Ф., Творчество Гоголя, Ив.-Вознесенск, 1926; Арсеньев К., Пейзаж в современном русском романе, «Вестник Европы», 1885, V (перепечатано в книге его «Критические этюды по русской литературе», т. II, СПБ, 1888); Анненский И. Ф., Об эстетическом отношении Лермонтова к природе, «Русская школа», 1891, XII; Гольцев В., Дети и природа в произведениях Короленко и Чехова, М., 1904; Саводник В., Чувства природы в поэзии Пушкина, Лермонтова и Тютчева, М., 1911; Багрий Анна, Изображение природы в произведениях Тургенева (по поводу книги H. T. Salonen’}а, Die Landschaft bei Turgenev), «Русский филологический вестник», 1916, I-II (и отд. отт.); Гроссман Л. П., Проблема реализма у Достоевского, «Вестник Европы», 1917, II; Шувалов С. В., Природа в творчестве Тургенева, сб. «Творчество Тургенева», М., 1920; Азадовский М., Сибирский пейзаж в творчестве Короленко, «Дело» (Чита), 1922, № 22; Белецкий А., В мастерской художника слова, «Вопросы теории и психологии творчества», Под редакцией Б. Лезина, том VIII, Харьков, 1923 (гл. VI); Гроссман Л., Поэтика Достоевского, Москва, 1925; Смолич Юрий, «Nature morte» у художiй лiтературi, «Ваплiте», 1927, IV; Перцов В., Какая была погода в эпоху гражданской войны, «Новый Леф», 1927, VII; Никольская К., К вопросу о пейзаже древне-русской литературы (Несколько описаний весны), в книге «Сборник статей в честь акад. А. И. Соболевского», Л., 1928; Добрынин М. К., Пейзаж в творчестве И. С. Никитина, «Литература и марксизм», 1929, III. Для параллельного изучения истории П. живописного и литературного см.: Бизе Альфред, Историческое развитие чувства природы, перев. Д. Коробчевского, СПБ, 1890; Бенуа Ал., История живописи всех времен и народов, т. I - Пейзажная живопись, СПБ, 1912; Biese A., Das Naturgefuhl im Wandel der Zeiten, Lpz., 1926; Kammerer F., Zur Geschichte d. Landschaftsgefuhls im fruhen 18 Jahrh., Berlin, 1909; Mornet, Le sentiment de la nature en France de J. J. Rousseau a Bernardin de Saint-Pierre, essai sur les rapports de la litterature et de mOurs, P., 1907; Dauzat A., Le sentiment de la nature et son expression artistique, P., 1914; Ditchy Y. K., La mer dans l’Ouvre litteraire de V. Hugo, P., 1925.

пейзаж—lat.i paysageпейзаж...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
пейзаж—фр. мсцевсть . Обмежений простр який сприйматься з певно точки зору фрагменти природного штучного середовища що викликають певний настрй. . В образотворчому декоративн...Архітектура і монументальне мистецтво
пейзаж—Пейзаж...Белорусско-русский словарь
пейзаж—пейзаuж м...Болгарско-русский словарь
пейзаж—ПЕЙЗАЖ франц. paysage от pays страна местность реальный вид к.л. местности в изобразительных искусствах жанр или отдельное произведение в кром основным предметом изображ...Большая советская энциклопедия
пейзаж—франц. paysage от pays страна местность реальный вид какойлибо местности в изобразительных искусствах жанр или отдельное произведение в котором основным предметом изобр...Большая Советская энциклопедия II
пейзаж—м. paesaggio m panorama veduta f вид Итальянорусский словарь. Синонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
пейзаж—пейзаж м Landschaft f c Landschaftsgemlde n d картинаСинонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
пейзаж—мLandschaft f Landschaftsgemlde n картина ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
пейзаж—м.paisaje mem vista f...Большой русско-испанский словарь
пейзаж—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
пейзаж—м. видem paysage m vue f картинаem paysage m tableau m...Большой русско-французский словарь
пейзаж—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
пейзаж—м. видem paysage m vue f картинаem paysage m tableau m Синонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Большой французско-русский и русско-французский словарь
пейзаж—франц. paysage от pays местность вид изображение какойлибоместности в живописи и графике жанр и отдельное произведение в которомосновной предмет изображения природа. Ча...Большой энциклопедический словарь II
пейзаж—ПЕЙЗАЖ франц. paysage от pays местность вид изображение какойлибо местности в живописи и графике жанр и отдельное произведение в котором основной предмет изображения пр...Большой Энциклопедический словарь V
пейзаж—у ч.i Загальний вигляд якось мсцевост картина природи кравид. Картина або малюнок з зображенням кравиду. тлькиi одн. Жанр творв образотворчого мистецтва присвячений зобр...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
пейзаж—вернисаж иудейских причсок недосказанный тост тост за женщин или за жизнь или....Весёлый этимологический словарь
пейзаж—пейзаж у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
пейзаж—французское paysage от pays местность вид изображение какойлибо местности жанр изобразительного искусства в котором основной предмет изображения природа в том числе вид...Иллюстрированный энциклопедический словарь
пейзаж—Насыщенный яркими красками пейзаж снится к тому что зрелый человек снова почувствует себя юным и созданным для любви. Вас ожидает прилив жизненных сил которые сделают вас...Интимный сонник
пейзаж—ПЕЙЗАЖ а м. paysage m. strong. Общий вид какойлибо местности картина природы.em БАС. Пейзаж. . МАХ. В. Н. Сергеев К истор. терм. изобр. иск.em Материалы . Пейзаж пр...Исторический словарь галлицизмов русского языка
пейзаж—франц. жанр изобразительного искусства в котором основным предметом изображения является природа. В пейзаже воспроизводятся реальные или воображаемые виды местностей арх...История и теория культуры
пейзаж—пейзаж пейзаж тартрисовать пейзаж сонун жер эстен кетпес пейзаж прекрасное место незабываемый пейзаж....Киргизско-русский словарь
пейзаж—пейзаж ср. манзара...Крымскотатарско-русский словарь II
пейзаж—Пейзаж topia...Латинский словарь
пейзаж—Пейзаж у художников Обычно это блюдо со шпинатом.Синонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Лексикон прописных истин
пейзаж—в литературе франц. paysage картина природы тип художественного образа которым представлена картина открытого пространства. Поскольку основными предметами изображения в ...Литература и язык. Современная энциклопедия
пейзаж—ПЕЙЗАЖ изображение природы в литературе и живописи иначе образ природы в художественном произведении слово П. происходит от французского pays страна местность. Из обла...Литературная энциклопедия
пейзаж—изображение природы в литре и живописи иначе образ природы в художественном произведении слово П. происходит от французского pays страна местность. Из области пространс...Литературная энциклопедия II
пейзаж—ПЕЙЗАЖ в литературе франц. paysage от pays страна местность один из содержательных и композиционных компонентов художественного произведения описание природы шире любог...Литературный энциклопедический словарь
пейзаж—а м.em Общий вид какойл. местности картина природы ландшафт.Горный пейзаж. Лесной пейзаж. Северный пейзаж. Индустриальный пейзаж.em Ослепительно роскошный пейзаж предста...Малый академический словарь
пейзаж—Вид описания нацеленный на изображение природы картин окружающего мира.Синонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
пейзаж—фр. Paysage страна местность жанр изобразительного искусства имеющий своим предметом изображение окружающей природы ландшафтов городов исторических памятников растений....Мировая художественная культура. Словарь
пейзаж—корень ПЕЙЗАЖ нулевое окончаниеОснова слова ПЕЙЗАЖВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПЕЙЗАЖ Слово Пейзаж содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
пейзаж—Начальная форма Пейзаж винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
пейзаж—пейзаж м. Общий вид какойл. местности. а Картина или рисунок изображающие природу. б Вид природы в жанровых произведениях живописи. Жанр произведений в области живопис...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
пейзаж—пейзаж пейзаж а тв. ем...Орфографический словарь
пейзаж—u мu Тв.u пейзажем мн.u пейзажи Р.u пейзажей ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Орфографический словарь русского языка
пейзаж—пейзаж менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
пейзаж—пейзажжу м.em на ж р. мн.em ж...Орфоепічний словник української мови
пейзаж—пеийзаж жу м. на ж р. мн. ж....Орфоэпический словарь украинского языка
пейзаж—табиат крнс...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
пейзаж—пейзаж....Осетинско-русский словарь
пейзаж—В иконописи до XVII в. изображение элементов природы как правило горок и условно трактуемых растений. В XVII в. на фоновой части икон и настенной живописи постепенно появ...Основы православной культуры
пейзаж—пейзаж пейзажи пейзажа пейзажей пейзажу пейзажам пейзаж пейзажи пейзажем пейзажами пейзаже пейзажах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
пейзаж—Орфографическая запись слова пейзаж Ударение в слове пейзаж Деление слова на слоги перенос слова пейзаж Фонетическая транскрипция слова пейзаж [пизаш] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
пейзаж—Пейзаж жу жев заж жв...Правописний словник Голоскевича
пейзаж—крайовид крайобраз пейзаж жу....Російсько-український словник (Українська академія наук)
пейзаж—ПЕЙЗАЖ франц. paysage от pays страна местность жанр изобр. исква или отд. произв. этого жанра в кром осн. предметом изображения является природа. К осн. видам П. относя...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
пейзаж—пейзаж а твор. п. емСинонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Русский орфографический словарь
пейзаж—landskap eo pejzao...Русский-африкаанс словарь
пейзаж—М . mnzr . rss. mnzr kli . db. tbit tsviri....Русско-азербайджанский словарь
пейзаж—пейзаж м.i. видi view scenery landscape . картинаi landscape...Русско-английский словарь
пейзаж—пейзаж м. . вид местности landscape scenery . картина landscape пейзажист м. пейзажистка ж. landscape painter пейзажный landscape attr. пейзажная живопись landscape pa...Русско-английский словарь II
пейзаж—N...Русско-армянский словарь
пейзаж—Пейзаж краявд пейзаж...Русско-белорусский словарь
пейзаж—i пейзаж муж.iкраявд муж.i жив.i пейзаж муж.i...Русско-белорусский словарь II
пейзаж—Пейзаuж м...Русско-болгарский словарь
пейзаж—tj tjkp tj vidk ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Русско-венгерский словарь
пейзаж—пейзаж м картина...Русско-греческий словарь (Сальнов)
пейзаж—пейза ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Русско-ивритский словарь
пейзаж—пейзаж. табиат сурет. табиат крнсн тсрген кескндеме нер туындысы...Русско-казахский словарь
пейзаж—табиат крнс...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
пейзаж—пейзаж...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
пейзаж—пейзаж...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
пейзаж—м. пейзаж . кандайдыр бир жердин табияттын крнш . табияттын крнштр тартылган картина....Русско-киргизский словарь
пейзаж—видem fngjng jngs shnshu картинаem fngjnghu shnshuhuСинонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Русско-китайский словарь
пейзаж—Manzara krni вид...Русско-крымскотатарский словарь
пейзаж—манзара корюниш вид...Русско-крымскотатарский словарь II
пейзаж—ainava dabas skats peiza ainava...Русско-латышский словарь
пейзаж—vietovaizdis...Русско-литовский словарь
пейзаж—Газрын трх байдал газар нутгийн байдал уул усны байдал...Русско-монгольский словарь
пейзаж—м. Landschaft f картина тж. Landschaftsbild n....Русско-немецкий словарь
пейзаж—Landschaft граф. жив. мотив с очень широким пространственным охватомem Panorama...Русско-немецкий словарь по искусству
пейзаж—Landschap...Русско-нидерландский словарь
пейзаж—пейзажм тк. картина....Русско-новогреческий словарь
пейзаж—landskap sceneri ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Русско-норвежский словарь
пейзаж—...Русско-персидский словарь
пейзаж—pejza krajobraz...Русско-польский словарь
пейзаж—мpaisagem fu vista f ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Русско-португальский словарь
пейзаж—Пейзажmandhari мн....Русско-суахили словарь
пейзаж—пейзаж манзараи табиат...Русско-таджикский словарь
пейзаж—м manzara grnm картинаem manzara peyzaj Синонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Русско-турецкий словарь
пейзаж—manzara peyzaj...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
пейзаж—manzara...Русско-узбекский словарь Михайлина
пейзаж—mem maisemaрный пейзаuж vuoristomaisema maisemakuva...Русско-финский словарь
пейзаж—krajina krajinka krajinomalba scenrie...Русско-чешский словарь
пейзаж—сущ.муж. сын. вид пейзаж санлах дут данталйк илемпе палрса таракан вырн волжские пейзажи Атл снлхсем. пейзаж дут анталка сйнлакан укерчк акварельные пейзажи акварельпе ке...Русско-чувашский словарь
пейзаж—Landskap...Русско-шведский словарь II
пейзаж—.strong maastik.strong maastikumaal maastikupilt maastikuvaade...Русско-эстонский словарь
пейзаж—пейзаж а емСинонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Русское словесное ударение
пейзаж—ПЕЙЗАЖ фр. от pays край страна. То же что ландшафт картина местности. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ПЕЙЗАЖ кн. вид картина при...Словарь иностранных слов русского языка
пейзаж—вид изображение какойлибо местности. Жанр живописи и графики в котором предмет изображения природа....Словарь исторических терминов
пейзаж—Вид описания нацеленный на изображение природы картин окружающего мира.Синонимы ведута вид картина ландшафт марина рисунок фотопейзаж...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пейзаж—от фр. paysage от pays страна местность описание природы как части реальной обстановки в которой разворачивается действие картина природы. П. может подчеркивать или пер...Словарь литературоведческих терминов
пейзаж—e scenery f paysage d Landschaft Общий вид какойн. местности напр. городской сельской морской горный пейзаж и др. Красивый природный пейзаж часто используется в качестве ...Словарь международных туристских терминов
пейзаж—пейзаж см. вид картина...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
пейзаж—ПЕЙЗАЖ пеи аem м.iФр. paysage.Иск.iЖивописное изображение сельской местности картина природы ландшафт.Удостоившимся втораго награждения золотой медали .em в пейзажах Се...Словарь русского языка XVIII в
пейзаж—пейзажСм. вид картина....Словарь синонимов II
пейзаж—пейзаж См. вид картина. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. пейзаж вид картина ландшафт марина рисунок веду...Словарь синонимов II
пейзаж—пейзаж вид картина ландшафт марина рисунок ведута...Словарь синонимов
пейзаж—пейзаж веселенький Помяловский мирный МаминСибиряк мягкий Златовратский тихий Златовратскийdd Эпитеты литературной русской речи. М Поставщик двора Его Величества товари...Словарь эпитетов III
пейзаж—пейзаж ч. фр. вд крана мсцевсть . Загальний вигляд якось мсцевост картина природи кравид ландшафт. . Картина або малюнок з зображенням кравиду. . Жанр творв образотворчог...Словник іншомовних слів
пейзаж—пейзаж франц. paysage вд pays крана мсцевсть . лт. Опис зображення природи засобами художнього слова. . Жанр живопису присвячений зображенню природи мст архтектурних ком...Словник іншомовних слів Мельничука
пейзаж—кравид ляндшафт твр мистецтва картина малюнок....Словник синонімів Караванського
пейзаж—КРАВИДstrong мсцевсть що розкриваться перед очима ЛАНДШАФТstrong ПЕЙЗАЖstrong ПЕРСПЕКТИВАstrong ВИДstrong розм. ВИГЛЯДstrong розм. Гуцульське село це ряд панорам ряд пре...Словник синонімів української мови
пейза́ж—ПЕЙЗАЖ у ч. . Загальний вигляд якось мсцевост картина природи кравид. Обидв гори вкрит травою та подекуди старими рдкими дубами. Мж ними глибока узька долина з проваллям ...Словник української мови в 11 томах
пейзаж—ПЕЙЗАЖ у ч. Загальний вигляд якось мсцевост картина природи кравид.Обидв гори вкрит травою та подекуди старими рдкими дубами. Мж ними глибока вузька долина з проваллям на...Словник української мови у 20 томах
пейзаж—Кравид...Словник чужослів Павло Штепа
пейзаж—ПЕЙЗАЖ французское paysage от pays местность вид изображение какойлибо местности жанр изобразительного искусства в котором основной предмет изображения природа в том чи...Современная энциклопедия
пейзаж—ПЕЙЗАЖ франц . paysage от pays местность вид изображение какойлибо местности в живописи и графике жанр и отдельное произведение в котором основной предмет изображения пр...Современный энциклопедический словарь
пейзаж—Видеть во сне замечательный по своей красоте природный пейзаж предвещает приятное времяпрепровождение в кругу друзей. Если вы видите пейзаж гористой местности это предве...Сонник от А до Я
пейзаж—фр. рaуsage вд pays кpана мiсцевiсть каpтини пpиpоди в художньому маляpському твоpi....Стилістичні терміни
пейзаж—франц.u paysage от pays страна местность изображение картин природы. Функции пейзажа в художественном произведении определяются его методом жанровородовой принадлежност...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
пейзаж—пейзаж сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего пейзажаstrong чему пейзажуstrong вижу что пейзажstrong чем пейзажемstrong о чм о пейзажеstrong мн. что пейзажиs...Толковый словарь Дмитриева
пейзаж—ПЕЙЗАЖ м. франц. ландшафт немецк. видопись картина местности вид природы сельский вид. Пейзажный живописец пейзажист пишущий виды видописец....Толковый словарь живого великорусского языка
пейзаж—пейзаж [фр. paysage pays...Толковый словарь иностранных слов
пейзаж—ПЕЙЗАЖ а м. . Общий вид какойн. местности. Волжский п. . Рисуноккартина изображающая виды природы а также описание природы в литературномпроизведении. Пейзажи русских худ...Толковый словарь Ожегова
пейзаж—ПЕЙЗАЖ пейзажа м. фр. paysage. . Картина природы вид какойн. местности книжн. Взорам путников открылся чудный пейзаж. Северный южный пейзаж. . Картина рисунок изображающи...Толковый словарь русского языка II
пейзаж—пейзаж пейзаж а м. Общий вид какойн. местности. Волжский п. Рисунок картина изображающая виды природы а также описание природы в литературном произведении. Пейзажи русски...Толковый словарь русского языка II
пейзаж—ПЕЙЗАЖ а м. . Общий вид какойнибудь местности. Волжский пейзаж . Рисунок картина изображающая виды природы а также описание природы в литературном произведении. Пейзажи р...Толковый словарь русского языка
пейзаж—у ч. Загальний вигляд якось мсцевост картина природи кравид. Картина або малюнок з зображенням кравиду. тлькиem одн. Жанр творв образотворчого мистецтва присвячений зо...Толковый словарь украинского языка
пейзаж—Ударение в слове пейзажУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове пейзаж...Ударение и правописание
пейзаж—Landscape view scenery...Українсько-англійський словник
пейзаж—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
пейзаж—Landskabsbillede...Українсько-датський словник
пейзаж—...Українсько-китайський словник
пейзаж—Landskapsbilde...Українсько-норвезький словник
пейзаж—[pejza]...Українсько-польський словник
пейзаж—у m . pejza . krajobraz...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
пейзаж—Landskapsmleri...Українсько-шведський словник
пейзаж—Rzeczownik пейзаж m widok m krajobraz m Malarski pejza m...Универсальный русско-польский словарь
пейзаж—пейзаж пейзажи пейзажа пейзажей пейзажу пейзажам пейзаж пейзажи пейзажем пейзажами пейзаже пейзажах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синони...Формы слова
пейзаж—Пейзаж франц. paysage от pays страна местность жанр изобразительного искусства или отдельные произведения этого жанра в котором основным предметом изображения является д...Художественная энциклопедия
пейзаж—ПЕЙЗАЖ от франц. paysage синоним географического ландшафта в работах В. П. СеменоваТянШанского Жизненные элементы Земли сконцентрированные на определенном пространстве с...Экологический словарь
пейзаж—Пейзаж Пеаж Пайз Пай Паз Паж...Электронный словарь анаграмм русского языка
пейзаж—Пейзаж Пейзажная живопись в высшем ее назначении имеет целью передавать в картине ошущения производимые в художнике природой насколько они могут быть вызваны одним оптиче...Энциклопедический словарь
пейзаж—жанр искусства воспроизводящий естественную природу а также картину природы в той или иной степени измененной человеком например пейзаж городской или индустриальный....Энциклопедический словарь СМИ
пейзаж—Пейзажная живопись в высшем ее назначении имеет целью передавать в картине ошущения производимые в художнике природой насколько они могут быть вызваны одним оптическим пу...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пейзаж—Пейзаж фр.em paysage в живописи и графике жанр и отдельные произведения в котором основной предмет изображения природа. Часто изображаются виды архитектурных комплексов...Энциклопедия культурологии
пейзаж—Пейзажstrong. Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где paysagei суф. производное от paysi lt ср.лат. pagensisi сельский суф. образования от pagusi село деревня. Пейзажi бук...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
пейзаж—Это слово имеющее значение сельский вид заимствовано из французского в котором paysage образовано суффиксальным способом от pays восходящего к латинскому pagus село дере...Этимологический словарь Крылова
пейзаж—Заимств. в XVIII в. из франц. яз. где paysageem суф. производное от paysem ampLT ср.лат. pagensisem сельский суф. образования от pagusem село деревня. Пейзажem буквально...Этимологический словарь русского языка