Литература и язык. Современная энциклопедия

ЭКРАНИЗАЦИЯ

съемка кино– или телефильма на основании произведения другого вида искусства (литературы, театра и т. д.). Режиссер экранизации может отказаться от побочных сюжетных линий, деталей, эпизодических героев и т. д., ввести в сценарий эпизоды, которых не было в тексте, но которые лучше передают основную идею средствами кинематографа. Например, в экранизации повести М. А. Булгакова «Собачье сердце» сцена с танцующим во время научного доклада Шариковым введена режиссером В. Бортко. Экранизация может быть полемической по отношению к тексту: так, фильм «Последнее искушение Христа» М. Скорсезе, следуя в основном за текстом Евангелия, настолько противоречит официальной церкви своей трактовкой событий Священной истории, что запрещен к показу во многих странах.

  1. экранизация—интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства прозы драматургии поэзии песен оперных и балетных либретто. Сразу же после своего возникновения искусст...Большая Советская энциклопедия II
  2. экранизация—ж. кино versione riduzione cinematografica adattamento cinematografico Итальянорусский словарь. Синонимы постановка телеэкранизация...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. экранизация—жVerfilmung f постановка телеэкранизация...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. экранизация—экранизация ж Verfilmung f cСинонимы постановка телеэкранизация...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. экранизация—ж.adaptacin cinematogrfica...Большой русско-испанский словарь
  6. экранизация—сущ. жен. рода ист....Большой русско-украинский словарь
  7. экранизация—ж. adaptation f lcran илиem pour la television телефильмem удачная экранизация романа adaptation russie lcran dun roman...Большой русско-французский словарь
  8. экранизация—ж.adaptation f lcran или pour la television телефильмудачная экранизация романа adaptation russie lcran dun roman постановка телеэкранизация...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. экранизация—интерпретация средствами кино произведений прозыдраматургии поэзии а также оперных и балетных либретто....Большой энциклопедический словарь II
  10. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ интерпретация средствами кино произведений прозы драматургии поэзии а также оперных и балетных либретто....Большой энциклопедический словарь III
  11. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ интерпретация средствами кино произведений прозы драматургии поэзии а также оперных и балетных либретто....Большой Энциклопедический словарь V
  12. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ и ж. cran m. Создание кинофильма на основе какогол. произведения театрального искусства или литературы не предназначенного специально для киноem. БАС. Лекс.e...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  13. экранизация—съмка кино или телефильма на основании произведения другого вида искусства литературы театра и т. д. Режисср экранизации может отказаться от побочных сюжетных линий детал...Литературная энциклопедия
  14. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ воссоздание средствами кино и телевидения произведения иного рода искусства литературы театра в т. ч. оперы балета. Э. как и инсценировка осуществляется при п...Литературный энциклопедический словарь
  15. экранизация—и ж.em Создание фильма на основе какогол. произведения театрального искусства или литературы не предназначенного специально для кино.Экранизация романа Л. Н. Толстого Анн...Малый академический словарь
  16. экранизация—корень ЭКРАН суффикс ИЗ суффикс АЦИ окончание Я Основа слова ЭКРАНИЗАЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный ЭКРАН ИЗ АЦИ Я Слово Экранизация соде...Морфемный разбор слова по составу
  17. экранизация—Начальная форма Экранизация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  18. экранизация—экранизация ж. Создание кино или телефильма на основе литературного произведения....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  19. экранизация—экранизация экранизация и...Орфографический словарь
  20. экранизация—u жu Р.u Д.u Пр.u экранизации постановка телеэкранизация...Орфографический словарь русского языка
  21. экранизация—экранизация экранизации экранизации экранизаций экранизации экранизациям экранизацию экранизации экранизацией экранизациею экранизациями экранизации экранизациях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  22. экранизация—Орфографическая запись слова экранизация Ударение в слове экранизация Деление слова на слоги перенос слова экранизация Фонетическая транскрипция слова экранизация [грнза...Полный фонетический разбор слов
  23. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ термин имеет два значения фильм созданный на основе произв. др. исква литры оперы балета театр. спектакля процесс пер. на яз. экрана произв. др. исква. Наи...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  24. экранизация—экранизация иСинонимы постановка телеэкранизация...Русский орфографический словарь
  25. экранизация—Ж мн. нет ekranladrma ekranladrlma bir eyin kinoda ekranda gstrilmk n uyunladrlmas....Русско-азербайджанский словарь
  26. экранизация—экранизация ж.i. filming screening . screen version...Русско-английский словарь
  27. экранизация—экранизация ж. filming screening film version экранизация оперы filming of an opera экранизация ировать несов. и сов. вн. film smth. make a film version of....Русско-английский словарь II
  28. экранизация—напр. литературного произведения filmization...Русско-английский словарь по электронике
  29. экранизация—ampLTtyp.ampGT screening постановка телеэкранизация...Русско-английский технический словарь
  30. экранизация—киноi экранзацыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
  31. экранизация—megfilmests постановка телеэкранизация...Русско-венгерский словарь
  32. экранизация—экраниза Синонимы постановка телеэкранизация...Русско-ивритский словарь
  33. экранизация—ж. riduzione f cinematografica adattamento m cinematografico...Русско-итальянский политехнический словарь
  34. экранизация—экрандау экранизация произведений писателей жазушыларды шыармаларын экрана тсру...Русско-казахский словарь
  35. экранизация—ж см. экранизировать экранизация романа постановка телеэкранизация...Русско-китайский словарь
  36. экранизация—ekranizcija ekranizana ekranizjums...Русско-латышский словарь
  37. экранизация—ж. Verfilmung f экранизировать verfilmen vt....Русско-немецкий словарь
  38. экранизация—Verfilming...Русско-нидерландский словарь
  39. экранизация—экранизацияж ....Русско-новогреческий словарь
  40. экранизация—ekranizacja...Русско-польский словарь
  41. экранизация—жadaptao cinematogrfica постановка телеэкранизация...Русско-португальский словарь
  42. экранизация—экранизация ба кино гирифтани...Русско-таджикский словарь
  43. экранизация—экранизировать экранлаштыру...Русско-татарский словарь
  44. экранизация—жsinemaya uyarlamaэкранизация романа roman sinemaya uyarlamaэто экранизация одной пьесы bu bir oyunun sinemaya uyarlamasdr постановка телеэкранизация...Русско-турецкий словарь
  45. экранизация—техн. екранзаця Синонимы постановка телеэкранизация...Русско-украинский политехнический словарь
  46. экранизация—f экранизировать...Русско-финский словарь
  47. экранизация—сущ.жен.экранлав экранланй литература хайлав тарах фылъм укерны авн пек фильм экранизация повести повесе экранланй...Русско-чувашский словарь
  48. экранизация—filmatisering.strong filmatisering...Русско-шведский словарь
  49. экранизация—.strong ekraniseering.strong linaleseade linastamine...Русско-эстонский словарь
  50. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ [lt фр. ecran экран] создание кино или телефильма на основе литературного произведения. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г. экранизация фр.em ecran экра...Словарь иностранных слов русского языка
  51. экранизация—интерпретация средствами кино произведений прозы драматургии поэзии оперных и балетных либретто....Словарь исторических терминов
  52. экранизация—экранизация постановка Словарь русских синонимов. экранизация сущ. колво синонимов постановка телеэкранизация Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы постанов...Словарь синонимов II
  53. экранизация—экранизация постановка...Словарь синонимов
  54. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ интерпретация средствами кино произведений прозы драматургии поэзии а также оперных и балетных либретто....Современный энциклопедический словарь
  55. экранизация—создание кино или телефильма на основе литературного произведения. Рубрика Структура драматического произведения Прочие ассоциативные связи инсценировка сценарий Экраниза...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
  56. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ и ж. . см. экранизировать. . Экранизированноелитературное произведение или спектакль представление Удачная а....Толковый словарь Ожегова
  57. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ экранизации мн. нет ж. нов. кино. Приспособление чегон. для показывания в кинематографе на экране. Экранизация новеллы....Толковый словарь русского языка II
  58. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ и ж. . см. экранизировать. . Экранизированное литературное произведение или спектакль представление Удачная а....Толковый словарь русского языка II
  59. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ и ж. . см. экранизировать. . Экранизированное литературное произведение или спектакль представление Удачная а....Толковый словарь русского языка
  60. экранизация—Ударение в слове экранизацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове экранизация...Ударение и правописание
  61. экранизация—Rzeczownik экранизация f ekranizacja f...Универсальный русско-польский словарь
  62. экранизация—экранизация экранизации экранизации экранизаций экранизации экранизациям экранизацию экранизации экранизацией экранизациею экранизациями экранизации экранизациях Источник...Формы слова
  63. экранизация—Эра Экранизация Экран Экзин Экзарация Цирк Цирик Цинк Циник Цик Циан Циакрина Царан Рязанка Рнк Рия Рицин Ринк Рин Рик Ризница Риза Риа Рая Рация Ранка Рана Ракия Рак Раи...Электронный словарь анаграмм русского языка
  64. экранизация—ЭКРАНИЗАЦИЯ интерпретация средствами кино произведений прозы драматургии поэзии а также оперных и балетных либретто....Энциклопедический словарь естествознания