Литература и язык. Современная энциклопедия

ВАРВАРИЗМЫ

от греч. ba?rbaros – чужеземный), разряд элементов «пассивной» лексики, к числу которых в литературной речи относятся: слова, заимствованные из иностранного языка и не утратившие свой графический облик (Л. Н. Толстой, «Война и мир»: «Он видел, что его заступничество за лекарскую жену в кибиточке исполнено того, что называется ridicule…»); слова, содержащие заимствованный корень, а также слова, заимствованные целиком и воспроизводимые в тексте в соответствии с правилами рус. транслитерации (И. Северянин, «У окна»: «Трюмо блистает элегантное»); слова, в пределах фразы связанные с др. словами в соответствии с нормами синтаксиса иностранного языка (Н. В. Гоголь, «Ревизор»: «Как вы думаете, Петр Иванович, кто он такой в рассуждении чина?»). Выделяются группы слов этого разряда по признаку отношения к определенному языковому источнику: галлицизмы, германизмы, тюркизмы, полонизмы и т. д. Писатели прибегают к варваризмам для обозначения реалий иностранного происхождения, а также если необходимо передать оттенок признака какого-либо явления или выразить точку зрения «иноговорящего» персонажа.

варваризмы—иноязычные слова и выражения используемые в речи при описании реалий обычаев и т.п. других народов. В. могут быть не вполне освоены языком семантически а иногда также мор...Большая Советская энциклопедия II
варваризмы—от греч. barbaros чужеземный иностранные слова ивыражения не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные....Большой энциклопедический словарь II
варваризмы—ВАРВАРИЗМЫ от греч. barbaros чужеземный иностранные слова и выражения не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные....Большой Энциклопедический словарь V
варваризмы—слова иностранного происхождения малоусвоенные или неусвоенные в другом языке. Их употребление дает оттенок претенциозности. Но если собеседник не знает данный иностранны...Культура речевого общения
варваризмы—от греч. barbaros чужеземный разряд элементов пассивной лексикиem к числу которых в литературной речи относятся слова заимствованные из иностранного языка и не утративши...Литературная энциклопедия
варваризмы—корень ВАРВАР суффикс ИЗМ окончание Ы Основа слова ВАРВАРИЗМВычисленный способ образования слова Суффиксальный ВАРВАР ИЗМ Ы Слово Варваризмы содержит следующие мо...Морфемный разбор слова по составу
варваризмы—от греч. barbaros чужеземный иностранные слова и выражения не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные. Эти слова часто употребляются при описании чуж...Профессиональное образование
варваризмы—варваризмдер...Русско-казахский терминологический словарь «История»
варваризмы—ВАРВАРИЗМЫ См. БАРБАРИЗМ. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н....Словарь иностранных слов русского языка
варваризмы—иностранные слова и выражения не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные....Словарь исторических терминов
варваризмы—др.греч.u иноязычный чужеземный strong иноязычные слова и выражения употребленные в текстах того или иного языка но не вошедшие в язык. Например в русском языке варвариз...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
варваризмы—ВАРВАРИЗМЫ слова заимствованные из чужих языков. Такого рода заимствования например в русском языке непрерывно увеличиваясь в числе служат по преимуществу для различного...Словарь литературных терминов
варваризмы—от лат. barbaris чужеземный слова и выражения заимствованные из чужого языка в разные периоды исторического развития позже возможна их ассимиляция языком так как В. по...Словарь литературоведческих терминов
варваризмы—ВАРВАРИЗМЫ от греч . barbaros чужеземный иностранные слова и выражения не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные....Современный энциклопедический словарь
варваризмы—от греч. barbarismos лат. barbaris чужеземный заимствованные из чужого языка слова или выражения не до конца освоенные заимствующим языком чаще всего в связи с трудност...Стилистический энциклопедический словарь русского языка
варваризмы—от греч.u barbaros чужеземный иностранные слова и выражения не полностью освоенные языком и воспринимаемые как чужеродные. Рубрика язык. Изобразительновыразительные сре...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
варваризмы—Варваризмы иностранные слова и выражения которые используются обычно только при описании реалий зарубежной жизни иностранного этикета и обычаев напр. констебль паб грум ...Энциклопедический словарь PR и рекламы