Литература Древней Руси. Биобиблиографический словарь

ХРОНИКА

средневековые историографические сочинения, излагающие всемирную историю, начиная от “сотворения м.ира”. В науке принято именовать X. сочинения, переведенные с греческого или польского языка, в отличие от хронографов, создававшихся на Руси. Если повествование в летописях строилось в форме погодных статей с обязательной абсолютной хронологией (т. е. отсчетом лет от “сотворения мира”), то в X. такая хронология, как правило, отсутствует, а повествование строится по “царствованиям”, т. е. в форме рассказов о наиболее важных событиях, происходивших в годы правления того или иного царя или императора. Часто в таких рассказах присутствует и характеристика самого властителя, рассказываются поучительные или забавные эпизоды из его личной жизни. Уже в XI в. на Руси знакомятся с переводной византийской X. Георгия Амартола. Она состоит из небольшого вступления и четырех частей. В первой части кратко повествуется о всемирной истории от Адама до Александра Македонского, во второй части повторяется рассказ о древнейшей истории — о библейских праотцах, израильских и иудейских царях, о царях Вавилона, Ассирии и Персии, об Александре Македонском и эллинистических государствах. Повествуется и о древнейшей истории Рима — основании города и о первых римских царях. Третья часть X. содержит историю римских императоров, а четвертая — византийских императоров, начиная от Константина Великого. Еще на византийской почве X. Амартола была дополнена извлечением из X. Симеона Логофета и доведена таким образом до событий 944 г.— времени низложения византийского императора Романа Лакапина. Как полагал академик В. М. Истрин, X. Амартола была переведена в XI в. на Руси. На ее основе тогда же был составлен краткий “Хронограф по великому изложению”, использованный составителем Начального летописного свода, а сама X. явилась одним из источников Повести временных лет. В дальнейшем X. Амартола непременно входила как один из компонентов во все древнерусские хронографические компиляции (см. Хронографы), но уже с конца XV в. извлечения из нее начинают вытесняться выдержками из других переводных X., более сюжетных, более выразительных в языковом отношении, чем сложная по языку, отягощенная обширными историософскими и богословскими отступлениями X. Амартола. Другая византийская X., славянский перевод которой был осуществлен не позднее XI в. (видимо, в Болгарии),— X. Иоанна Малалы — была составлена в VI в. По словам известной исследовательницы-византинистки 3. В. Удальцовой, Малала в своей X. “задался целью дать нравоучительное и в то же время занимательное чтение для широкой аудитории читателей и слушателей”. Особенностью этой X. было, в частности, присутствие в 1, 2 и 4-й книгах пересказов греческих мифов (о битве богов с гигантами, о Зевсе и Кроне, о Семеле, о Персее, Эдипе и др.), а вся 5-я книга была посвящена истории Троянской войны. X. Малалы цитировалась уже в Повести временных лет; значительные фрагменты из нее (особенно из книг, посвященных истории Рима и Византии) вошли в различные русские хронографы XV—XVI вв., а сведения по античной мифологии переписывались, кроме того, в различных сборниках. В конце XV или нач. XVI в. русские книжники знакомятся с болгарским переводом греческой стихотворной X. Константина Манассии. Эта X. не уступает X. Малалы в занимательности: библейской истории в ней уделено самое скромное место, зато подробно повествуется о Троянской войне, о судьбе римских и византийских императоров. X. произвела огромное впечатление на древнерусских книжников своим самобытным стилем, образным языком, насыщенным яркими метафорами, сравнениями, пышными эпитетами, патетическими авторскими отступлениями. Стиль этой X. оказал существенное влияние на стиль русского исторического повествования: ему подражают русские писатели и XVI и XVII вв. X. Константина Манассии к тому же повествовала об императорах — современниках первых русских князей: повествование в ней было доведено до императора Никифора Вотаниота (1078—1081). Византийская X. Иоанна Зонары в полном своем объеме широкого распространения на Руси не получила, но зато сокращенная ее переделка — так называемый “Паралипомен Зонары”, составленная в Сербии в 1383 г., которая стала известна по сборнику нач. XVI в., была многократно использована составителем Хронографа Русского. X. польского историка Мартина (Марцина) Вольского, первое издание которой вышло в Польше в 1551 г., была широко использована в различных редакциях Русского хронографа; известны и полные списки ее перевода. Наконец, в 1665 г. в Москве была переведена еще одна греческая X., приписываемая Дорофею, епископу Монемвасийскому. Она содержит изложение всемирной истории от “сотворения мира” и до конца XVI в. История Византии доведена в ней до императора Иоанна VIII Палеолога (1425—1448); X. содержит также историю турецких султанов и сведения об истории греческих патриархов и греческой церкви вплоть до 1589 г. Хроника известна в трех десятках русских списков XVII—XVIII вв. Все названные выше X. широко использовались русскими историографами в своих трудах — Летописце Еллинском и Римском и различных хронографах. Изд : Паралипомен Зонарин / С предисл. О. Бодянского // ЧОИДР.— 1847.—№ 1, Истрин В.М. 1) Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе: Текст, исследование и словарь — Пгр., Л, 1920—1930.—Т. 1—3; 2) [Хроника Иоанна Малалы, книги 1—18) // Записки имп. АН 1897.—Ист.-филол. отд Серия 8.— Т 1, № 3.—С. 1—29; Летопись Ист.филоло-ва при Новороссийском университете. Византийско-славянский отдел,—Т. 7.—Одесса, 1902, Там же.—Т. 8 — Одесса, 1905; Там же.—Т. 9, ч. 2—Одесса, 1910; СОРЯС.—1912.—Т. 89, № 3; Там же.—Т. 89, № 7; Там же.— 1914.— Т. 90, № 2; Там же,—1915.—Т. 91, № 2; Из “Хроники Константина Манассии” / Подг. текста М. А. Салминой; Перевод и комм. О В Творо-гова // ПЛДР Конец XV — первая половина XVI века—М, 1984 — С 268—317. 693— 700. Лит Творогов О. В 1) Древнерусские хронографы — Л, 1975, 2) Хроника Георгия Амартола, Хроника Георгия Синкелла, Хроника Иоанна Малалы; Хроника Симеона Логофета // Словарь книжников.— Вып. 1 — С. 467—475, 3) Хроника Иоанна Зонары, Хроника Мартина Бельского // Словарь книжников — Вып 2, ч 2 — С 492—494, 496—498. СалминаМ А Хроника Константина Манассии // Там же — С 494—496. О. Я. Творогов

хроника—ХРОНИКА греч. chronika летопись от chronikos относящийся ко времени к летосчислению chronos время лит. жанр содержащий изложение исторически достопамятных событий в их...Большая советская энциклопедия
хроника—ХРОНИКА в периодич. печати газете журнале радио телевидении кино материал информационного характера освещающий текущие события политич. хоз. культурной и др. жизни....Большая советская энциклопедия
хроника—ж. ист. cronaca annali m pl лит. cronaca семейная хроника cronaca газетная уголовная хроника cronaca nera судебная хроника cronaca giudiziaria кино cinegiornale m ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
хроника—ж летописьem Chronik f в газете журналеem Chronik f Tageschronik f Tagesbericht m газетнаяem Wochenschau f в кино Синонимы видеохроника временник кинохроника летопись оч...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
хроника—хроника ж . летопись Chronik k r o ] f c . в газете журнале Chronik f Tageschronik f Tagesbericht m газетная Wochenschau f в киноСинонимы видеохроника временник кино...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
хроника—ж. летописьem crnica fem fastos m pl сведения о текущей жизниem crnica fem diario de novedadesника происшеuствий crnica de sucesos фильмem actualidades f plem noticiario...Большой русско-испанский словарь
хроника—сущ. жен. родахронкаот словаem хроник сущ. муж. рода одуш. разг....Большой русско-украинский словарь
хроника—ж. летописьem chronique kr f средневековые хроники chroniques du MoyenAge газетнаяem chronique kr f chos eko m pl хроника происшествий faits divers m pl nouvelles f p...Большой русско-французский словарь
хроника—Скандальная хроника.strong Разг.em Скандальные события происшествия. emgt Калька с франц. chronique scandaleuseem происходит от названия одной из глав книги о Людовике XI...Большой словарь русских поговорок
хроника—ж. летописьem chronique f средневековые хроники chroniques du MoyenAge газетнаяem chronique f chos m pl хроника происшествий faits divers m pl nouvelles f pl du jourтел...Большой французско-русский и русско-французский словарь
хроника—греч. chronika от chronos время. запись историческихсобытий в хронологической последовательности один из основных видовсредневековых исторических сочинений русские лето...Большой энциклопедический словарь II
хроника—ХРОНИКА греч. chronika от chronos время. запись исторических событий в хронологической последовательности один из основных видов средневековых исторических сочинений ру...Большой Энциклопедический словарь V
хроника—греческое chronika от chronos время запись исторических событий в хронологической последовательности один из основных видов средневекового исторического сочинения русск...Иллюстрированный энциклопедический словарь
хроника—ХРОНИКА и ж. chronique f. ampGT нем. Chronik пол. chronika kronika ampLTгр. hronikos относящийся ко времени. .strong Запись исторических событий в их временнОй последоват...Исторический словарь галлицизмов русского языка
хроника—кронка хронка...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
хроника—в разн. знач. хроника....Киргизско-русский словарь
хроника—хроника...Коми (зырянский)-русский словарь
хроника—хроника...Крымскотатарско-русский словарь II
хроника—Хроника chronicaorumn annales...Латинский словарь
хроника—Ежедневные события видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение телехроника фильм фотохроника...Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
хроника—греч. chronika летопись литературный жанр содержащий изложение исторических событий в их временнОй последовательности. В отличие от дневника или исторического романа хро...Литература и язык. Современная энциклопедия
хроника—греч. chronika летопись литературный жанр содержащий изложение исторических событий в их временной последовательности. В отличие от дневника или исторического романа хро...Литературная энциклопедия
хроника—ХРОНИКА греч. chronik летопись литературный жанр содержащий изложение исторических событий в их временной последовательности. В центре Х. время как субъект историческог...Литературный энциклопедический словарь
хроника—и ж.em .strong ист.em Запись событий в хронологической последовательности летопись.Средневековые хроники. Хроника Георгия Амартола.Повествовательное или драматическое ли...Малый академический словарь
хроника—корень ХРОН суффикс ИК окончание А Основа слова ХРОНИКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ХРОН ИК А Слово Хроника содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
хроника—хроника ж. а Запись событий в их временной последовательности производимая современником. б Содержание таких записей. а Название литературного произведения заключающего...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
хроника—др.греч. относящийся ко времени Жанр новостной журналистики вторичный текст подборка сообщений констатирующих наличие события в настоящем ближайшем прошлом или ближайшем...Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
хроника—хроника хроника и...Орфографический словарь
хроника—u жu мн.u хроники Р.u хроник видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение телехроника фильм фотохроника...Орфографический словарь русского языка
хроника—греч. chronika от chronos время запись исторических событий в хронологической последовательности один из основных видов средневековых исторических сочинений русские лето...Политическая наука - Словарь-справочник
хроника—Хроника греч.em chronika от chronos время strong запись исторических событий в хронологической последовательности один из основных видов средневековых исторических сочине...Политология. Словарь.
хроника—хроника хроники хроники хроник хронике хроникам хронику хроники хроникой хроникою хрониками хронике хрониках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
хроника—Орфографическая запись слова хроника Ударение в слове хроника Деление слова на слоги перенос слова хроника Фонетическая транскрипция слова хроника [хронк] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
хроника—ХРОНИКАstrong греч. относящийся ко времени от время в древних литературах летописные произведения краткая запись исторических событий происходивших в стране или в д...Поэтический словарь
хроника—от греч. время временные ист. книги. Распростр. тип ист. произв. периода средневековья фиксирующего ход событий в их хронологич. последовательности. Для Х. типичны под...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
хроника—хроника иСинонимы видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение телехроника фильм фотохроника...Русский орфографический словарь
хроника—Ежедневные события...Русский словарь латинских пословиц
хроника—Ж . salnam hadislrin tarixi ardcllqla yazl . xronika siyasi ictimai ail v s. hadislrin tarixini tsvir edn dbi sr . xronika qzetd yerli xbrlr bsi . xronika kinoda gndlik i...Русско-азербайджанский словарь
хроника—хроника ж.i. ист. лит. ichronicle . сведения из текущей жизниi chronicle газетная радиоi news items pl.i в киноi newsreel хроника происшествий chronicle of events...Русско-английский словарь
хроника—хроника ж. . ист. chronicle . газетная news items pl. кино newsreel news film светская хроника society column gossip column....Русско-английский словарь II
хроника—annals историческаяem chronicle current news...Русско-английский словарь политической терминологии
хроника—chronicle current events news briefsСинонимы видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение телехроника фильм фотохроника...Русско-английский технический словарь
хроника—напр. конкретных экономических циклов narrative...Русско-английский экономический словарь
хроника—N...Русско-армянский словарь
хроника—Хронка семейная хроника сямейная хронка вести отдел хроники весц аддзел хронк...Русско-белорусский словарь
хроника—в разн. знач.i хронка жен.iсемейная хроника сямейная хронкавести отдел хроники весц аддзел хронк...Русско-белорусский словарь II
хроника—krnika летописьem krnika napi hrek в киноem filmhrad sporthrad Синонимы видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение телехроника фильм фотохроника...Русско-венгерский словарь
хроника—хроника ж в прессе фильм...Русско-греческий словарь (Сальнов)
хроника—хро Синонимы видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение телехроника фильм фотохроника...Русско-ивритский словарь
хроника—в газете cronaca...Русско-итальянский юридический словарь
хроника—хроника ыса хабар. ист. оиаларды хронологиялы тртппен жазу. лит. хроника саяси оамды отбасы т.б. оиаларды жйел тарихы баяндалан деби шыарма семейная хроника атабаба тарих...Русско-казахский словарь
хроника—хабар...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
хроника—жылнама...Русско-казахский терминологический словарь «История»
хроника—жылнама...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
хроника—ж. . ист. хроника окуяларды хронологиялык ирети менен жазуу русские хроники называются летописями орус хроникалары летопистер деп аталат . лит. хроника коомдук йбллк окуя...Русско-киргизский словарь
хроника—ист. binninshсредневековые хроники в газетеem shsh jyo jinxnмеждународная хроника хроника международных событий кино xnwn jlpin xnwn jinboСинонимы видеохроника ...Русско-китайский словарь
хроника—Hronika...Русско-крымскотатарский словарь
хроника—хроника...Русско-крымскотатарский словарь II
хроника—hronika...Русско-латышский словарь
хроника—Он дарааллын бичиг тх судар...Русско-монгольский словарь
хроника—ж. Chronik f Tageschronik f in der Zeitung Tagesbericht m газетная Meldungen des Tages радио Wochenschau f кино....Русско-немецкий словарь
хроника—Journaal...Русско-нидерландский словарь
хроника—хроникаж в разн. знач. ....Русско-новогреческий словарь
хроника—kronikk rbker видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение телехроника фильм фотохроника...Русско-норвежский словарь
хроника—...Русско-персидский словарь
хроника—kronika...Русско-польский словарь
хроника—ж crnica fu cronico mu литu crnica fu газетнаяem crnica fu gazetilha fu киножурналem crnica fu cinejornal m видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение те...Русско-португальский словарь
хроника—Хроникаkumbukumbu ma tarehe hadithi...Русско-суахили словарь
хроника—хроника солнома воеанома...Русско-таджикский словарь
хроника—haberler ист. летописьem vakayiname газетнаяem haberler иностранная хроника dhaberlerсудебная хроника adliye haberleri фильмem aktalite haber filmi Синонимы видеохро...Русско-турецкий словарь
хроника—yilnoma...Русско-узбекский словарь Михайлина
хроника—femaikakirja uutiskatsaus...Русско-финский словарь
хроника—anly kronika letopis tdenk v kin...Русско-чешский словарь
хроника—сущ.жен.хроника пурнйри сене вйхт йркипе ырса кйтартнй хайлав семейная хроника килйыш хроники. хыпарсем хаатри н хыпарсен уйрйм международная хроника тнче хыпарсем. хрони...Русско-чувашский словарь
хроника—Krnika...Русско-шведский словарь II
хроника—Kroonika...Русско-эстонский словарь
хроника—хроникаСинонимы видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение телехроника фильм фотохроника...Русское словесное ударение
хроника—ж.хроника...Сербско-русский словарь
хроника—ХРОНИКА греч. от chronos время. изложение всемирных местных или даже семейных событий в порядке последовательности их во времени. газетный отдел текущие события местно...Словарь иностранных слов русского языка
хроника—время запись исторических событий в хронологической последовательности один из видов средневековых исторических сочинений например русские летописи. Кроме того литератур...Словарь исторических терминов
хроника—др.греч.u относящийся ко времени. Жанр новостной журналистики вторичный текст подборка сообщений констатирующих наличие события в настоящем ближайшем прошлом или ближайш...Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
хроника—ХРОНИКА. Термин этот употребляется в трех смыслах как название для особого вида исторических сочинений как обозначение чисто литературного жанра наконец как наименование ...Словарь литературных терминов
хроника—от греч. chronos время прозаический жанр содержащий изложение исторических событий в их временной хронологической последовательности. Зародившись в эпоху античности Х. ...Словарь литературоведческих терминов
хроника—хроника см. история летопись...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
хроника—ХРОuНИКАstrong и ж. То же что хроник.strong Вино низкого качества бормотуха.strong Черт знает что патология хронический случай.Чего так в девках и ходит Ну это уже хроник...Словарь русского арго
хроника—хроникаСм. история летопись....Словарь синонимов II
хроника—хроника См. история летопись. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. хроника история летопись очерк сообщение ...Словарь синонимов II
хроника—хроника история летопись очерк сообщение...Словарь синонимов
хроника—вид средневековой повествовательной литературы запись исторических событий в хронологическом порядке....Словарь терминов по общей и социальной педагогике
хроника—ХРОНИКА греч . chronika от chronos время . запись исторических событий в хронологической последовательности один из основных видов средневековых исторических сочинений р...Современный энциклопедический словарь
хроника—см. Жанры публицистического стиля.Синонимы видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщение телехроника фильм фотохроника...Стилистический энциклопедический словарь русского языка
хроника—от греч.u chronika летопись эпический или драматический жанр основанный на достоверном изображении исторически важных событий в их временной последовательности. Хронико...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
хроника—др.греч. относящийся ко времени]. Жанр новостной журналистики вторичный текст подборка сообщений констатирующих наличие события в настоящем ближайшем прошлом или ближайше...Термины и понятия лингвистики. Общее языкознание. Социолингвистика. Словарь-справочник
хроника—хроника сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего хроникиstrong чему хроникеstrong вижу что хроникуstrong чем хроникойstrong о чм о хроникеstrong мн. что хроник...Толковый словарь Дмитриева
хроника—ХРОНИКА ж. греч. временник записки современника летопись бытопись. Хроническая болезнь долговременная противопол. Острая коей теченье держит сроки. Хронография местная ле...Толковый словарь живого великорусского языка
хроника—хроника [lt гр. chromkos относящийся ко времени] запись исторических событий в хронологической последовательности летопись один из основных видов средневековых историче...Толковый словарь иностранных слов
хроника—ХРОНИКА и ж. . Вид средневековой повествовательной литературы запись исторических событий в хронологическом порядке. Средневековыехроники. . Литературное произведение сод...Толковый словарь Ожегова
хроника—ХРОНИКА хроники ж. греч. chronika. . Запись событий в хронологической последовательности истор. Средневековые хроники. Хроники Георгия Амартола. Русские хроники называютс...Толковый словарь русского языка II
хроника—хроника хроника и ж. Вид средневековой повествовательной литературы запись исторических событий в хронологическом порядке. Средневековые хроники. Литературное произведени...Толковый словарь русского языка II
хроника—ХРОНИКА и ж. . Вид средневековой повествовательной литературы запись исторических событий в хронологическом порядке. Средневековые хроники. . Литературное произведение с...Толковый словарь русского языка
хроника—Ударение в слове хроникаУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове хроника...Ударение и правописание
хроника—Rzeczownik хроник m przewlekle chory хроника f kronika f...Универсальный русско-польский словарь
хроника—хроника хроники хроники хроник хронике хроникам хронику хроники хроникой хроникою хрониками хронике хрониках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
хроника—chronicle playпьеса основанная на материале летописей по истории Англии. См. Холиншед Рафаэль Холл Эдуард.Синонимы видеохроника временник кинохроника летопись очерк сообщ...Шекспировская энциклопедия
хроника—Хроника см. Анналы и Историография....Энциклопедический словарь
хроника—см. Анналы и Историография....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
хроника—Хроникаstrong. Заимств. в первой трети XVIII в. из лат. яз. где chronicai lt греч. chronicai bibliai повременные книги записи о событиях в их временной последовательности...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
хроника—стар. кроника Котошихин Аввакум часто в XVII в. см. Огиенко РФВ укр. хронiка. Через польск. chronika kronika из лат. chronica от греч. временные исторические книги....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
хроника—Заимств. в первой трети XVIII в. из лат. яз. где chronicaem ampLT греч. chronica bibliaem повременные книги записи о событиях в их временной последовательности.Синонимы в...Этимологический словарь русского языка
хроника—хроника хроникастар. кроника Котошихин Аввакум часто в XVII в. см. Огиенко РФВ укр. хронiка. Через польск. chronika kronika из лат. chronica от греч. временные истор...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)