Лингвистический энциклопедический словарь

ЭЗОПОВ ЯЗЫК

(по имени др.-греч. баснописца Эзопа) — особый стиль изложения, призванный замаскировать для цензуры прямое, непосредственное выражение идей, противоречащих официальной политике, идеологии; способ выражения гражданских, революционных идей в условиях антидемократического строя, политической реакции. В. И. Ленин говорил о том, что к Э. я. «царизм заставлял прибегать всех революционеров, когда они брали в руки перо для „легального" произведения» (Поли, собр. соч., 2 изд., т. 27, с. 301). Э. я. представляет собой совокупность приемов иносказания, определ. образом организуемых: аллегории, контекстуальные и ситуативные перифразы, аллюзии, «говорящие» псевдонимы, фигуры умолчания, завуалиров. ирония, персонажи басни, фольклора, элементы сказочной фантастики и т. п. Для тех же целей прибегают к жанрам басни (И. А. Крылов, Д. Бедный) и сказки (М. Е. Салтыков-Щедрин), к описаниям экзотич. (Ш. Л. Монтескье) или не существующих стран (Я. Галан), к «переводам» и «подражаниям» из древней и вост. поэзии, к сюжетам на библейские, ист., зарубежные темы и т. п. Приемы Э. я. включаются в сферу сатирич. изображения действительности, в основном в жанрах полит, сатиры, напр. в памфлетах-аллегориях. В России Э. я. складывается в систему приемов в условиях подцензурной печати с кон. 18 в. Мастерами Э. я. были декабристы, Н. Г. Чернышевский, Н. А. Добролюбов, Н. А. Некрасов, Салтыков-Щедрин, к-рый и ввел в общее употребление выражение <Э. я.», И. Франко, М. Горький; к Э. я. обращались К. Маркс, Ф. Энгельс, В. И. Ленин. В Э. я. разных ист. периодов складывалась разл. символика; так, декабристы, говоря о «временщике», имели в виду А. А. Аракчеева, революционеры-демократы революцию называли «реформой», «невестой», «настоящим днем», Сибирь — «Вестминстерским аббатством»; К. Маркс обозначался как «реалист», «новейший исследователь». Э. я. (без спец. устойчивой номинации) был распространен и в др. периоды рус. истории. Прибегали к Э. я. и в др. странах: напр., Дж. Свифт, М. Сервантес, Вольтер и др. писатели. Расширительно под Э. я. понимается творч. манера художника слова или публициста, предполагающая использование соотв. приемов изложения мысли, изображения действительности безотносительно к условиям и задачам политич. борьбы (напр., нек-рые произв. М. А. Булгакова, Вс. В. Иванова, А. Франса, Г. Бёлля, иауч. фантастики), в Ефимов А. И., Язык сатиры Салтыкова-Щедрина, М., 1953; Ефремов А. Ф.. Приемы эзоповской речи в произведениях Н. Г. Чернышевского. «Уч. зап. Саратов. ГПИ», 1955. в. 17; Б а з а н о в В. Г., Очерки декабристской лит-ры. Поэзия, М. —Л., 1961; П а к л и н а Л. Я., Иск-во иносказат. речи. Эзоповское слово в худож. лит-ре и публицистике, Саратов, 1971; Ткачев П. И., Иду на «вы». Заметки о памфлете, Минск, 1975; Ч е р е п а х о в М. С, Н. Г. Чернышевский, М., 1977. гл. 2. , Ю.А. Бельчиков.

  1. эзопов язык—Эзопов язык Происходит от имени великого баснописца Древней Греции Эзопа VI в. до н. э. Поскольку Эзоп был рабом и говорить о пороках окружающих не мог он обращался к язы...Словарь крылатых слов и выражений
  2. эзопов язык—по имени др.греч. баснописца Эзопа особый вид тайнописи подцензурного иносказания См. Иносказание emк которому обращались художественная литература критика и публицистика...Большая Советская энциклопедия II
  3. эзопов язык—ЭЗОПОВ ampLTЭЗОПОВСКИЙampGT ЯЗЫК ЭЗОПОВСКАЯ РЕЧЬ all litu [NPu singu only fixed WOu] an allegorical expression of thoughts Aesopian language. Работая с Усовой в Ташкен...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. эзопов язык—по имени баснописца Эзопа тайнопись в литературеиносказание намеренно маскирующее мысль идею автора. Прибегает ксистеме обманных средств традиционным иносказательным при...Большой энциклопедический словарь II
  5. эзопов язык—ЭЗОПОВ ЯЗЫК по имени баснописца Эзопа тайнопись в литературе иносказание намеренно маскирующее мысль идею автора. Прибегает к системе обманных средств традиционным иноск...Большой Энциклопедический словарь V
  6. эзопов язык—по имени баснописца Эзопа тайнопись в литературе завуалированное высказывание намеренно маскирующее мысль идею автора часто от цензуры. Прибегает к системе обманных средс...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  7. эзопов язык—эзоповский язык эзоповская речь от имени древнегреческого баснописца Эзопа особый вид тайнописи в литературе иносказание намеренно маскирующее мысли автора. По сути иноск...Литература и язык. Современная энциклопедия
  8. эзопов язык—эзоповский язык эзоповская речь от имени древнегреческого баснописца Эзопа особый вид тайнописи в литературе иносказаниеem намеренно маскирующее мысли автора. По сути ино...Литературная энциклопедия
  9. эзопов язык—ЭЗОПОВ ЯЗЫК по имени древнегреческого баснописца Эзопа особый вид тайнописи подцензурного иносказания к которому обращались художественная литература критика и публицисти...Литературный энциклопедический словарь
  10. эзопов язык—по имени др. греч. баснописца Эзопа средство политической борьбы особый вид тайнописи подцензурного иносказания к которому обращались художественная литература критика пу...Политическая наука - Словарь-справочник
  11. эзопов язык—Эзопов язык по имени др. греч.em баснописца Эзопа средство политической борьбы особый вид тайнописи подцензурного иносказания к которому обращались художественная литерат...Политология. Словарь.
  12. эзопов язык—Эзоп тл...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  13. эзопов язык—эзоп теле кинаяг бай тел...Русско-татарский словарь
  14. эзопов язык—ЭЗОПОВСКИЙ ЯЗЫК [по имени др.гр. баснописца Aisopos VI в. до н. э.] выражение мыслей путем намеков недомолвок и иносказаний. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г. ЭЗОПО...Словарь иностранных слов русского языка
  15. эзопов язык—по имени баснописца VI в. до н. э Эзопа тайнопись в литературе иносказание намеренно маскирующее мысль идею автора. Прибегает к системе обманных средств традиционные ино...Словарь исторических терминов
  16. эзопов язык—ЭЗОПОВ ЯЗЫК дословно композиционный прием древнего баснослагателя Эзопа VI в. до нашей эры скрывавшего под именами животных характеры и взаимоотношения людей. Поскольку Э...Словарь литературных терминов
  17. эзопов язык—эзоповский язык от имени древнегреческого баснописца Эзопа раба жившего в VI в. до н. э. вид иносказания язык намеков недомолвок использующийся преимущественно в сатири...Словарь литературоведческих терминов
  18. эзопов язык—Устная или письменная речь Эзоповский язык по имени древнегреческого баснописца Эзопа изобилующая иносказаниями недомолвками и другими приемами словесной маскировки имеющ...Словарь политических терминов проекта Me-i-oni
  19. эзопов язык—эзопов язык эзоповский язык иносказание аллегория Словарь русских синонимов. эзопов язык сущ. колво синонимов аллегория иносказание эзоповский язык Словарь синоним...Словарь синонимов II
  20. эзопов язык—эзопов язык эзоповский язык иносказание аллегория...Словарь синонимов
  21. эзопов язык—ЭЗОПОВ ЯЗЫК по имени баснописца Эзопа тайнопись в литературе завуалированное высказывание намеренно маскирующее мысль идею автора часто от цензуры. Прибегает к системе об...Современная энциклопедия
  22. эзопов язык—ЭЗОПОВ ЯЗЫК по имени баснописца Эзопа тайнопись в литературе иносказание намеренно маскирующее мысль идею автора. Прибегает к системе обманных средств традиционным иноска...Современный энциклопедический словарь
  23. эзопов язык—по имени древнегреческого баснописца Эзопа тайнопись в литературе иносказательная художественная речь намеренно маскирующая мысль идею автора. Рубрика Язык. Изобразитель...Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
  24. эзопов язык—Эзопов язык эзоповская речь по имени древнегреческого баснописца Эзопа иносказания маскирующие прямое содержание высказываний. К ЭЯ. часто прибегают публицистика и журна...Энциклопедический словарь PR и рекламы
  25. эзопов язык—Эзопов язык по имени баснописца Эзопа тайнопись в литературе иносказание намеренно маскирующее мысль идею автора. Прибегает к системе обманных приемов аллегория перифраз...Энциклопедия культурологии