Лингвистический энциклопедический словарь

ИВРИТ

— современная модификация древнееврейского языка, сформировавшаяся на базе языка мишнаитского периода. Относится к семитским языкам новой ступени. Офиц. язык Гос-ва Израиль (наряду с арабским языком). Число говорящих св. 3,5 млн. чел. К сер. 1-го тыс. до и. э. др.-евр. яз. вышел из употребления как разг. язык и оставался языком религ. практики в духовной и светской лит-ры высокого стиля. Во 2-й пол. 18—19 вв. на его основе формировался И., гл. обр. у евреев Вост. Европы, как язык просветит, и худож. лит-ры. Со 2-й пол. 19 в. И. стал также разг. языком повседневного общения. До нач. 20 в. бытовал в иеск. произносит, нормах, из к-рых важнейшие — ашкеназ-ская (в среде германских по происхождению евреев Вост. Европы) и сефард-ская (в среде испанских по происхождению евреев Вост. Средиземноморья, Нидерландов, Юж. Франции и др. стран). Господствующей сделалась последняя, близкая, как полагают, к раннесредневе-ковой произносит, норме. Для консонантизма совр. фонетич. койне И. характерно преобразование древней системы согласных- с переходом u>v, B>v, h>x, k>x, p>f, q>k, t>t, s>s, 5>c, выпадением эмфатич. согласных и е, а также отсутствием удвоения согласных. Особенности вокализма — исчезновение беглого гласного э и различий между долгими и краткими гласными, а также между а и е. Специфнч. черта грамматич. строя И.— развитие системы глагольных времен: прошедшего (перфек-тнв), настоящего (причастие в роли сказуемого) и будущего (нмперфектив). Существует и составное прош. время (причастие + финитная форма глагола haya 'быть'). Наряду с генитнвной конструкцией, т. наз. сопряженным состоянием, распространены конструкции с геннтивной частицей iel. Для синтаксиса характерны отсутствие консекутивных цепей и преобладание свободного порядка слов. При формировании придаточных предложений активно используется союз se. Основу лексики И. составляет словарный фонд др.-евр. яз. Лексика обогащается за счет приобретения древними словами новых значений (напр., xaSmal в Библии 'янтарь', в совр. И.— 'электричество'), лексика-лизации устойчивых словосочетаний и аббревиатур, образования отглагольных имен, а также заимствований из древних и совр. языков, в т. ч. нз арабского, рус- ского, английского, немецкого, идиша. Письменность традиционная др.-еврейская (см. Западносемитское письмо). • Ben-Yehudhah E., Thesaurus totius hebraitatis, Bd 1—17, Jerusalem — В , 1908—40; Chomsky N., Morphophonemics of Modern Hebrew, Phil., 1У51; Even-Shoshan A., Milon xadash menukad u-metsuyar, v. 1—4, [Yerushalayyim, 1960] »„Ш ?„5.,и р ° Ф- Л' Иврит-рус. словарь, йг'е«63-/ * ч ИШ- ШиФман.

  1. иврит—семитский язык ханаанейской подгруппы официальный язык Израиля. Около млн. говорящих оценка. Во м тыс. до н. э. на И. древнееврейском языке говорили евреи Палестины. Ва...Большая Советская энциклопедия II
  2. иврит—м. ebraico Итальянорусский словарь. Синонимы древнееврейский язык язык...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. иврит—иврит м Iwrith n Neuhebrisch n das NeuhebrischeСинонимы древнееврейский язык язык...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. иврит—мIwrith Iwrit n Neuhebrisch n das Neuhebrische древнееврейский язык язык...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. иврит—м.современный язык Израиляem hebreo mem moderno...Большой русско-испанский словарь
  6. иврит—сущ. муж. родаврит уem...Большой русско-украинский словарь
  7. иврит—ИВРИТ язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков семитская ветвь. Письменность на основе древнееврейского алфавита. ...Большой энциклопедический словарь III
  8. иврит—ИВРИТ язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков семитская ветвь. Письменность на основе древнееврейского алфавита....Большой Энциклопедический словарь V
  9. иврит—первонач. один из ханаан. диалектов крый вместе с консонантным идущим справа налево письмом заимствован вторгнувш. в Палестину израил. племенами. На И. составлен Ветхий з...Древний мир. Энциклопедический словарь
  10. иврит—первонач. один из ханаан. диалектов крый вместе с консонантным идущим справа налево письмом заимствован вторгнувш. в Палестину израил. племенами. На И. составлен Ветхий з...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  11. иврит—а м.em Древнееврейский язык ныне являющийся официальным языком Израиля.Синонимы древнееврейский язык язык...Малый академический словарь
  12. иврит—корень ИВРИТ нулевое окончаниеОснова слова ИВРИТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ИВРИТ Слово Иврит содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  13. иврит—Начальная форма Иврит винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  14. иврит—Hebrew language см. Семитские языки....Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
  15. иврит—иврит м. Название народа жившего на юговосточном побережье Средиземного моря. Язык семитской ветви афразийской семьи языков являющийся разговорным вариантом древнееврей...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. иврит—иврит иврит а...Орфографический словарь
  17. иврит—u м древнееврейский язык язык...Орфографический словарь русского языка
  18. иврит—Орфографическая запись слова иврит Ударение в слове иврит Деление слова на слоги перенос слова иврит Фонетическая транскрипция слова иврит [врит] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  19. иврит—иврит аСинонимы древнееврейский язык язык...Русский орфографический словарь
  20. иврит—иврит м. нескл.iIvrit Modern Hebrewi...Русско-английский словарь
  21. иврит—иврит м. Hebrew....Русско-английский словарь II
  22. иврит—N...Русско-армянский словарь
  23. иврит—рыт...Русско-белорусский словарь
  24. иврит—лингв.i рыт муж.i...Русско-белорусский словарь II
  25. иврит—иври древнееврейский язык язык...Русско-ивритский словарь
  26. иврит—иврит брыны еврей тл Израильды ресми тл...Русско-казахский словарь
  27. иврит—еврей тл...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  28. иврит—иврит...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  29. иврит—. Синонимы древнееврейский язык язык...Русско-китайский словарь
  30. иврит—Жд хн...Русско-монгольский словарь
  31. иврит—ИвритKiyahudi ед....Русско-суахили словарь
  32. иврит—иврит ибр забони ибр...Русско-таджикский словарь
  33. иврит—hebreiska el. hebrejska.strong hebreiska...Русско-шведский словарь
  34. иврит—Ivriit...Русско-эстонский словарь
  35. иврит—ивритСинонимы древнееврейский язык язык...Русское словесное ударение
  36. иврит—первоначально один из ханаанейских диалектов который вместе с консонантным идущим справа налево письмом заимствован вторгнувшимися в Палестину израильскими племенами. На ...Словарь античности
  37. иврит—ИВРИТ [др.евр.] современный государственный язык Израиля являющийся разговорным вариантом древнееврейского языка новоеврейский язык. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г...Словарь иностранных слов русского языка
  38. иврит—иврит древнееврейский язык Словарь русских синонимов. иврит см. древнееврейский язык Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Але...Словарь синонимов II
  39. иврит—иврит древнееврейский язык...Словарь синонимов
  40. иврит—A сущu см. _Приложение IIгосударственный язык ИзраиляСведения о происхождении словаСлово сохраняет ударение на втором слоге как в немецком языке из которого оно пришло в ...Словарь ударений русского языка
  41. иврит—ИВРИТ язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков семитская ветвь. Письменность на основе древнееврейского алфавита. ...Современный энциклопедический словарь
  42. иврит—Hebrew один из языков хамитосемитской семьи на котором говорил народ локализовавшийся первоначально в древн. Палестине с середины бронзового века середина в. до н.э. . Им...Страны и города мира. Словарь
  43. иврит—иврит [lt др.евр.] современный государственный язык израиля принадлежит к числу семитских языков представляет собой разговорный вариант древнееврейского языка на котором...Толковый словарь иностранных слов
  44. иврит—ИВРИТ а м. Современная модификация древнееврейского языкаофициальный язык Государства Израиль. II прил. нвритсхий ая ое. И. языкиврит....Толковый словарь Ожегова
  45. иврит—иврит иврит а м. Современная модификация древнееврейского языка официальный язык Государства Израиль.прил. ский ая ое. И. язык ....Толковый словарь русского языка II
  46. иврит—ИВРИТ а м. Современная модификация древнееврейского языка официальный язык Государства Израиль. прилагательное ивритский ая ое. Ивритский язык иврит....Толковый словарь русского языка
  47. иврит—Ударение в слове ивритУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове иврит...Ударение и правописание
  48. иврит—Итр Иврит Вит Тир...Электронный словарь анаграмм русского языка
  49. иврит—ИВРИТ язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков семитская ветвь. Письменность на основе древнееврейского алфавита....Энциклопедический словарь естествознания