Большая Советская энциклопедия II

ИВРИТ

семитский язык ханаанейской подгруппы, официальный язык Израиля. Около 2,5 млн. говорящих (1972, оценка). Во 2—1-м тыс. до н. э. на И. (древнееврейском языке) говорили евреи Палестины. Важнейший памятник древнееврейского языка — Ветхий завет (древнейшая часть — «Песнь Деборы» — относится к 13 или 12 вв. до н. э., остальной текст — к 9—2 вв. до н. э.). Надписи — с 9 в. до н. э. Фонетика, грамматика и лексика древнееврейского языка типично семитские. Прасемитский консонантизм в основном сохранился, вокализм же чрезвычайно усложнился (разное развитие гласных в различных слоговых и акцентных условиях). Семитская морфология (кроме падежей) почти целиком сохранена. Грамматические значения передаются чередованием гласных и геминацией (долготой) согласных основы, суффиксами и префиксами.С начала н. э. И., вытесненный из разговорного употребления арамейским языком, остаётся языком культуры и религии. В средние века и в новое время является языком художественной, философской, научной и религиозной литературы. С конца 19 — начала 20 вв. вновь становится разговорным языком в Палестине. Современный И. сохраняет древние морфологические формы, древние корни и слова, но в семантическом и синтаксическом отношениях подвергся сильному субстратному и суперстратному воздействию идиша, других германских и славянских языков. Существует ряд традиционных произношений И.: ашкеназское (у евреев Восточной Европы), сефардское (у балканских и других выходцев из Испании), произношение евреев арабских стран, грузинских евреев и пр. В основу современного И. положено сефардское произношение. В современном И. исчезло различение гласных и согласных по долготе, утрачены специфические семитские согласные (эмфатические, большинство ларингалов и пр.). Модернизация и пополнение лексики осуществляются преимущественно за счёт семитских корней и словообразовательных моделей.
Лит.:Шапиро Ф. Л., Иврит-русский словарь, с приложением краткого грамматического очерка языка иврит, сост. Б. М. Гранде, М., 1963; Steuernagel С., Hebräische Grammatik, 12 Aufl., Lpz., 1961; Rosen H. В., A textbook of Israeli Hebrew, Chi., 1966; Эвен-Шошан А., Милон хадаш, 5 изд., т. 1—5, Иерусалим, 1956—57.
А. Б. Долгопольский.

  1. иврит—м. ebraico Итальянорусский словарь. Синонимы древнееврейский язык язык...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. иврит—иврит м Iwrith n Neuhebrisch n das NeuhebrischeСинонимы древнееврейский язык язык...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. иврит—мIwrith Iwrit n Neuhebrisch n das Neuhebrische древнееврейский язык язык...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. иврит—м.современный язык Израиляem hebreo mem moderno...Большой русско-испанский словарь
  5. иврит—сущ. муж. родаврит уem...Большой русско-украинский словарь
  6. иврит—ИВРИТ язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков семитская ветвь. Письменность на основе древнееврейского алфавита. ...Большой энциклопедический словарь III
  7. иврит—ИВРИТ язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков семитская ветвь. Письменность на основе древнееврейского алфавита....Большой Энциклопедический словарь V
  8. иврит—первонач. один из ханаан. диалектов крый вместе с консонантным идущим справа налево письмом заимствован вторгнувш. в Палестину израил. племенами. На И. составлен Ветхий з...Древний мир. Энциклопедический словарь
  9. иврит—первонач. один из ханаан. диалектов крый вместе с консонантным идущим справа налево письмом заимствован вторгнувш. в Палестину израил. племенами. На И. составлен Ветхий з...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  10. иврит—современная модификация древнееврейского языка сформировавшаяся на базе языка мишнаитского периода. Относится к семитским языкам новой ступени. Офиц. язык Госва Израиль н...Лингвистический энциклопедический словарь
  11. иврит—а м.em Древнееврейский язык ныне являющийся официальным языком Израиля.Синонимы древнееврейский язык язык...Малый академический словарь
  12. иврит—корень ИВРИТ нулевое окончаниеОснова слова ИВРИТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ИВРИТ Слово Иврит содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  13. иврит—Начальная форма Иврит винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  14. иврит—Hebrew language см. Семитские языки....Народы и культуры. Оксфордская энцкилопедия
  15. иврит—иврит м. Название народа жившего на юговосточном побережье Средиземного моря. Язык семитской ветви афразийской семьи языков являющийся разговорным вариантом древнееврей...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. иврит—иврит иврит а...Орфографический словарь
  17. иврит—u м древнееврейский язык язык...Орфографический словарь русского языка
  18. иврит—Орфографическая запись слова иврит Ударение в слове иврит Деление слова на слоги перенос слова иврит Фонетическая транскрипция слова иврит [врит] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  19. иврит—иврит аСинонимы древнееврейский язык язык...Русский орфографический словарь
  20. иврит—иврит м. нескл.iIvrit Modern Hebrewi...Русско-английский словарь
  21. иврит—иврит м. Hebrew....Русско-английский словарь II
  22. иврит—N...Русско-армянский словарь
  23. иврит—рыт...Русско-белорусский словарь
  24. иврит—лингв.i рыт муж.i...Русско-белорусский словарь II
  25. иврит—иври древнееврейский язык язык...Русско-ивритский словарь
  26. иврит—иврит брыны еврей тл Израильды ресми тл...Русско-казахский словарь
  27. иврит—еврей тл...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  28. иврит—иврит...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  29. иврит—. Синонимы древнееврейский язык язык...Русско-китайский словарь
  30. иврит—Жд хн...Русско-монгольский словарь
  31. иврит—ИвритKiyahudi ед....Русско-суахили словарь
  32. иврит—иврит ибр забони ибр...Русско-таджикский словарь
  33. иврит—hebreiska el. hebrejska.strong hebreiska...Русско-шведский словарь
  34. иврит—Ivriit...Русско-эстонский словарь
  35. иврит—ивритСинонимы древнееврейский язык язык...Русское словесное ударение
  36. иврит—первоначально один из ханаанейских диалектов который вместе с консонантным идущим справа налево письмом заимствован вторгнувшимися в Палестину израильскими племенами. На ...Словарь античности
  37. иврит—ИВРИТ [др.евр.] современный государственный язык Израиля являющийся разговорным вариантом древнееврейского языка новоеврейский язык. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г...Словарь иностранных слов русского языка
  38. иврит—иврит древнееврейский язык Словарь русских синонимов. иврит см. древнееврейский язык Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Але...Словарь синонимов II
  39. иврит—иврит древнееврейский язык...Словарь синонимов
  40. иврит—A сущu см. _Приложение IIгосударственный язык ИзраиляСведения о происхождении словаСлово сохраняет ударение на втором слоге как в немецком языке из которого оно пришло в ...Словарь ударений русского языка
  41. иврит—ИВРИТ язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков семитская ветвь. Письменность на основе древнееврейского алфавита. ...Современный энциклопедический словарь
  42. иврит—Hebrew один из языков хамитосемитской семьи на котором говорил народ локализовавшийся первоначально в древн. Палестине с середины бронзового века середина в. до н.э. . Им...Страны и города мира. Словарь
  43. иврит—иврит [lt др.евр.] современный государственный язык израиля принадлежит к числу семитских языков представляет собой разговорный вариант древнееврейского языка на котором...Толковый словарь иностранных слов
  44. иврит—ИВРИТ а м. Современная модификация древнееврейского языкаофициальный язык Государства Израиль. II прил. нвритсхий ая ое. И. языкиврит....Толковый словарь Ожегова
  45. иврит—иврит иврит а м. Современная модификация древнееврейского языка официальный язык Государства Израиль.прил. ский ая ое. И. язык ....Толковый словарь русского языка II
  46. иврит—ИВРИТ а м. Современная модификация древнееврейского языка официальный язык Государства Израиль. прилагательное ивритский ая ое. Ивритский язык иврит....Толковый словарь русского языка
  47. иврит—Ударение в слове ивритУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове иврит...Ударение и правописание
  48. иврит—Итр Иврит Вит Тир...Электронный словарь анаграмм русского языка
  49. иврит—ИВРИТ язык части евреев. Один из двух официальных языков Израиля. Относится к афразийской семье языков семитская ветвь. Письменность на основе древнееврейского алфавита....Энциклопедический словарь естествознания