Лермонтовская энциклопедия

КОЗЛОВ ИВАН ИВАНОВИЧ

КОЗЛ́́ОВИван Иванович (1779—1840), рус. поэт-романтик, переводчик и пропагандист Дж. Байрона в России. Произв. К. входили в круг чтения Л.-подростка и были для него одним из первых источников знакомства с байронич. поэмой. Ранние поэмы Л. («Черкесы», «Корсар», «Кавказский пленник»), во многом связанные с поэмами А. С. Пушкина, ориентируются также на переводные и оригинальные поэмы К.: популярную в 30-е гг. поэму «Чернец» (1825), поэмы «Княгиня Наталия Борисовна Долгорукая» (1828), «Абидосская невеста» (1826, пер. из Байрона), заимствуя из них как сюжетные элементы («Кавказский пленник»), так и отд. поэтич. формулы и стихи. Число реминисценций из К. у раннего Л. чрезвычайно значительно. Ниже приводятся осн. текстовые заимствования (или совпадения) в поэмах Л. из произв. К.:1) «Черкесы» Л.: стихи 5—8, 28, 95, 240 — ср. «Чернец» К., строфы II, VI, X; стихи 103—104, 111—112, 133—138 — ср. «Княгиня Наталия Борисовна Долгорукая» К., ч. II, строфа I. 2) «Кавказский пленник» Л.: стихи 208—209 — ср. «Чернец» К., строфа XII; стихи 354—357, 371—372 — ср. «Княгиня...» К., ч. I, строфа IX; ч. II, строфа XII; стихи 92—109, 578—589, 600—605 — ср. «Абидосская невеста» К., строфы XII, XXV, XXVII. 3) «Корсар» Л.: стихи 23—24, 115—116, 140—141 — ср. «Чернец» К., строфы VI, VII, XIV; стихи 236—245 — ср. «Абидосская невеста», строфа XIX; стихи 300—303 — ср. «Княгиня...» К., ч. II, строфа X.

И. И. Козлов. Литография с рис. О. А. Кипренского. 1940
Несомненно сюжетное и ритмич. сходство между стих.Л. «В рядах стояли безмолвной толпой» и переводным (из Ч. Вольфа) стих. К. «На смерть английского генерала сира Джона Мура» (1825). Из зрелых произв. Л. поэма «Мцыри» композиционно и тематически перекликается с «Чернецом» К.: в центре той и другой — исповедь романтич. героя. Усвоение Л. поэзии К. не носило творч. характера и относится преим. к раннему периоду.Знакомство двух поэтов относится к сер. 30-х гг. Многочисл. упоминания самого К., а также его жены Софьи Андреевны (урожд. Давыдовой), дочери Алины в письмах Е. А. Верещагиной (1838—40; см. Верещагины) среди "наших", т.е. столыпинской родни, указывают на семейное общение между родственниками Л. и К. Со слов А. П. Шан-Гирея, П. Висковатый писал, что Л. "с слепым поэтом Козловым особенно часто виделся в этом<1836>году". В доме Козлова Л. мог встречаться с В. А. Жуковским, П. А. Вяземским, А. Н. Муравьевым, А. С. Даргомыжским. Известен одобрит. отзыв К. о стих. "Смерть поэта", прочитанном ему А. И. Тургеневым 11 февр. 1837. По свидетельству Е. Розе, Л. посетил слепого и разбитого параличом К., к-рый рассказал ему о своей встрече после 20-летней разлуки с А. Г. Хомутовой (см. Хомутовы). Откликом на обращенное к ней стих. К. «Другу весны моей после долгой, долгой разлуки» (1838) было послание Л. «А. Г. Хомутовой», проникнутое восхищением перед ее нравств. красотой; в нем нарисован сочувственный поэтич. портрет К. и дана высокая оценка его стихов.Соч. Полн. собр. стихотворений, Л., 1960.
Лит.:РозеЕ., А. Г. Хомутова, «РА», 1867, № 7, стлб. 1051; Соч. под ред. Висковатого, т. 1, с. 376;ГротК. Я., [Вступ. заметка] к дневнику И. И. Козлова, в сб.: Старина и новизна, кн. 11, СПБ, 1906, с. 56;НейманБ. В., Отражение поэзии Козлова в творчестве Л., «Изв. ОРЯС АН», 1914, т. 19, кн. 1, с. 200—19;Семенов(2), с. 431—37;Шувалов(1), с. 299—301;Эйхенбаум(3), с. 23—77; ГБЛ, рукописный фонд А. М. Хюгель, № 456, картон № 15.

Н. Л. ДунаеваЛермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл.,1981

  1. козлов иван иванович—Русский поэт переводчик. Автор поэм Чернец Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая Безумная гражданской лирики баллад переводов из Байрона Скотта Данте Тассо Ариосто Шенье М...Афоризмы русских писателей
  2. козлов иван иванович—Козлов Иван Иванович талантливый поэт. Родился в Москве апреля года. Отец его был статссекретарем Екатерины II мать из старого рода Хомутовых . ти лет мальчик был за...Биографический словарь
  3. козлов, иван иванович—поэт род. го апреля г. в Москве ум. января г. Тело его погребено на Тихвинском кладбище в АлександроНевской лавре где возле него похоронен впоследствии друг и покровит...Большая биографическая энциклопедия
  4. козлов иван иванович—Козловstrong Иван Иванович [. Москва . Петербург] русский поэт переводчик. Из дворян. Служил в гвардии с на гражданской службе. Долго болел слепота паралич. Начал печат...Большая Советская энциклопедия II
  5. козлов иван иванович—КОЗЛОВ Иван Иванович русский поэт переводчик. В ослеп. Лирические стихи романтическая поэма Чернец стихотворение Вечерний звон перевод стихотворения Т. Мура стало на...Большой Энциклопедический словарь V
  6. козлов, иван иванович—Иван Иванович русский поэт переводчик. В ослеп. Лирические стихи романтическая поэма Чернец стихотворение Вечерний звон перевод стихотворения Т. Мура стало народной...Иллюстрированный энциклопедический словарь
  7. козлов иван иванович—КОЗЛОВ Иван Иванович русский поэт переводчик. В ослеп. Поэмы Чернец Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая Безумная . Гражд. лирика Пленный грек в темнице Байрон балл...Литературный энциклопедический словарь
  8. козлов иван иванович—Козлов Иван Иванович поэт переводчик. В Петербург переехал из Москвы в служил в Департаменте государственного имущества уволен за болезнию в . В К. был разбит параличо...Санкт-Петербург (энциклопедия)
  9. козлов иван иванович—. . русский поэт переводчик. Родился в Москве в дворянской семье. Получив домашнее образование три года отслужил в лейбгвардии Измайловском полку а затем вышел в отставк...Святая Русь - энциклопедический словарь
  10. козлов, иван иванович—. Поэт рано потерявший зрение автор Чернеца. Стихотворения К. СПБ. . Издание А. Маркса. К нему Кву . Уп. в Русск. Пеламе Пр. ....Словарь литературных типов (авторы и персонажи)
  11. козлов, иван иванович—Козлов Иван Иванович талантливый поэт пушкинской эпохи. Род. в Москве апреля г. по происхождению принадлежал к высшему московскому обществу отец его был статссекретаре...Энциклопедический словарь
  12. козлов иван иванович—талантливый поэт пушкинской эпохи. Род. в Москве апреля г. по происхождению принадлежал к высшему московскому обществу отец его был статссекретарем Екатерины II мать из...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  13. козлов, иван иванович—талантливый поэт пушкинской эпохи. Род. в Москве апреля г. по происхождению принадлежал к высшему московскому обществу отец его был статссекретарем Екатерины II мать из...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  14. козлов иван иванович—.IV. Москва .I.II. Петербург поэт и переводчик. К лит. творчеству обратился после тяжелой болезни в результате которой он потерял зрение. Ист. тематике посвящена балла...Энциклопедия «Слова о полку Игореве»