Латинско-русский словарь

DURO

dūro, āvī, ātum, āre
1)делать твёрдым, крепким, закалять(hastas igne QC)
d. ferrum ictibusPM— ковать железо
duratur cortĭce pellisO— кожа твердеет, превращаясь в кору
d. corpusCC— вызывать запор
2)сгущать, замораживать(undam in glaciem Tib)
3)высушивать(aliquid calore Lcr)
pisces duratiQC,Q— сушёная рыба
4)закалять, приучать к трудностям, воспитывать выносливость(d.se labore Cs; d. exercitum crebris expeditionibus VP); делать нечувствительным(ad plāgas Q)
5)выдерживать, переносить, выносить(d. quemvis laborem V)
6)быть твёрдым, твердеть(solum d. coepit V)
7)сохранять твёрдость, выдерживать, терпеть(hiemem in castris L)
durate et vosmet rebus servate secundisV— терпите и храните себя для счастливых дней
duravi interrogare illumPt— я отважился расспросить его
8)длиться, продолжать существование, продолжаться(ad senectutem usque Q; corpus non durat post mortem Lcr)
vivere d.Lcn— продолжать жить
Trojā duranteO— когда (ещё) существовала Троя
ad caedem duratura odiaT— ненависть, которая не остановится перед убийством
9)укореняться, становиться застарелым(multa vitia durantur Q)
10)тянуться, не прерываться(colles durant T)
11)оставаться, сидеть безвыходно(d. nequeo in aedibus Pl)

  1. duro—.strong adj тврдый жсткийcarne dura жесткое плохо проваренное мясоpan duro чрствый хлеб крепкий прочный выносливый терпеливый стойкий грубый резкий о голосе и т.п.facci...Большой испанско-русский словарь
  2. duro—. agg тврдый жсткий также перен. uova dure крутые яйца acqua dura хим. жсткая вода pane duro чрствый хлеб duro di cuore чрствый бессердечный duro come un macigno тв...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. duro—. adj Ам. пьяный Куба нн. значительный сильный ловкий крутой Пан. скупой жадный Вен. нн. имеющий блат поддержку duro y parejo Ам. настойчиво упорно sa es dura! Куба ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
  4. duro—жсткий о жидкостиem тврдый...Итальяно-русский политехнический словарь
  5. duro—тврдый крепкий плотный...Итальянско-русский медицинский словарь
  6. duro—duroavi atum areiдлиться...Латинский словарь
  7. duro—тал.em дуро суворо грубо....Латинські та інші вирази
  8. duro—Istrong adju тврдый жсткий solo duro тврдая земляcama dura жсткая постель чрствый po duro чрствый хлеб крутой о яйце суровый жсткий чрствый резкий грубый тяжлый сур...Португальско-русский словарь
  9. duro—сильный II dur hart hard nonpalatalised duro Сильные согласные consonnes dures обычно противопоставляются слабым см. Эти согласные следует отличать от сильных fortes ...Пятиязычный словарь лингвистических терминов