Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

PATER FAMILIAS

= Pater familiae
Отец семейства; глава семьи, глава дома.
Слово familia (собирательное от famulus "раб") первоначально означало "челядь", а в дальнейшем стало обозначать также "дом" как совокупность "господина" и "домашних".
Плиний Младший, "Письма", V, 19, 1-2: Video quam molliter tuos habeas: quo simplicius tibi confitebor qua indulgentia meos tractem. Est mihi semper in animo - - et hoc nostrum "pater familiae". "Я вижу, как мягко держишь ты своих (рабов). Тем откровеннее признаюсь я тебе, с какой снисходительностью обращаюсь я со своими. Я всегда держу в сердце - - и наше выражение "отец семейства".
"Древнейшая римская семья есть семья строго патриархальная.Она представляет замкнутый для внешнего мира круг, абсолютным владыкой и единственным представителем которого перед внешним миром является pater familias. - В более позднем праве, однако, положение свободных подвластных начинает уже значительно отличаться от положения рабов". И. А. Покровский, История римского права.
Каждому здравомыслящему человеку должно претить - старание извлекать барыши из чужой храбрости, столь свойственное английскому pater familias, который, преспокойно сидя у себя дома и испытывая непреодолимое отвращение ко всему тому, что грозит ему малейшим шансом добиться военной славы, пытается приобщить себя к бесспорному, но все же не столь уж необыкновенному мужеству, проявленному при штурме Дели.(Ф. Энгельс, Взятие Дели.)
Я сам, может быть, весною буду pater familiae: жена моя в том счастливом положении, в котором королева английская Виктория каждый год бывает по крайней мере раза два или три.(В. Г. Белинский - А. И. Герцену, 26.I 1845.)
Понятия его [ Ж. Прудона ] о семейных отношениях грубы и реакционны, но и в них выражается не мещанский элемент горожанина, а скорее упорное чувство сельского pater familias'a, гордо считающего женщину за подвластную работницу, а себя за самодержавную главу.(А. И. Герцен, Былое и думы.)
Она появилась на свет - с самой монгольской физиономией. Теперь орет, спит и ест с невероятной жадностью, или, как говорят наши акушерки, "жакает". Ну, вот я и pater familias, что и требовалось доказать.(А. И. Куприн - А. П. Чехову, перв. пол. января, 1903.)
Он [ Томас Гуд ] любил литературу независимо от связи ее со своею торговой профессией и даже написал два романа (или две повести), в свое время читавшиеся, но теперь неизвестные и по заглавиям. Он женился на мисс Сандс, сестре одного гравера, и был хорошим pater familias.(M. Л. Михайлов, Юмор и поэзия в Англии. Томас Гуд.)

  1. pater familias—m invar ист. глава семьи в Древнем Риме глава семейства домашний тиран...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  2. pater familias—patrfamiliasm invar ист. глава семьи в Древнем Римеem глава семейства домашний тиран...Новый французско-русский словарь
  3. pater familias—Pater familas собственно отец домаem который стоял во главе этого маленького домашнего государства и пользовался патриархальной властью. В более тесном юридическом смысле...Реальный словарь классических древностей
  4. pater familias—лат.em глава семьи глава рим. фамилии чья patria potestas отеческая власть предоставляла ему неогранич. власть над детьми неск. более огранич. власть над женой абсолютную...Словарь античности
  5. pater familias—pater familias лат.em патэр фамилиасотец семейства. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М Русский язык...Словарь иностранных слов русского языка
  6. pater familias—Pater familias лат. отец семейства лицо имеющее над другими родительскую власть см. это слово и Partia potestas. Этим именем назывался всякий кто сам не состоял под роди...Энциклопедический словарь
  7. pater familias—лат. отец семейства лицо имеющее над другими родительскую власть см. это слово и Partia potestas. Этим именем назывался всякий кто сам не состоял под родительской власть...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона