Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

PACTA SERVANDA SUNT

тж.Pactis standum est
Договоры следует выполнять.
Одно из основных положений международного права.
С незапамятных времен передовое человечество пришло к твердому убеждению, что государства в своих взаимоотношениях должны соблюдать элементарные правила и нормы международного общения... Об этом говорят и древние индийские законы Ману, и китайский мыслитель Конфуций, и греческие философы, и Карфагенский собор 438 г., официально сформулировавший принцип pacta sunt servanda (договоры должны соблюдаться), и рыцарский кодекс феодальной эпохи, и Вестфальский мир 1648 г., осудивший перенос религиозных распрей в область международных отношений.(О том, что обязательно для всех. (Известия, 24.VIII 1963).)
Специально остановлюсь только на Афганистане. Женевские соглашения, принципиальное и практическое значение которых высоко было оценено во всем мире, давали возможность завершить урегулирование даже в этом году. Этого не произошло.
И этот прискорбный факт вновь напоминает о политической, юридической и нравственной значимости древнеримской максимы: Pacta sunt servanda! - Договоры должны выполняться!(М. С. Горбачев. Выступление в Организации Объединенных Наций.)

  1. pacta servanda sunt—лат. договоры должны соблюдаться...Итальянско-русский юридический словарь