Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
NE QUID DETRIMENTI FORUM CAPIAT
Чтобы правосудие не потерпело ущерба.
Парафраза, см. Videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat
Он [ Д. А. Ровинский ] журил сослуживцев, прямодушно выговаривал товарищам по воспитанию, если они упускали из виду, "ne quid detrimenti forum capiat", и быстро являлся на помощь со словами разумного примирения и делового юмора.(А. Ф. Кони, Дмитрий Александрович Ровинский.)