AB EQUIS AD ASINOS

"Из коней в ослы",ср. русск.Из попов да в дьяконы; Из куля да в рогожку

Эразм Роттердамский, "Поговорки", I, 7, 29.