Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

A MENSA ET TORO

"От стола и ложа"(отлучить) - формула развода в римском праве.
Бывают прочные отношения сожития мужчины с женщиной без особенного равенства развития, основанные на удобстве, на хозяйстве, я почти скажу, на гигиене. Иногда это - рабочая ассоциация, взаимная помощь, соединенная с взаимным удовольствием; большей частью жена берется как сиделка, как добрая хозяйка... Формула старой юриспруденции очень умна: a mensa et toro - уничтожь общий стол и общую кровать, они и разойдутся с спокойной совестью.(А. И. Герцен, Былое и думы.)

  1. a mensa et toro—с отлучением от стола и ложа...Англо-русский большой универсальный переводческий словарь
  2. a mensa et toro—лат. юр. a mensa et thoro с отлучением от стола и ложа при раздельном жительстве супругов по решению суда Judicial separation is a new term introduced for the old divorc...Англо-русский словарь общей лексики