Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений
ÍLLI RÓBUR ET ÁES TRIPLEX
У того мощь дуба и тройной меди...
Гораций, "Оды", I, 3, 9:
Ílli róbur et áes triplex Círca péctus erát quí fragilém truci Cómmisít pelagó ratem Prímus...
"У того была мощь дуба и тройной меди в груди, кто первый решился доверить грозному морю хрупкую ладью."
При мысли о том, что Вы теперь купаетесь, я отсюда зябну за Вас! Помилуйте, - мы здесь камин топим - а Вы погружаетесь в пучины морские... Illi et aes triplex et robur, - как говорит Гораций.(И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 4.IX (23.VIII) 1882.)