Краткий энциклопедический словарь по «Слову о полку Игореве»

БИБЛИОГРАФИЯ "СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ"

БИБЛИОГРАФИЯ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ». Со времени открытия «Слова» (1-я пол. 90-х гг. XVIII в.) и первой его публикации (1800) лит-ра о памятнике и переводах его на соврем. языки накапливалась с каждым новым десятилетием, поэтому вполне естественно, что постепенно из общей Б. по истории филологии, обществ. наук и др. дисциплин Б. «Слова» выделилась в самостоятельную отрасль, ставшую предметом занятий многих профессиональных библиографов, а также библиофилов и исследователей.

За первое сорокалетие изучения и переводов «Слова» ист. обзор лит-ры был сделан И. П. Сахаровым в пятой части «Песен русского народа» (Спб., 1839) и дополнен им же в «Сказаниях русского народа» (3-е изд. Спб., 1841, т. 1, с. 46—71).

Вскоре после публикаций Сахарова в свет вышла кн. Д. Н. Дубенского «Слово о плъку Игоревѣ, Святъславля пѣстворца стараго времени» (М.: Унив. тип., 1844), первый раздел которой называется «Взгляд на историю литературы „Слова о полку Игоревом“» (с. I—LV). Это был критич. разбор изданий, переводов, первых исследовательских опытов и комментариев к «Слову».

Почти одновременно с Сахаровым и Дубенским критико-библиогр. обзор «Слова» написал С. П. Шевырев (История русской словесности. М., 1845—46, т. 1, с. 253—332; переизд.: М., 1859; Спб., 1887; см. также т. 2, с. 144—188).

Большую работу по упорядочению Б. «Слова» провел А. И. Смирнов, опубликовавший исслед. «О „Слове о полку Игореве“. I. Литература „Слова“ со времени открытия его до 1875 г.» (ФЗ, 1875, № 6, с. 1—36; 1876, № 1, с. 37—58; № 2, с. 59—94; № 3, с. 95—122; № 4, с. 123—154; № 6, с. 155—189). По мнению Н. К. Гудзия, этот обзор сделан очень подробно, но не систематично.

Во второй половине XIX в. подробный анализ исследований, переводов и др. материалов, касающихся «Слова», сделал Е. В. Барсов в 1-м томе труда «„Слово о полку Игореве“ как художественный памятник Киевской дружинной Руси» (М., 1887). Свой обзор Барсов довел до 1882. Дополнением к двум предыдущим обзорам изданий и исследований «Слова» явилась работа И. Н. Жданова «Литература „Слова о полку Игореве“» (Унив. изв., Киев, 1880, июль, с. 221—248; авг., с. 311—340, и отд. Киев, 1880. 57 с.; то же: Соч. И. Н. Жданова. Спб., 1904, т. 1, с. 381—444).

В конце XIX в. появился также обзор изданий и исследований «Слова» М. А. Андриевского в его кн. «Исследование текста песни Игорю Святославичу» (Екатеринослав, 1879—80, ч. 1—4, вып. 1—2).

Последней крупной в XIX в. Б. «Слова» с критич. разбором была работа П. В. Владимирова «Литература „Слова о полку Игореве“ со времени его открытия (1795) по 1894 г.» (Унив. изв., Киев, 1894, № 4. Критика и библ., с. 65—135). Продолжением этой Б. «Слова» является обзор Н. К. Гудзия «Литература „Слова о полку Игореве“ за последнее двадцатилетие. 1894—1913» (Россия. — ЖМНП, 1914, февр., с. 353—387). Краткие библиогр. сведения даны Гудзием в юбил. заметке «Важнейшие этапы в изучении „Слова о полку Игореве“: К 750-летию со времени его написания» (Книж. новости, 1938, № 11, с. 15—17).

Нарастание потока изданий, исследований и переводов «Слова» обусловило появление в разные годы XX в. новых обзоров и библиогр. указателей. Из них отметим:Жданов И. Н.Литература «Слова о полку Игореве». — Соч. Спб., 1904, с. 381—444;Перетц В. Н.Новейшая литература о «Слове». 1911—1923. — ИОРЯС АН, Л., 1924, т. 28, с. 145—199;Абрамович Д. И.З новіших праць про «Слово о полку Ігореві». — Украïна, 1929, кн. 38, груд., с. 131—133;Адрианова-Перетц В. П.«Слово о полку Игореве»: Библиогр. изд., пер. и исслед. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1940;Данилова О. В., Поплавская Е. Д., Романченко И. С.«Слово о полку Игореве»: Библиогр. указ. / Под ред. и со вступ. ст. С. К. Шамбинаго. М.: Соцэкгиз, 1940;Дмитриев Л. А.«Слово о полку Игореве»: Библиогр. изд., пер. и исслед. 1938—1954. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1955;Попов П. Н.Дополнения к библиографии работ о «Слове о полку Игореве» за 1938—1954 гг. — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1957, т. 13, с. 706—716;Головенченко Ф. М.«Слово о полку Игореве»: Ист.-лит. и библиогр. очерк. — Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина, 1955, т. 82. Каф. рус. лит-ры, вып. 6;Он же. «Слово о полку Игореве»: Библиогр. очерк; Пер.; Поясн. к тексту и пер. / Под ред. А. В. Позднеева. — Учен. зап. МГПИ им. В. И. Ленина, 1963, т. 198;Якобсон Р. О.Изучение «Слова о полку Игореве» в Соединенных Штатах Америки. — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1958, т. 14, с. 102—121;Он же. A biblgraphy of his Writings, The Hague — Praha, 1971;Бегунов Ю. К.«Слово о полку Игореве» в зарубежном литературоведении (Краткий обзор). — В кн.: От «Слова о полку Игореве» до «Тихого Дона»: Сб. статей к 90-летию Н. К. Пиксанова. Л.: Наука, 1969, с. 236—249;Он же. «Слово о полку Игореве» в зарубежном литературоведении. — РЛ, 1974, № 2, с. 226—232.

Иллюстрация:

Издание библиографии «Слова», составленной Л. А. Дмитриевым, 1955 г.

Отдельно следует отметить библиогр. данные о «Слове», приводимые Н. Ф. Дробленковой в кн.: Библиография советских работ по литературе XI—XVII вв. за 1917—1957 гг. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1961; Библиография работ по древнерусской литературе, опубликованных в СССР за 1958—1967 гг., ч. 1 (1958—1962). Л.: Наука, 1978; ч. 2 (1963—1967). Л.: Наука, 1979;Творогов О. В.«Слово о полку Игореве» в советской филологической науке (1968—1977). — РЛ, 1978, № 4, с. 177—184.

В последнее время опубликованы еще два библиогр. справочника, позволяющих читателям познакомиться с публикациями текста «Слова» и работами о памятнике гл. о. на рус. и укр. языках: Слово о полку Игореве: Указатель литературы на русском языке. 1968—1984 гг. (М.: Гос. ордена Ленина б-ка им. В. И. Ленина, 1985. 102 с. Сост.: Ю. Г. Кондратьева, Г. П. Манчха, Н. А. Терещенко / Ред. Ю. Г. Кондратьева), Слово о полку Игореве: Краткая тематическая библиография / Сост. О. В. Творогов (в кн.: Исследования «Слова о полку Игореве» / Отв. ред Д. С. Лихачев. Л. Наука, 1986, с. 248—265).

В крупнейших книгохранилищах нашей страны ведется каталожная библиография изданий, переводов «Слова» и работ о нем сов. и заруб. авторов. Наиболее полными библиографиями этого типа являются библиографии Гос. б-ки им. В. И. Ленина (Москва), Гос. публ. б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград), б-ки Ин-та рус. лит-ры АН СССР (Пушкинский Дом).

Из числа персональных библиографий работ о «Слове» отметим библиографию трудов акад. Д. С. Лихачева (в его кн.: «Слово о полку Игореве» и культура его времени. Л.: Худож. лит., 1978, с. 343—350; 2-е изд. 1985).