Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

QUAL

Qual: übersetzung

Qual,cruciatus(eig. u. uneig.). –tormentum(eig. Folterpein; dann uneig. = peinigender Schmerz des Körpers oder der Seele); verb.cruciatus et tormentum. – stimuli doloris(körperliche Qual). – jmdm. Qu. verursachen, eine Qu. antun,alqm cruciatu afficere;vgl. »quälen«: zu meiner Qu.,ad me cruciaudum.


  1. qual—сокр. от qualitative...Англо-русский словарь биологических терминов
  2. qual—примочные испытания...Англо-русский словарь по космонавтике
  3. qual—quality добротность качество качественный...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  4. qual—f enмучение мукаschpferische Qualen муки творчестваQualen leiden erdulden ertragen ausstehen испытывать претерпевать мученияjs Qualen lindern mildern erleichtern ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. qual—Qualstrong f en мучеstrongние муstrongка die Histrongtze wustrongrde zur Qualu жараstrong стаstrongла мучиstrongтельной нестерпиstrongмой Qualenu lestrongidensup erdust...Большой немецко-русский словарь
  6. qual—Istrong adj pronu какой который qual dos dois который из двухpor qual razo по какой причине как каков qual pai tal filho каков отец таков и сынseja qual for o seu inte...Португальско-русский словарь