QUAL

f =, -en

мучение, мука

schöpferische Qualen — муки творчества

Qualen leiden ( erdulden, ertragen, ausstehen ) — испытывать ( претерпевать ) мучения

j-s Qualen lindern ( mildern, erleichtern ) — облегчать чьи-л. мучения

j-m Qualen bereiten ( zufügen ) — причинять мучения кому-л., мучить кого-л.

die Qual des Wartens ( des Zweifels ) über sich ergehen lassen — испытывать муки ожидания ( сомнения )

mit diesem Menschen ist es eine wahre Qual — с этим человеком сущее мучение

zur Qual werden — стать мучением

••

Ort der Qual — ад

qual—Qual bersetzung cruciatusi eig. u. uneig. tormentumi eig. Folterpein dann uneig. peinigender Schmerz des Krpers oder der Seele verb. cruciatus et tormentum. stimuli do...Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch
qual—сокр. от qualitative...Англо-русский словарь биологических терминов
qual—примочные испытания...Англо-русский словарь по космонавтике
qual—quality добротность качество качественный...Англо-русский словарь технических аббревиатур
qual—Qualstrong f en мучеstrongние муstrongка die Histrongtze wustrongrde zur Qualu жараstrong стаstrongла мучиstrongтельной нестерпиstrongмой Qualenu lestrongidensup erdust...Большой немецко-русский словарь
qual—Istrong adj pronu какой который qual dos dois который из двухpor qual razo по какой причине как каков qual pai tal filho каков отец таков и сынseja qual for o seu inte...Португальско-русский словарь