Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

LÄCHERLICH

lächerlich: übersetzung

lächerlich,ridiculus. – ridendus. risu dignus(belachenswert). –qui, quae, quod risum movetod.movere potest(wer oder was Lachen erregt oder erregen kann). –deridiculus. deridendus(auslachenswert). –ad risum natus(von Natur zum Belachen erschaffen. z.B.Vatinius homo natus et ad risum et ad odium). – iocularis(spaßig, spaßhaft). – sehr l.,perridiculus.– ins Lächerliche fallen,risum movere; ridendum esse:l. machen, jmd. od. etwas,deridere alqmod.alqd; in risum vertere alqd(von einer lächerlichen Seite darstellen etc., z.B.cognomen):sich l. machen,risum movere:sich l. machen in jmds. Augen,alci materiam ridendi praebere; risum movereod.elicere alci,durch etw.,alqa re:auf l., auf sehr l. Weise,ridicule; perridicule.–Lächerlichkeit, a) lächerliche Beschaffenheit; z.B. die L. dieses Irrtums sieht jedermann ein,*hunc errorem ridendum esse nemo non videt.– b) lächerliche Sache:ridiculum; deridiculum.


  1. lächerlich—Lcherlich bersetzung siehe Komisch....Damen Conversations Lexikon
  2. lächerlich—.strong adjсмешной забавный вызывающий смех смехотворныйeine lcherliche Ausrede смехотворная неуклюжая отговоркаmach dich nicht lcherlich не будь смешнымetw. jn lcher...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. lächerlich—lcherlich Istrong a смешноstrongй забаstrongвный sich l mastrongchen стать посмеstrongшищем mach dich nicht l не будь смешныstrongм etw. jn l mastrongchen поднимаstron...Большой немецко-русский словарь