Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

JAGD

Jagd: übersetzung

Jagd,venatio. venatus(das Jagen des Wildes). –venandi studium(die Jagdbelustigung, Jagdliebhaberei). –venandiod.venationis [1394] voluptas(Jagdvergnügen; Plur.venationum voluptates,wenn die mannigfaltigen Vergnügungen der Jagd ausgedrückt werden sollen). –venandi studium ac voluptas(Jagdliebhaberei und Jagdvergnügen). –venandi munera(die Obliegenheiten bei der Jagd, z.B.discere,v. Hunde). –insectatio(die Verfolgung übh., z.B.hostis).– der I. wegen,venandi causā:scheinbar der I. wegen,per speciem venandi(z.B.urbe egressi):auf der I.,in venando occupatus:auf der I. sein,in venatione esse; venari:auf die I. gehen,venatum ireod.proficisci:oft u. gern auf der I. sein, auf die I. gehen,multum esse in venationibus:mit jmd. auf die I. gehen,alqm venantem comitari:sich von der I. nähren,venando ali.– I. machen auf ein Tier, eine Person, eine Sache,venari alqmod.alqd(auch bildl., z.B.viduas avaras:u.oculisviros:u.laudem); captare(zu fangen suchen, bildl., z.B.amatores); insectari alqmod.alqd(eig., verfolgen);insistere sequi alqmod.alqd(eig., unablässig verfolgen. z.B. auf ein Schiff,navem); consectari alqmod.alqd(eig. = verfolgen, z.B.pecora:bildl. = zu erlangen suchen, jagen nach etc., z.B.voluptatem); sectari alqdod.alqm(eig., nachlaufen, verfolgen, bildl., zu erlangen suchen, jagen nach, z.B.praedam).


  1. jagd—Jagd translation Jagd f . hunting hunt . chase pursuit...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. jagd—сокр. от Judge Advocate Generals Departmentвоенноюридическое управление...Англо-русский юридический словарь
  3. jagd—скор. Вйськовоюридичне управлння...Англо-украинский юридический словарь
  4. jagd—скор. Вйськовоюридичне управлння...Англо-український юридичний словник
  5. jagd—f en охота auf A на когол.em охотничий сезон охотничье угодье die hohe Jagd благородная охота охота на крупного ценного зверяdie niedere Jagd простая охота охота на ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. jagd—Jagdstrong jakt f en .strong auf A охоstrongта на когол.em die hostronghe Jagdu охоstrongта на круstrongпного звеstrongря die nistrongedere Jagdu охоstrongта на меstro...Большой немецко-русский словарь