Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

IDEE

Idee: übersetzung

Idee, I) Vorstellung von etwas:intellegentia(das Vorhandensein einer Idee, die Kenntnis einer Sache). –notio(der Begriff, den man sich von etwas macht). –opinio. suspicio(die Meinung, Vermutung, die. man über etw. hat). –cogitatio. cogitatum(der Gedanke = das Denken, das Gedachte, z.B. jmds. Ideen,alcis cogitata). – sententia(der Gedanke, den man hat oder ausspricht). –imago(das bloße Bild, im Ggstz. zur Wirklichkeit, z.B.imaginem urbis magis quam urbem fecerat). – propositum. id quod alci propositum est. proposita sententia(das Vorgenommene, die Idee als gestellte Aufgabe, aufgestellte u. festgehaltene Meinung etc.). – die I. der Gottheit,dei opinio, suspicio:eine angeborene I.,notio in animis informata; notio animis impressa:angeborene I. der Gottheit,informatio dei animo antecepta:eine allgemeine I.,intellegentiaod.notio communis.– die I. der Wahrheit, bl.veritas:die I. der Sittlichkeit, bl.honestas.– sich eine I. von etw. machen, eine I. von etw. fassen,alqd animo(od.mente) formareod.fingere; alqd animo effingere; alcis rei notionem mente fingereod.animo concipere:eine I. von etw. haben.habere cogitationem de alqa re:das, was ich sage, ist in der I. verschieden, der Sache nach aber verbunden,haec quae dico, cogitatione differunt, re quidem copulata sunt.– ich habe die I. (Absicht) zu etc.,mihi propositum estm. folg. Infin. – II) in der Philosophie, im platonischen Sinne:idĕa(ἰδέα,Sen. ep.58, 18sq.), rein lat.species(s.Cic. Acad.1, 30).


  1. idee—Idee bersetzung jede noch nicht zum Begriff gesteigerte innere Vorstellung die durch das Wort zum Gedanken durch die Form zum. Bilde wird. Die Idee ist ein Kind des Geist...Damen Conversations Lexikon
  2. idée—ide bersetzung Gedanke mu Idee fu Einfall m ne pas avoir la moindre ide de qc nicht die leiseste Ahnung von etw habenOn na pas ide de cela! Das ist ja unerhrt!se faire ...Dictionnaire Francais-Allemand
  3. idee—Idee bersetzung Eingebung Gedanke Geistesblitz umgangssprachlich Einfall Erleuchtung Anschauung Auffassung Denkweise Begriff Vorstellung Flause Impuls Inspiration Intuiti...Universal-Lexicon
  4. idee—International Defense Electronics Expo Международная выставка военной электроники...Англо-русский словарь технических аббревиатур
  5. idee—f Ideen идея мысль замысел намерение eine fixe Idee навязчивая идея идефиксer hatte eine gute glnzende Idee ему пришла в голову у него появилась отличная блестяща...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. idee—f идея hypochondrische Ideeberwertige Idee...Большой немецко-русский медицинский словарь
  7. idee—Ideestrong f Idestrongen .strong идеstrongя мысль die lestrongitende trastronggende Ideeu основнаstrongя основополагаstrongющая идеstrongя estrongine fistrongxe Ideeu ...Большой немецко-русский словарь
  8. idée—f понятие представление lide du beau понятие о прекрасном представление о чмлибо знание чеголибо navoir aucune ide de. не иметь никакого представления о.navoir pas la p...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. idee—мысль взгляд надоумить задумать...Голландско-русский словарь
  10. idee—fидея f hypochondrische Idee berwertige Idee...Немецко-русский медицинский словарь
  11. idee—[ide]f...Немецко-русский словарь по искусству
  12. idee—Идея...Нидерландско-русский словарь
  13. idée—f понятие представление lide du beau понятие о прекрасном представление о чмлибо знание чеголибо navoir aucune ide de. не иметь никакого представления о. navoir pas l...Новый французско-русский словарь
  14. idee—ei s.f. . идея .мысль idee naintate j progresiste передовые идеиidee fericit счастливая идеяidee dominant l fundamental господствующая основная идеямысльidee genial ...Румынско-русский словарь
  15. idée—f идея представление понятие ide dliranteide fixeide de ngationide obcessionnelleide de perscutionide de ruine...Французско-русский медицинский словарь
  16. idée—f du choc des ides jaillit la lumire см. de la discussion jaillit la lumire avoir des ides de lautre monde см. dire des choses de lautre monde ide fixe ide reue une ide...Французско-русский фразеологический словарь
  17. idee—Замыселзатея...Эстонско-русский словарь
  18. idee—Идейный...Эстонско-русский словарь