Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

ARBEIT

Arbeit: übersetzung

Arbeit, I) Bemühung mit angestrengter Tätigkeit:opera. opus(Werktätigkeit). –labor(die anstrengende oder angestrengte Tätigkeit, die Mühsal, die aus einer Bemühung mit angestrengten Kräften entspringt [Ggstz.quies]; daher verb.operis labor, opera et labor). – pensum(die in einer bestimmten Zeit zu fertigende A., das Tagewerk, bes. das der Wolle spinnenden Sklavinnen). – die A. der Werkleute,opera fabrilis:gelehrte Arbeiten,studia:A. bei Licht,lucubratio.– A. suchen,opus quaerere:an die A. gehen.ad opus susceptum proficisci:an die gewohnte A. gehen.ad solitum opus ire:seine A. verrichten,opus facere:eine A. übernehmen,laborem suscipere(unternehmen);laborem subireod.obire(sich einer A. unterziehen): A. auf etw. verwenden,[170] operamod.laborem inod.ad alqd impendĕre; operam in alqa re locare, ponere:viel A. auf etwas verwenden,multum operae laborisque in alqa re consumere:Arbeiter in A. nehmen,conducere operas(Handarbeiter) oderartifices(Künstler): bei einem Werkmeister in A. stehen,operas fabriles praebere:ein Werk (Buch) in A. haben,opus in manibus habere; opus in manibus est:nach getaner A.,peractis quae agenda fuerint:nach getaner A. schmeckt das Essen,iuvat cibus post opus:nach getaner A. ist gut ruhen,acti iucundi labores:wie die A., so der Lohn,ut sementem feceris, ita metes:von der Hände A. leben,manuum mercede vivere.– II) Bearbeitung:opus. – ars(angewendete Kunst). –cura(Ausarbeitung einer Schrift). – von vortrefflicher A.,praeclari operis; praeclaro opere factus:von alter A.,antiqui operis; antiquaeod.priscae artis; antiquo operefactus.– III) das Gearbeitete:opus,Diminutivumopusculum(bes. auch von Kunstwerken). – erhabene A.,ectypon:halberhabene A.,opus caelatum.– meine eigenen Arbeiten, im Zshg. bl.mea(n. pl.).


  1. arbeit—Arbeit bersetzung nennt man im Allgemeinen jedes Geschft das mit Ernst und Anstrengung einen ntzlichen Zweck verbindet und sonach dem Spiele entgegengesetzt ist. Knpft si...Damen Conversations Lexikon
  2. arbeit—Arbeit translation Arbeit f work labour employment occupation task job...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  3. arbeit—Arbeit translation Arbeit f work labour employment occupation task job...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  4. arbeit—работа bossierte Аfont рельеф durchbrochene font ажурная работа erhabene font рельеф furnierte font фанерочная работа gebrochene font ажурная работа halberhabene font бар...Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur
  5. arbeit—Arbeit bersetzung Job Beruf Anstellung Beschftigung Maloche umgangssprachlich Ttigkeit Gewerbe Profession Abhandlung Werk akademische Arbeit wissenschaftliche Arbeit Ausa...Universal-Lexicon
  6. arbeit—Arbeit bersetzung Job Beruf Anstellung Beschftigung Maloche umgangssprachlich Ttigkeit Gewerbe Profession Abhandlung Werk akademische Arbeit wissenschaftliche Arbeit Ausa...Universal-Lexicon
  7. arbeit—Arbeit bersetzung Job Beruf Anstellung Beschftigung Maloche umgangssprachlich Ttigkeit Gewerbe Profession Abhandlung Werk akademische Arbeit wissenschaftliche Arbeit Ausa...Universal-Lexicon
  8. arbeit—Arbeit bersetzung Job Beruf Anstellung Beschftigung Maloche umgangssprachlich Ttigkeit Gewerbe Profession Abhandlung Werk akademische Arbeit wissenschaftliche Arbeit Ausa...Universal-Lexicon
  9. arbeit—Arbeit bersetzung Job Beruf Anstellung Beschftigung Maloche umgangssprachlich Ttigkeit Gewerbe Profession Abhandlung Werk akademische Arbeit wissenschaftliche Arbeit Ausa...Universal-Lexicon
  10. arbeit—Arbeit bersetzung Job Beruf Anstellung Beschftigung Maloche umgangssprachlich Ttigkeit Gewerbe Profession Abhandlung Werk akademische Arbeit wissenschaftliche Arbeit Ausa...Universal-Lexicon
  11. arbeit—Arbeit bersetzung Job Beruf Anstellung Beschftigung Maloche umgangssprachlich Ttigkeit Gewerbe Profession Abhandlung Werk akademische Arbeit wissenschaftliche Arbeit Ausa...Universal-Lexicon
  12. arbeit—Arbeit bersetzung Job Beruf Anstellung Beschftigung Maloche umgangssprachlich Ttigkeit Gewerbe Profession Abhandlung Werk akademische Arbeit wissenschaftliche Arbeit Ausa...Universal-Lexicon
  13. arbeit—f en труд работа дело занятие деятельность действие berufliche Arbeit профессиональная деятельность работа по специальностиehrenamtliche Arbeit общественная работаgeis...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  14. arbeit—f работа труд dosierte geistige Arbeitdynamische Arbeitdynamischnegative Arbeitgeistige Arbeitgesundheitsgefhrdende Arbeitkrperliche Arbeitmonotone Arbeitphysische Arbeit...Большой немецко-русский медицинский словарь
  15. arbeit—Arbeitstrong f en .strong труд рабоstrongта деstrongло заняstrongтие деstrongятельность деstrongйствие berustrongfliche Arbeitu профессионаstrongльная деstrongятельност...Большой немецко-русский словарь
  16. arbeit—f...Немецко-русский автомобильный словарь
  17. arbeit—f Arbeit aus dem Ganzen разработка сплошным забоемstrong...Немецко-русский геологический словарь
  18. arbeit—f...Немецко-русский математический словарь
  19. arbeit—f...Немецко-русский математический словарь
  20. arbeit—fтруд mu работа f dynamische Arbeit geistige Arbeit gesundheitsgefhrdende Arbeit gesundheitsschdigende Arbeit krperliche Arbeit monotone Arbeit physische Arbeit statische...Немецко-русский медицинский словарь
  21. arbeit—f работа экон. труд mechanische Arbeit strungsfreie Arbeit...Немецко-русский политехнический словарь
  22. arbeit—fработа произведение bossierte Arbeit durchbrochene Arbeit eingelegte Arbeit halberhabene Arbeit hocherhabene Arbeit mosaische Arbeit...Немецко-русский словарь по искусству
  23. arbeit—fработа произведение bossierte Arbeit durchbrochene Arbeit eingelegte Arbeit halberhabene Arbeit hocherhabene Arbeit mosaische Arbeit...Немецко-русский словарь по искусству