Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

ADEL

Adel: übersetzung

Adel, I) adelige Geburt ob. adeliger Stand: a) eig.:generosa stirps(Abstammung aus edlem Geschlecht übh.). –generis nobilitasu. bl.nobilitas. genus nobile(Abstammung von solchen Vorfahren, die höhere Magistratswürden bekleidet haben, gleichviel ob Patrizier oder Plebejer von Geburt). – mein A.,generis mei nobilitas.– ein junger Mann von A.,nobllis adulescensod.iuvenis.– alter A.,genus antiquum; generis antiquitas; vetus nobilitas.– neuer A.,nobilitasnova; generis novitas.– von gutem A.,nobilitate praestans:von altem A.,antiquo genere natus:von neuem A.,novus; a se ortus; unā imagine nobilis.– von A. sein,generosae stirpis esse:von altem A. sein,generis antiquitate florere; multarum imaginum esse:von altem u. gutem A. sein,ex familia vetere et illustri natum esse:von neuem A. sein,a se ortum esse; unā imagine esse nobilem:von hohem A. sein,summo loco natum esse:von besserem A. sein als jmd.,nobilitate alqm praecurrere.– [64] den A. verleihen, s. adeln. – b) uneig. = Erhabenheit; z. B. im Stil, Ausdruck,dignitas alcis.– A. der Seele, Gesinnung,animi splendor; generositas. ingenuitas(edle Gesinnung, ersteres angeborene, letzteres durch gute Erziehung erlangte): sittlicher A.,pudor.– II) meton., die Gesamtheit der. Adeligen:nobilitas; nobiles.– der hohe A.,nobiles maiorum gentium.der niedere A.,nobiles minorum gentium:der neue A.,homines novi.


  1. adel—Adel bersetzung. Fast bei allen Vlkern der alten und neuen Welt findet man sobald sie sich ein Wenig ber die Stufe der eigentlichen Wildheit erhoben haben sobald die Cult...Damen Conversations Lexikon
  2. adel—Adel bersetzung s. Erzi....Lexikon der gesamten Technik
  3. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  4. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  5. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  6. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  7. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  8. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  9. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  10. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  11. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  12. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  13. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  14. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  15. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  16. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  17. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  18. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  19. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  20. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  21. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  22. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  23. adel—Adel bersetzung Geschlecht Abstammung Oberschicht Aristokratie Adelstrong [adl] der s . frher aufgrund der Geburt oder durch Verleihung mit besonderen Rechten ausgestat...Universal-Lexicon
  24. adel—Adel bersetzungaus einer Kurzform von Namen die mit Adelem gebildet sind Adelbrecht Adelhard u.a. entstandener Familienname....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  25. adel—Adel bersetzungaus einer Kurzform von Namen die mit Adelem gebildet sind Adelbrecht Adelhard u.a. entstandener Familienname....Wörterbuch der deutschen familiennamen
  26. adel—I s дворянство аристократия тж. перен. der hohe Adel высшая аристократияder Adel des Geistes аристократия духа см. тж. jm den Adel aberkennen entziehen лишить когол....Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. fadel—n s n бав.em...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  28. adel—Adelstrong m s .strong дворяstrongнство аристокраstrongтия тж. перен.em von Adelu sein происходиstrongть из дворяstrongнского роstrongда .strong высок. благороstrongдств...Большой немецко-русский словарь
  29. adel—Adelstrong m s .strong дворяstrongнство аристокраstrongтия тж. перен.em von Adelu sein происходиstrongть из дворяstrongнского роstrongда .strong высок. благороstrongдств...Большой немецко-русский словарь
  30. adel—дворянство аристократия знать аристократия благородство...Голландско-русский словарь
  31. adel—дворянство знать...Дансько-український словник
  32. adel—дворянство знать...Дансько-український словник
  33. adel—Дворянство знать...Датсько-український словник
  34. adel—Дворянство знать...Датсько-український словник
  35. adel—жарг.u богатое содержание в руде жарг.u рудоносность...Немецко-русский геологический словарь
  36. adel—m жарг. рудоносность богатое содержание руды...Немецко-русский геологический словарь
  37. adel—mдворянство аристократия...Немецко-русский словарь по искусству
  38. adel—en дворянство дворяне аристократия vre av adel быть дворянского происхождения дворянское звание дворянское достоинство adel forplikter погов.u положение обязываетperso...Норвежско-русский словарь
  39. adel—en дворянство дворяне аристократия vre av adel быть дворянского происхождения дворянское звание дворянское достоинство adel forplikter погов.u положение обязываетperso...Норвежско-русский словарь
  40. adel—Дворянство...Норвезько-український словник
  41. adel—m смu adeleiro...Португальско-русский словарь
  42. adel—Дворянство...Шведско-русский словарь II
  43. adel—Дворянство...Шведско-русский словарь II
  44. adel—adel.strong дворянство знать .strong дворянство...Шведско-русский словарь
  45. ädel—Шляхетний благородний...Шведсько-український словник
  46. adel—Дворянство...Шведсько-український словник
  47. ädel—Шляхетний благородний...Шведсько-український словник
  48. adel—Дворянство...Шведсько-український словник
  49. ädel—Шляхетний благородний...Шведсько-український словник
  50. adel—Дворянство...Шведсько-український словник