Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

ABGABE

Abgabe: übersetzung

Abgabe,vectigal(Abgabe von gepachtetem Staatseigentum und von aus- und eingehenden Waren, also »indirekte Abgabe«). –tributum(die Steuer, die der röm. Bürger nach [13] Verhältnis seines Vermögens zu den Bedürfnissen des Staates zahlte, also »direkte Abgabe«). –stipendium(eine Art Kontribution, die der Sieger dem Besiegten auferlegte, nach Maßgabe des Grundbesitzes oder übrigen Vermögens). –vicesima(Abgabe des Zwanzigsten, von Erbschaften,hereditatum:bei Freilassungen von Sklaven,manumissionum). – quadrsgesima(Abgabe des Vierzigsten). –onera(Lasten, die der Bürger zu tragenhat). – A. von Viehweiden,scriptura:A. im Hafen,portorium:A. des Zehnten vom Getreide,decumae:A. auf Türen,ostiarium:A. auf Säulen,columnarium:A. auf den Kopf, s. Kopfsteuer: auf etw. eine Abgabe legen, jmdm. eine A. auflegen,vectigal, tributum imponere alciu.alci rei; tributum indicere alci:Abgaben bezahlen,vectigalia pensitare; vectigalem esse(steuerpflichtig sein): eine A. geben, entrichten, bezahlen,vectigal, tributum, stipendium pendĕ re; tributum ferre, conferre:A. von Viehweiden, im Hafen,scripturam, portorium dare:die Abgaben einfordern, beitreiben,vectigalia exigere:die Abgaben verwalten,vectigalia exercere:frei von Abgaben, s. abgabenfrei.


  1. abgabe—Abgabe translation Abgabe f charge levy duty tax...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  3. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  4. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  5. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  6. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  7. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  8. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  9. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  10. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  11. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  12. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  13. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  14. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  15. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  16. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  17. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  18. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  19. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  20. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  21. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  22. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  23. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  24. abgabe—Abgabe bersetzung Steuer Zoll Gebhr Taxe Preis Aufwand Ertrag Aufschlag Zins Verzinsung Abgabestrong [apgab] die n . das Abgebenem em gegen Abgabe des Bons erhalten Si...Universal-Lexicon
  25. abgabe—f n тк. sg сдача вручение передача письма заказанного товара и т. п. die Abgabe der Bcher возврат книгdie Abgabe eines Telegramms подача телеграммыdie Abgabe des Krank...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  26. abgabe—f n тк. sg сдача вручение передача письма заказанного товара и т. п. die Abgabe der Bcher возврат книгdie Abgabe eines Telegramms подача телеграммыdie Abgabe des Krank...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. abgabe—Abgabestrong f n .strong тк. sg сдаstrongча передаstrongча .strong спорт. передаstrongча пас .strong тк. sg физ. тех. отдаstrongча .strong б. ч. pl налоstrongг сбор rstr...Большой немецко-русский словарь
  28. abgabe—f отдача передача отпуск напр. электроэнергии выделение разгрузка вчт. выдача командem выход...Немецко-русский политехнический словарь