Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch

ABFASSEN

abfassen: übersetzung

abfassen,facere(machen, fertigen, eine Schrift, einen Brief, ein Gedicht). –conficere(anfertigen, verfertigen übh.). –scribere(aufschreiben, niederschreiben). –conscribere(schreibend zusammensetzen, verfassen, auch mit dem Zus.verbis). – perscribere(pünktlich, ausführlich niederschreiben). –componere(schriftlich zusammenstellen). –concipere(in Worte, in eine Formel zusammenfassen, auchmit dem Zus.verbis).– etw. kurz a.,breviod.breviterod.paucis absolvere.–Abfassen, das,-ung, die, einer Schrift,conscriptio(z. B.quaestionis). – confectio(z. B.libri, annalium).– A. jurist. Formeln,conceptio.–Abfasser,scriptor(z. B.legis).


  1. abfassen—abfassen translation abfassen v draft draw up compose formulate...Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz
  2. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  3. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  4. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  5. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  6. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  7. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  8. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  9. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  10. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  11. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  12. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  13. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  14. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  15. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  16. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  17. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  18. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  19. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  20. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  21. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  22. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  23. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  24. abfassen—abfassen bersetzung niederschreiben aufsetzen aufnotieren umreien formulieren skizzieren verfassen protokollieren texten notieren zu Papier bringen Protokoll schreiben au...Universal-Lexicon
  25. abfassen—vt составлять сочинить напр. письмо документ литературное произведение etw. in Versen abfassen написать чтол. в стихахetw.sehr vorsichtig abfassen чрезвычайно осторожно...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  26. abfassen—vt составлять сочинить напр. письмо документ литературное произведение etw. in Versen abfassen написать чтол. в стихахetw.sehr vorsichtig abfassen чрезвычайно осторожно...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  27. abfassen—abfassenstrong vt .strong состаstrongвить сочиниstrongть estronginen Brief gedrstrongngt abfassenu сжаstrongто написаstrongть письмоstrong .strong схватиstrongть поймаst...Большой немецко-русский словарь