Казахско-русский словарь

ҚАДАЛУ

I и. д. от қадалуII страд. от қадау1) втыкаться, вонзаться;- аяғына тікен қадалды в его ногу вонзилась заноза, инедей қадалу вонзаться как игла;- бөрікке үкі қадалды к шапке пришит султан2) перен. уставиться, впиваться взглядом;- қадала қарау уставиться;- кітапқа қадалып қалыпты он впился в книгу;- шаншу қадалу колоть (о колотье, pези в боку, в животе)қадалған жерден қан алу упорно добиваться желаемого, ревностно приниматься за что-л., неотступно лезть (часто о настыpном человеке, букв. впиться и высосать кpовь); бармасаң-бадал, қара жерге қадалу букв. если не идешь, сиди приколотым (пpикованным) к земле (так говоpят, когда кого-л. куда-л. посылают, а он отказывается); шөгір сенің табаныңа қадалғанша, менің маңдайыма қадалсын пусть заноза лучше воткнется в мой лоб, чем в твою ногу (выpажает пpеданность кому-л.)

  1. қадалу—вонзаться втыкаться засмотреться...Казахско-русский словарь для учащихся и студентов