История слов

ЮБИЛЕЙ

Юбилей.В «Московском вестнике» 1830 года (№ 21—24) в отделе «Критика» напечатано «Письмо к редактору ”Московского вестника“ [Евдокима Лущенко. —Л. А.], заключающее в себе разбор Латинской речи, произнесенной профессором Снегиревым на университетском юбилее... Критическое рассмотрение и начинается со слова jubilaeum. Указывается на неведение проф. Снегирева, что jubilaeus есть прилагательное, а не существительное и что, следовательно, форма рода его определяется «существительным выраженным или подразумеваемым. Если подразумевается annus (jubilaeus annus), то форма имен. множ. должна быть jubilaei, а не jubilaeum, как у Снегирева. Ведь «злые люди пожалуй скажут, что автор не умеет согласовать существительного с прилагательным, а добрые — что будут думать о его познании в латинском языке и о его лекциях? Что скажут, когда увидят, что г. профессор не умел без ошибки назвать того праздника, на коем он избран быть оратором?» (151—152).

Несмотря на тождество подписи Р с подписью позднее в № 32 за 1831 год (5 июня) напечатанной пушкинской статьи о сочинениях J. Delorme (S-te Beuve) и ранее в № 4 (16 января 1830 г.) — опубликованной статьи об «Истории русского народа» Н. Полевого (см. свидетельство Вяземского: «Русский Библиофил», 1914, апрель), статью в «Смеси» «Лит. газеты» № 18 (от 27 марта 1831 года, с. 148) нет решительно никаких оснований приписывать Пушкину. Содержание статьи — историко-этимологическое. Речь идет об этимологии словаюбилей(в связи с тем, что Снегирев в своем письме о латинской речи, напечатанном в ч. 6 «Московского вестника» на 1830 г. (с. 146) признал его прилагательным) и об его историческом применении в разные эпохи.

Автор заметки в «Литературной газете» заявляет: «jubilaeus есть имя существительное производное от еврейского слова. Между разными значениями, ему присвоенными, значит оно прощение (remissionis múnus). Употребляется оно и как прилагательное, например, jubilaeus annus, jubilaeum festum. Ноюбилей, возобновленный папами в XIV столетии, праздновался не в продолжении года, а через 100 лет, потом через 50 лет; следственно, г. Снегирев не ошибся и нельзя не пожалеть, что журналист напечатал без примечания бранчивое письмо на почтенного профессора» (148).

Прежде всего следует отметить не встречающуюся в подлинных сочинениях Пушкина конструкцию: «бранчивое письмонапочтенного профессора». В языке Пушкина словобранчивыйупотребляется абсолютивно, то есть независимо от управления падежами существительного и вне связи с предлогами. Например, «потешил дерзости бранчивую свербежь», «бранчивые и напыщенные выражения», «бранчивые критики» и т. п. (Словарь языка Пушкина. М., 1956, т. 1, с. 169—170). Конструкция —письмо накого-нибудь — также несвойственна языку Пушкина (см.: Словарь языка Пушкина, М., 1959, т. 3, с. 350—351).

Но вместе с тем необходимо указать на то, что этимология словаюбилей, предлагаемая в рассматриваемой заметке, и в настоящее время в основном считается вполне приемлемой. В «Russisches etymologisches Wörterbuch» von Max Vasmer (В. 3) под словом «юбилей» читаем: «юбилей, е́ я `jubiläum', seit Peter d. Gr., s. Smirnov 351. Überund Jubiläum aus lat. iubilaeum, urspr. iubilaeus annus, das auf hebr. Jôbêl `Widderhorn' zurückgeht, s. Littmann 29, Kluge — Götze EW 269, Walde — Hofmann I 719ff» (S. 466). Таким образом, критическое замечание автора заметки «Литературной газеты» касается лишь первого слова речи Снегирева: «Не имея речи под руками, разбирать ее не могу и в знании критика оной не сомневаюсь; но первое слово речи критиковано им напрасно».

Едва ли Пушкин мог пуститься в полемику из-за этимологии первого слова латинской речи, из-за спора о том, являетсяjubilaeusсуществительным или прилагательным (что с синтаксической точки зрения даже для латинского языка не так существенно; ср. употреблениепетов функции существительного и прилагательного). Таким образом, нет решительно никакой «зацепки», кроме буквы «Р», для того, чтобы связать эту заметку с именем Пушкина. В № 20 «Литературной газеты» (апрель 6) за 1831 год отдел «Смеси» начинается такой заметкой: «Новая грамматическая поправка.В 18-м № ”Литературной газеты“ один почтенный наш Корреспондент отстоял грамматические права латинского речения: jubilaeus, права, на кои покушался некоторый критик...».

(Виноградов. Проблемы авторства, с. 381—383).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
восьмидесятилетие, годовщина, девяностолетие, золотая свадьба, праздник, празднование, пятидесятилетие, семидесятилетие, семидесятипятилетие, столетие, торжество, шестидесятилетие


  1. юбилей—юбилей Лев. Лев. Чис. каждый пятидесятый год следующий за седьмым субботним годом. Наступление юбилейного года возвещалось протяжным трубным звуком поеврейски иобель ...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  2. юбилей—протяжный трубный звук Лев. Чис. у Евреев каждый пятидесятый год. Как каждый седьмой год назывался субботним так после семи субботних следующий пятидесятый год называл...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  3. юбилей—[позднелат. jubilaeus от др.евр. йобель юбилейный год каждые лет] торжественно отмечаемая годовщина знаменательного события жизни или деятельности какоголибо лица сущес...Большая Советская энциклопедия II
  4. юбилей—м. anniversario годовщина ricorrenza f уст. giubileo пятидесятилетний столетний юбилей cinquantenario m cinquantesimo anniversario centenario m отмечать праздновать ю...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. юбилей—юбилей Jubilum n len тридцатилетний юбилей das dreiigjhrige Jubilum столетний юбилей Hundertjahrfeier f праздновать юбилей ein Jubilum feiern begehen]Синонимы восьмидес...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. юбилей—юбилейJubilumСинонимы восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидесятилетие семидесятилетие семидесятипятилетие столетие торжес...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. юбилей—Jubilum n lenтридцатилетний юбилей das dreiigjhrige Jubilumстолетний юбилей Hundertjahrfeier fпраздновать юбилей ein Jubilum feiern begehen непр. восьмидесятилетие г...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. юбилей—м.aniversario mem conmemoracin fem годовщинатний юбилеuй centenario m...Большой русско-испанский словарь
  9. юбилей—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  10. юбилей—м. anniversaire m commmoration f годовщинаem jubil m fte f jubilaire преимущественно о летнем юбилееem столетний юбилей centenaire m fte sculaire праздновать юбилей clb...Большой русско-французский словарь
  11. юбилей—м.anniversaire m commmoration f годовщинаem jubil m fte f jubilaire преимущественно о летнем юбилеестолетний юбилей centenaire m fte sculaireпраздновать юбилей clbrer l...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. юбилей—ЮБИЛЕЙ позднелат. jubilaeus annus юбилейный год от др.евр. годовщина жизни деятельности какоголибо лица учреждения годовщина какоголибо события празднование такой годов...Большой Энциклопедический словарь V
  13. юбилей—ЮБИЛЕЙ я м. jubil нем. Jubilum пол. jubileusz ampLTлат. iubileum. Мне говорили о вас и добрые финны немножко спекулируют на вашу протекцию к чему здешний юбилей представи...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  14. юбилей—юбилей юбилейди майрамдапраздновать юбилей....Киргизско-русский словарь
  15. юбилей—юбилей юбилейный юбилей лун юбилейный день...Коми (зырянский)-русский словарь
  16. юбилей—юбилей...Крымскотатарско-русский словарь II
  17. юбилей—Юбилей jubilaeum anniversarium dies celebrandi Юбилейный jubilaearis jubilaei юбилейный комитет comitatum jubilaeare юбилейный сборник collectanea anniversario dedicat...Латинский словарь
  18. юбилей—я м.em Годовщина какогол. события или жизни деятельности какогол. лица существования учреждения города обычно исчисляемая десятилетиями столетиями и т. п.Отмечать юбилей....Малый академический словарь
  19. юбилей—корень ЮБИЛЕЙ нулевое окончаниеОснова слова ЮБИЛЕЙВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ЮБИЛЕЙ Слово Юбилей содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  20. юбилей—Начальная форма Юбилей винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  21. юбилей—юбилей м. Годовщина какогол. знаменательного события жизни или деятельности какого л. лица обычно исчисляемая в круглых и крупных числах. Празднество торжество по таком...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. юбилей—юбилей юбилей я...Орфографический словарь
  23. юбилей—u мu Пр.u о юбилее мн.u юбилеи Р.u юбилеев восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидесятилетие семидесятилетие семидесятипяти...Орфографический словарь русского языка
  24. юбилей—юбилей юбилей баераегбон каенын праздновать юбилей....Осетинско-русский словарь
  25. юбилей—лат. торжество шумнорадостный праздник по поводу круглых дат свадебных годовщин рубежных дат рождения. событий по поводу открытия побед сооружений и т.д. Юбилеи проводя...Основы духовной культуры
  26. юбилей—лат. jubilaeus annus юбилейный год от др.евр. годовщина жизни деятельности какоголибо лица учреждения годовщина какоголибо события празднование такой годовщины....Политическая наука - Словарь-справочник
  27. юбилей—Юбилей лат.em jubilaeus annus юбилейный год от др.евр. годовщина жизни деятельности какоголибо лица учреждения годовщина какоголибо события празднование такой годовщины. ...Политология. Словарь.
  28. юбилей—юбилей юбилеи юбилея юбилеев юбилею юбилеям юбилей юбилеи юбилеем юбилеями юбилее юбилеях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  29. юбилей—Юбилейпротяжный трубный звук Лев. Чис. у Евреев каждый пятидесятый год. Как каждый седьмой год назывался субботним так после семи субботних следующий пятидесятый год н...Полная популярная библейская энциклопедия
  30. юбилей—Орфографическая запись слова юбилей Ударение в слове юбилей Деление слова на слоги перенос слова юбилей Фонетическая транскрипция слова юбилей [ублэ] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
  31. юбилей—юбилей яСинонимы восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидесятилетие семидесятилетие семидесятипятилетие столетие торжество ш...Русский орфографический словарь
  32. юбилей—М yubiley....Русско-азербайджанский словарь
  33. юбилей—юбилей м.ianniversary jubilee празднованиеi anniversary celebrations pl. iдвадцатипятилетний юбилей twentyfifth anniversary silver jubilee столетний юбилей centenary пр...Русско-английский словарь
  34. юбилей—юбилей м. anniversary празднование celebration пятидесятилетний юбилей jubilee fiftieth anniversary столетний юбилей centenary юбилейный юбилейная дата anniversary юбиле...Русско-английский словарь II
  35. юбилей—jubilee...Русско-английский словарь политической терминологии
  36. юбилей—N...Русско-армянский словарь
  37. юбилей—юблей муж.i...Русско-белорусский словарь II
  38. юбилей—jubileum jubileum vfordul восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидесятилетие семидесятилетие семидесятипятилетие столетие т...Русско-венгерский словарь
  39. юбилей—юбилей м отмечать или праздновать...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  40. юбилей—юбиле [ ] Синонимы восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидесятилетие семидесятилетие семидесятипятилетие столетие то...Русско-ивритский словарь
  41. юбилей—годовщина деятельности существования мшелтой мерейтой бр оианы жеке адамны я мекемен белгл бр мерзмге толу уаытысын тойлап ту атап ту празднование юбилейя восьмисотлетия ...Русско-казахский словарь
  42. юбилей—мерейтой мшелтой...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  43. юбилей—мерейтой...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  44. юбилей—мерейтой мшелтой...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  45. юбилей—мерейтой мшелтой...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  46. юбилей—м. юбилей кайсы бир адам мекеме же окуянын ишинин он жыйырма жана андан аркы жылдыгын майрамдоо празднование юбилея юбилейди майрамдоо....Русско-киргизский словарь
  47. юбилей—[] jnin[r]отмечать юбилей столетний юбилей университета навстречу пятидесятилетнему юбилею празднование торжествоem jninhu qngzhhuСинонимы восьмидесятилетие годовщ...Русско-китайский словарь
  48. юбилей—Yldnm годовщина yubileyотмечать юбилей yubileyni qayd etmek...Русско-крымскотатарский словарь
  49. юбилей—йылднюм годовщина юбилей отмечать юбилей юбилейни къайд этмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  50. юбилей—jubileja...Русско-латышский словарь
  51. юбилей—jubiliejus...Русско-литовский словарь
  52. юбилей—Баяр слол ойн баяр...Русско-монгольский словарь
  53. юбилей—м. Jubilum n юбилей трудовой деятельности Dienstjubilum n....Русско-немецкий словарь
  54. юбилей—Jubileum...Русско-нидерландский словарь
  55. юбилей—юбилейм столетний праздновать отмечать ....Русско-новогреческий словарь
  56. юбилей—hedersdag jubileum rsdag восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидесятилетие семидесятилетие семидесятипятилетие столетие тор...Русско-норвежский словарь
  57. юбилей—...Русско-персидский словарь
  58. юбилей—jubileusz...Русско-польский словарь
  59. юбилей—мaniversrio mu comemorao f отмечать юбилей восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидесятилетие семидесятилетие семидесятипяти...Русско-португальский словарь
  60. юбилей—Юбилейsikukuu ya kukumbuka mwaka wa...Русско-суахили словарь
  61. юбилей—юбилей ашн...Русско-таджикский словарь
  62. юбилей—м юбилей праздновать ю. юбилеен бйрм ит...Русско-татарский словарь
  63. юбилей—jbile yldnm jbile yldnmдвухсотлетний юбилей iki yznc yldnmпраздновать юбилей jbilesini yldnmn kutlamak восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праз...Русско-турецкий словарь
  64. юбилей—memvuosijuhla vuosipiv юбилейныйть юбилеuй viett vuosipiv...Русско-финский словарь
  65. юбилей—jubileum vron den...Русско-чешский словарь
  66. юбилей—сущ.муж.юбилей историри е ын пурнйнчи паллй кун столетний юбилей театра театрн р улхй юбилей отмечать юбилей юбилее палл ту...Русско-чувашский словарь
  67. юбилей—jubileum.strong jubileum .strong jubileum et er...Русско-шведский словарь
  68. юбилей—Juubel...Русско-эстонский словарь
  69. юбилей—юбилей яСинонимы восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидесятилетие семидесятилетие семидесятипятилетие столетие торжество ш...Русское словесное ударение
  70. юбилей—Круглая дата...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  71. юбилей—ЮБИЛЕЙ от евр. jobel рог звуки которого возвещали наступление священного года. по закону Моисея торжественные празднества совершавшаяся каждый ый год у католиков этот д...Словарь иностранных слов русского языка
  72. юбилей—годовщина жизни деятельности какоголибо лица учреждения годовщина какоголибо события а также само празднование этой годовщины....Словарь исторических терминов
  73. юбилей—юбилей см. годовщина...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  74. юбилей—Означает возврат к началу изначальное состояние. После х лет пятидесятый становится священным и начинается новая эпоха.Синонимы восьмидесятилетие годовщина девяностолетие...Словарь символов
  75. юбилей—Означает возврат к началу изначальное состояние. После х лет пятидесятый становится священным и начинается новая эпоха.Синонимы восьмидесятилетие годовщина девяностолетие...Словарь символов
  76. юбилей—юбилейСм. годовщина....Словарь синонимов II
  77. юбилей—юбилей См. годовщина. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. юбилей годовщина торжество празднование девяносто...Словарь синонимов II
  78. юбилей—юбилей годовщина торжество празднование девяностолетие семидесятилетие столетие шестидесятилетие пятидесятилетие восьмидесятилетие семидесятипятилетие праздник...Словарь синонимов
  79. юбилей—сущ. трубный звук юбилейный год объявлявшийся посредством трубных звуков Лев. . восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидеся...Словарь церковнославянского языка
  80. юбилей—Торжество по поводу вашего пятидесятилетия во сне означает что вам на протяжении всей жизни будет сопутствовать удача и любовь окружающих вас людей....Современный сонник
  81. юбилей—ЮБИЛЕЙ позднелат . jubilaeus annus юбилейный год от др.евр. годовщина жизни деятельности какоголибо лица учреждения годовщина какоголибо события празднование такой годов...Современный энциклопедический словарь
  82. юбилей—Если приснилось будто вы оказались на чьемто весьма значительном и торжественном юбилее то наяву вам предстоит преодолеть долгий и сложный путь к осуществлению намеченной...Сонник от А до Я
  83. юбилей—Посещать преобретешь большие знания....Сонник Хассе
  84. юбилей—пир....Сонник Цветкова
  85. юбилей—празднество по поводу протекшего числа лет существования чеголибоЮбилейный год Ср.em Юбилейem господа есть торжество имеющее значение коммеморативное. В воспоминание твор...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  86. юбилей—Юбилей. Юбиляръ. Юбилейный годъstrong празднество по поводу протекшаго числа лтъ существованя чеголибо. Ср.em Юбилейem господа есть торжество имющее значене коммеморативн...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  87. юбилей—ЮБИЛЕЙ м. лат. торжество празднество по поводу протекшего пятидесятилетия столетия тысячелетия юбилейное торжество. Юбилей пятидесятилетия службы докторства. Юбилей тысяч...Толковый словарь живого великорусского языка
  88. юбилей—юбилей [лат. jubilaeus annus юбилейный год lt др.евр.] годовщина жизни деятельности чаще десяти двадцатипятилетие и т. д. кого чегол. напр. лица учреждения или какогол со...Толковый словарь иностранных слов
  89. юбилей—ЮБИЛЕЙ я м. . Годовщина чьейн. жизни деятельности существованиякогочегон. обычно о круглой дате. Двухсотлетний ю. университета. .Празднование по этому случаю. Приглашен н...Толковый словарь Ожегова
  90. юбилей—ЮБИЛЕЙ юбилея м. от др.евр. yobel. Празднование годовщины выражающейся в круглых и крупных цифрах деятельности какогон. лица или учреждения. летний юбилей ученого. летний...Толковый словарь русского языка II
  91. юбилей—ЮБИЛЕЙ я м. . Годовщина чьейн. жизни деятельности существования когочегон. обычно о круглой дате. Двухсотлетний ю. университета. . Празднование по этому случаю. Приглашен...Толковый словарь русского языка II
  92. юбилей—ЮБИЛЕЙ я м. . Годовщина чьейнибудь жизни деятельности существования когочегонибудь обычно о круглой дате. Двухсотлетний юбилей университета. . Празднование по этому случа...Толковый словарь русского языка
  93. юбилей—Ударение в слове юбилейУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове юбилей...Ударение и правописание
  94. юбилей—Юбилей праздновать отмечать радость....Украинский сонник
  95. юбилей—Rzeczownik юбилей m jubileusz m...Универсальный русско-польский словарь
  96. юбилей—Такой сон предсказывает вам весело проведенный праздник. Если юбиляр вы то ждите подарка....Универсальный семейный сонник
  97. юбилей—юбилей юбилеи юбилея юбилеев юбилею юбилеям юбилей юбилеи юбилеем юбилеями юбилее юбилеях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы восьмид...Формы слова
  98. юбилей—JubileeСм. Гаррик Дэвид.Синонимы восьмидесятилетие годовщина девяностолетие золотая свадьба праздник празднование пятидесятилетие семидесятилетие семидесятипятилетие стол...Шекспировская энциклопедия
  99. юбилей—Юбей Лей Бий Бей Юбилей Юли Юлий...Электронный словарь анаграмм русского языка
  100. юбилей—или Юбилейный годstrong И отсчитай себе семь седмин семь раз по семи лет и выйдет у тебя сорок девять лет. Тогда протруби в рог в седьмой месяц в десятый день месяца в Йо...Энциклопедия иудаизма
  101. юбилей—род. п. ея начиная с Петра I см. Смирнов . Через нем. Jubilaum то же из лат. iubilaeum первонач. iubilaeus annus которое восходит к др.еврейск. jobel бараний рог см. Лит...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  102. юбилей—юбилей юбилейрод. п. ея начиная с Петра I см. Смирнов . Через нем. Jubilum то же из лат. iubilaeum первонач. iubilaeus annus которое восходит к др.еврейск. jobel бараний...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  103. юбилей—Французское jubile пятидесятилетний юбилей.Немецкое Jubilaum юбилей.Латинское jubilaeus юбилейный год.В русском языке слово юбилей появилось в начале XIX в. и имело зн...Этимологический словарь русского языка Семенова