История слов

ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ

ФУТЛЯР. ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ.В рассказе Чехова «Человек в футляре»: «У этого человека наблюдалось постоянное и непреодолимое стремление окружить себя оболочкой, создать себе, так сказать,футляр, который уединил бы его, защитил бы от внешних влияний. Действительность раздражала его, пугала...»; «И мысль свою Беликов также старался запрятать вфутляр»; «А на педагогических советах он просто угнетал нас своею осторожностью, мнительностью и своими чистофутлярнымисоображениями...»; «Даже наоборот, решение жениться подействовало на него как-то болезненно, он похудел, побледнел и, казалось, еще глубже ушел в свойфутляр...»; «Когда он лежал в гробу, выражение у него было кроткое, приятное, даже веселое, точно он был рад, что, наконец, его положили вфутляр, из которого он уже никогда не выйдет...»; «И в самом деле Беликова похоронили, а сколько еще такихЧеловековв футляреосталось, сколько их еще будет».

Но ср.совсем иное смысловое наполнение тех же слов в таком их сопоставл ении у Лескова в повести «Островитяне»: «Но всего замечательней в этом лице были глаза, эти окна души, как их называли поэты, — окна, в которые внутренний человек смотрит на свет из своегофутляра».

Заметка публикуется впервые по рукописи, сохранившейся в архиве на 1 листке, исписанном с двух сторон.

К выражениючеловек вфутляреВ. В. Виноградов обращается в статье «Основные этапы истории русского языка»: «Содействуя сближению литературного языка с народной речью, очищая литературную речь от всякого лексического и фразеологического мусора, намечая новые пути словесного творчества, художественная литература обогащает инвентарь общей литературной речи новыми образами, меткими словами, фразами, новыми выразительными средствами. В общий оборот входит множество цитат, изречений, названий разных типов и характеров (например:обломовщина;от ликующих,праздно болтающих;жупел;мягкотелый интеллигент;лишние люди;кисейная барышня;мещанское счастье;человек в футляре;Иудушка;бывшие людии мн. др.)» (Основные этапы истории русск. яз. // Виноградов. Избр. тр.: История русск. лит. яз., с. 60). —Е.К.

В. В. Виноградов.История слов,2010

  1. человек в футляре—Человек в футляре Название рассказа Антона Павловича Чехова .Главный герой провинциальный учитель Беликов боящийся любых новшеств поступков не разрешенных начальством к...Словарь крылатых слов и выражений
  2. человек в футляре—Ирон. Человек живущий своими узкими интересами отгородившийся от людей от жизни косный и замкнутый. Вы человек в футляре картонная душа папка для дел!em Б. Лавренв. Расс...Фразеологический словарь русского литературного языка
  3. человек в футляре—ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ [NPu singu only fixed WOu] a person who immerses himself in narrowminded interests who is afraid of anything new who isolates himself from the outside ...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. человек в футляре—Разг. Неодобр.em О человеке который замкнулся в кругу узких обывательских мещанских интересов отгородился от реальной жизни боится нововведений и перемен. emgt По названи...Большой словарь русских поговорок
  5. "человек в футляре"—рассказ А. П. Чехова гл. герой крого боится жизни и пытается спрятаться от нее в футляр скорлупу предписаний и стереотипов....Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  6. человек в футляре—...Русско-китайский словарь
  7. человек в футляре—людина в футляр...Українсько-російский і російсько-український фразеологичний словник (Олейник І. С., Сидоренко М. М.)
  8. человек в футляре—крыл. сл. Так называют человека боящегося всяких новшеств крутых мер очень робкого подобного учителю Беликову изображенному в рассказе А. П. Чехова Человек в футляре . Бе...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого